А при опрометчивом переключении его параметров система не заводится до момента его благополучного обнуления. Ошибки, которые программисты допускают при его составлении, приводят к досадным глюкам и несовместимостям, но по мере их устранения он обновляется и вполне поддается перепрошивке – убедитесь только, что электрическое питание не исчезнет во время нее, иначе быть беде. Наш герой – важная персона, его называют BIOS. А полностью его титул звучит так: Basic Input-Output System, что переводится как «базовая система ввода-вывода».

Что это и для чего
BIOS является небольшой программой, записанной на микросхему памяти стандарта EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory, то есть «электрически стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство») или флэш-памяти, что примерно то же самое. BIOS матплаты – это первая софтина, которую компьютер использует сразу же после включения. Его задача – опознать устройства (процессор, память, видео, диски и т. д.), проверить их исправность, инициировать, то есть запустить, с определенными параметрами и затем передать управление загрузчику операционной системы.

Вообще-то, BIOS встречается не только на матплате, но и на других узлах компьютера – вплоть до сетевых адаптеров. Однако мы решили, что героем нашей статьи должен стать «материнский» биос, потому как именно манипуляции с ним чаще всего производят юзеры.

Итак, владелец ПК может в достаточно широких пределах управлять поведением BIOS. Прежде всего его можно перепрошить, то есть стереть содержимое микросхемы, а затем записать новое. Эта возможность применяется для обновления кода BIOS. В новых версиях микропрограммы устраняются допущенные разработчиками ошибки и вводится адекватная поддержка новых устройств (к примеру, новых моделей процессоров или оперативной памяти).

Второй путь вмешательства в BIOS менее кардинальный, однако дает пользователю огромное количество возможностей. Это изменение параметров, которые задаются аппаратуре при запуске системы. Они хранятся в энергозависимой памяти CMOS (для сохранения этих настроек на матплате имеется батарейка). Для того чтобы менять эти настройки, нужно при запуске системы нажать некую кнопку – какую именно, компьютер напишет (например: «Press Del to enter Setup»), после чего появляется надпись «Entering Setup…», а затем интерфейс управления BIOS. И именно его детальному описанию и посвящена оставшаяся часть статьи.

BIOS всех распространенных матплат основаны на коде, написанном одной из двух фирм: American Management, Inc. (AMI) или Award. Они несколько отличаются друг от друга, однако в общем похожи. Мы будем рассматривать AMIBIOS. Разобравшись в нем, можно легко сориентироваться и в AwardBIOS.

Поскольку рассматривать «сферический BIOS в вакууме» не особо практично (будет сложнее объяснить, что к чему), для примера возьмем матплату ASUS Rampage II Extreme для процессоров Core i7 в исполнении LGA 1366. Ее выбор обусловлен прежде всего очень богатой функциональностью. Вникнув в ее настройки, читатель будет готов к встрече даже с самыми навороченными материнками – вряд ли в их BIOS найдется что-то незнакомое. Однако некоторые нюансы, характерные именно для этой платформы, будут отмечены и разъяснены подробнее. Поехали.

Как правильно настроить биос?
После запуска компьютера BIOS начинает процедуру самопроверки по включении – Power-On Self Test (POST). Во время нее матплата показывает пользователю логотип производителя или данные о прохождении проверки оборудования (в зависимости от текущих настроек). Внизу экрана в это время написано, как зайти в интерфейс настройки BIOS и, на всякий случай, как вызвать утилиту перепрошивки BIOS (она есть в биосах подавляющего большинства относительно современных матплат, начиная с платформы Socket A, и позволяет обновить микрокод, не загружая ОС).

В данном случае вход в BIOS осуществляется нажатием Del. При этом компьютер напишет, что заходит в интерфейс настройки, а затем отобразит его. В случае AMIBIOS основную часть экрана займет уже открытая вкладка Main, в которой поддаются настройке самые основные параметры системы. Чтобы перейти к другой вкладке, следует использовать стрелки «влево» и «вправо». Список вкладок с указанием активной в данный момент отображен наверху в виде строки меню.

Содержимое вкладки Main, как и остальных, разделено по вертикали на два неравных по величине поля. В левом размещены настройки, поддающиеся изменению, и иногда дополнительная диагностическая информация. Пункт, на котором установлен курсор, выделен по умолчанию белым. В правое поле выведены контекстные подсказки на английском – они помогают быстро освоиться с интерфейсом. За перемещение между пунктами вкладки отвечают стрелки «вверх» и «вниз». Выбрать пункт можно, нажав Enter.

Основные параметры начинаются с системного времени и даты. С ними все очевидно. Их значения можно вводить с клавиатуры цифрами, а можно увеличивать и уменьшать кнопками «+» и «-». Параметр Legacy Diskette A отвечает за флопповод. Он может принимать значения Disabled, 720K, 3.5 in, и 1.44M, 3.5 in, по умолчанию установлен последний вариант. Переключать его не требуется. Параметр Language может менять язык интерфейса с понятного английского на непонятные китайский, немецкий и французский. Людям, которые знают эти языки лучше, чем английский, эта настройка может пригодиться. Мы же продолжим рассматривать англоязычный интерфейс.

Следующие пункты отвечают за подключенные к SATA-портам диски и приводы. Чаще всего таковые корректно обнаруживаются автоматически, и менять в пунктах SATA X, где X – номер порта, ничего не нужно.

Следующий за ними раздел называется Storage Configuration и, как несложно догадаться, имеет самое прямое отношение к настройке дисковой подсистемы. Зайдя в него, можно обнаружить пункты SATA Configuration (допустимые значения: Enhanced, Compatible и Disabled) и Configure SATA as (можно установить на IDE, ACHI или RAID). Очевидно, похожие по названию параграфы меню отвечают за разные вещи, но что именно делает каждый?

SATA Configuration позволяет, во-первых, отключить распаянный на матплате SATA-контроллер (здорово, правда?), выбрав Disabled, во-вторых, установить принятый при использовании современных операционных систем режим Enhanced, в-третьих, перевести дисковую подсистему в совместимый со старыми ОС (Windows 95, 98, Me) режим (Compatible). Причем в этом режиме можно работать и на новых системах, но количество дисковых устройств, подключенных к SATA-контроллеру, будет ограничено четырьмя. Старые ОС не могли представить себе, что их может быть больше (считалось, что есть максимум два канала IDE, на два устройства каждый).

Configure SATA as позволяет показывать операционной системе диски в виде IDE-устройств (тогда даже при работе под Windows 2000 или XP не возникнет проблем и не потребуются дополнительные драйверы), для чего надо выбрать значение IDE. Если вы используете ОС, которая это позволяет, можно установить продвинутый режим ACHI (Advanced Host Controller Interface), в котором можно задействовать технологию NCQ (естественная очередь команд), горячее подключение и другие прогрессивные фишки. Третий режим служит, как и следует из названия, для создания дисковых массивов.

RAID расшифровывается как «Redundant Array of Independent Disks», то есть избыточный (имеется в виду по надежности) массив независимых дисков (уточню, что режим RAID 0 является исключением – он не более, а менее надежный, чем одиночный винт). Для настройки массива надо после активации этого режима войти в утилиту настройки RAID-контроллера, для чего на данной матплате следует во время прохождения POST нажать Ctrl + I.

Два оставшихся пункта, Storage Configuration, Hard Disk Write Protect и SATA Detect Time out, отвечают, соответственно, за защиту дисков от записи (естественно, лучше не активировать ее) и время поиска компьютером устройств дисковой подсистемы по включении. Чем меньше это время, тем быстрее загрузка, а увеличивать его имеет смысл, если диски или приводы по каким-то причинам не успевают определиться при прохождении POST.

Если SATA-устройства перевести в ACHI-режим, в меню появится еще один пункт – ACHI Settings. В нем будет задаваться таймаут запуска с оптических носителей (ACHI CD / DVD Boot Time out) от 0 до 35 с, шаг 5 с. Еще в нем появятся субменю вида SATA X, в которых можно будет выключить самодиагностику (установить SMART Monitoring в положение Disabled) или само дисковое устройство, точнее отвечающий ему SATA-порт (SATA port X для этого требуется перевести из Auto в Not Installed).

Итак, Type – это вид устройства. Можно принудительно задать CD-ROM или ARMD (ATAPI Removable Media Device, подразумеваются ZIP-дисководы, магнитооптические приводы и тому подобная экзотика).

LBA / Large Mode отвечает за поддержку винтов объемом более 504 Мбайт, и потому из двух возможных значений настоятельно рекомендуется выбрать Auto, а не Disabled.

Block (Multi-Sector Transfer) позволяет отключать передачу нескольких секторов по 512 байт за раз и таким образом сильно снижать скорость работы диска (за один проход будет передаваться один сектор). Для мало-мальски современных хардов с SATA-интерфейсом выбирать Disabled не имеет смысла. Оставляйте как есть.

PIO Mode позволяет навязать диску устаревший режим обмена данными, так как автоматически любой современный НЖМД работает в режиме PIO 4, самом быстром из пяти (с 0 по 4). PIO расшифровывается как «Programmed Input / Output Mode», то есть «программируемый режим ввода / вывода». Менять умолчальное Auto нет нужды.

DMA Mode чуть ближе к нашему времени, чем PIO. DMA значит «Direct Memory Access», «прямой доступ к памяти». Этот режим дополняет PIO и обладает куда большей скоростью (самый быстрый PIO 4 – 16,6 Мбайт/с, самый быстрый DMA – 133 Мбайт/с). Естественно, все современные винты, особенно с интерфейсом SATA, работают в самом шустром UDMA 6. На всякий случай уточню, что SWDMA (Single-Word DMA) – самый тормозной режим, MWDMA (Multi-Word DMA) – это вам тоже не галоп, но все же будет порасторопнее, а UDMA заслуженно именуется «Ultra DMA», потому что быстрее остальных. При этом чем больше цифра после названия режима, тем выше скорость. Переключать значение Auto на что-либо нецелесообразно.

SMART Monitoring – штука полезная и вполне себе современная. Технология позволяет отслеживать состояние жесткого диска, измеряя разные его параметры и отмечая, как они меняются со временем. Из этих данных программы S.M.A.R.T. (Self Monitoring Analysing and Reporting Technology, технология самонаблюдения, анализа и отчетности) делают вывод о том, сколько еще проживет жесткий диск и не пора ли озаботится бэкапом данных и заменой винта. Если S.M.A.R.T. почему-то не включается автоматически (современные харды дружат с ним в обязательном порядке), можно попробовать выставить «Enabled» вручную. В остальных случаях стоит довериться режиму Auto. Принудительно выключать самодиагностику вряд ли понадобится, но возможность такая есть.

И наконец, 32 Bit Transfer задает 32-битный в случае Enabled и 16-битый в случае Disabled режим передачи данных по шине PCI или внутренней шине чипсета. 16-битный режим, естественно, не рекомендуется.

В главном меню BIOS остался всего один пункт – это System Information, то есть общие сведения о системе. В нем показываются номер версии микрокода BIOS и дата ее выпуска, модель установленного процессора и его тактовая частота, количество ОЗУ в системе. Поскольку на рассматриваемой матплате имеется две микросхемы BIOS, здесь же написано, какая из них используется, каким образом она выбрана (аппаратно, то есть джампером, или программно, из соответствующего раздела BIOS). Отображаются и названия для первого и второго BIOS.

Больше в разделе основных настроек BIOS ничего нет (смайл). Но даже перечисленного достаточно, чтобы оценить обилие возможностей. Да, большинство параметров (таких как тонкие настройки дисковой подсистемы) лучше здесь не менять, так как ничего, кроме падения скорости работы, это не вызовет, но перевести, например, устройства в AHCI-режим можно и даже полезно. Настройка RAID-массивов тоже может понадобиться.

Меню для гурманов
Сообщив, что при заходе в AMIBIOS появится открытая вкладка Main, я несколько слукавил. В общем случае так оно и будет, но на некоторых матплатах, и в частности на ASUS Rampage II Extreme, вы сначала попадете в специальный «командный пункт», где собраны инструменты оверклокера; а вкладку Main сдвинули на второе место. И это разумно, потому что Extreme Tweaker (именно так в данном случае назван разгонный инструментарий) востребован куда как чаще. Отмечу, что функции разгона, а также мониторинга частот, напряжений и температур каждый производитель матплат реализует немного по-своему. Поэтому описание таковых для одной материнки поможет освоиться с оверклокингом и приобрести некий кругозор, но не послужит дословным руководствам для тонкой настройки любого ПК.

Две строчки в самом верху страницы говорят вам о том, на какой частоте после применения заданных вами настроек BIOS заработают центральный процессор и оперативная память. Они подписаны: «Target CPU Frequency» и «Target DRAM Frequency» соответственно.

Четыре следующих параметра отвечают за автоматический разгон. CPU Level up позволяет переключить ЦП на частоту 3,6 (i7-crazy-3,60G) либо 4,0 ГГц (i7-crazy-4,00G), причем остальные связанные с частотой процессора параметры, такие как напряжения на разных узлах, заботливая мамка подстроит сама. Примерно такой же эффект, только на память, оказывает, как несложно догадаться, Memory Level up – можно задать частоту ОЗУ в 1600 или 1800 МГц, остальные параметры система подберет. Одновременно использовать оба Level Upа нельзя. Следующий пункт отвечает как раз за выбор режима разгона.

Называется он AI Overclock Tuner и позволяет выбрать следующее: Auto (сохраняет штатные частоты и напряжения), X.M.P. (то есть eXtreme Memory Profile, нештатный профиль памяти, позволяет выбрать Profile #1 или #2, первый с агрессивными таймингами, второй – с повышенной частотой), CPU Level up (приоритет процессора), Memory Level up (приоритет памяти), ROG Memory Profile (позволяет выбрать один из трех профилей памяти: Speedy, Flying и Lightning, то есть «быстрый», «летящий» или «молниеносный»), и наконец, самый интересный режим Manual – то есть «ручной».

В ручном режиме можно вести настройку быстродействия «от процессора» (OC from CPU Level up), «от памяти» (OC from CPU Level up) и «от балды», в смысле в полностью ручном режиме, руководствуясь только собственными соображениями. Рассмотрим по порядку, что поддается регулировке «ручками».

CPU Ratio Setting, как и следует из названия, устанавливает значение множителя камня. Множитель – это целое или полуцелое число, на которое умножается базовая частота, чтобы в результате получилась тактовая частота ЦП. У большинства процессоров максимальный множитель ограничен, однако у камней серий Extreme от Intel и Black Edition от AMD множитель разблокирован – его можно увеличивать выше штатного значения. Иногда множитель требуется уменьшить, например с целью увеличения частоты шины процессора или памяти при неизменной частоте самого ЦП (в частности, когда достигнут его потолок).

CPU Configuration отображает информацию о камне (показывает имя производителя, частоту, базовую частоту, размеры кэша 1-го, 2-го и 3-го уровней, максимальный множитель, текущий множитель, CPUID). Кроме того, он, опять-таки, позволяет менять множитель (CPU Ratio Setting) и включать или выключать разные поддерживаемые камнем технологии. Для чего служат эти технологии, посмотрим во второй части статьи. А пока разберемся со средствами для оверклокеров.

Камертоны
BCLK Frequency – это самый важный пункт для разгонщика, так как он позволяет изменять внутреннюю базовую частоту (Internal Base Clock). Частота процессора вычисляется как произведение базовой частоты и множителя CPU. Таким образом, если максимальный множитель камня зафиксирован (а так чаще всего и есть), подъем базовой частоты – единственный путь оверклокинга камня. Надо только помнить, что она недаром названа базовой, – это своеобразный камертон всей системы, на нее ориентируются кроме ЦП и оперативная память, и шина QPI (подробнее о ней чуть позже), и северный мост (внеядерные компоненты ЦП). Поэтому, увеличивая базовую частоту, следует помнить это и, при необходимости, понижать множители переразогнанных компонентов. Из-за этого оверклокинг и является занятием творческим (смайл). Задать Base Clock можно, вбив нужное число с клавиатуры либо отрегулировав текущее значение кнопками «+» и «-». По умолчанию опорная частота (иногда Base Clock переводят так) составляет 133 МГц.

Тот же принцип, кстати, действует и при разгоне камней AMD. А вот на платформе LGA 775 частота процессора зависит от его внешней шины FSB.

PCIE Frequency позволяет менять частоту шины PCI Express. Учитывая, что для разгона видеокарт изобрели более вменяемые методы, хотя бы ту же программу RivaTuner, особого смысла двигать этот параметр нет. Но попробовать можно. Помните только, что увеличение данной частоты выше штатного значения быстро приводит к нестабильности и задирать ее выше 115 МГц, право, не следует.

DRAM Frequency – это частота динамической оперативной памяти (Dynamic Random Access Memory). Никакой другой в ПК не бывает уже очень давно. К сожалению, задать желаемую частоту, просто вбив значение с клавиатуры, не получится – есть фиксированные множители, то есть частоту ОЗУ надо выбрать из нескольких вариантов. Естественно, при разгоне этот пункт меню понадобится почти наверняка.

UCLK Frequency – это частота работы внеядерных компонентов процессора (Uncore Clock Frequency), то есть контроллера памяти, встроенного в ЦП. Она тоже зависит от базовой частоты и к тому же еще и от частот памяти. При потере стабильности на высоких частотах процессора можно попробовать вручную замедлить контроллер памяти – может помочь. Но следует помнить, что его частота должна превышать герцовку ОЗУ как минимум вдвое.

QPI Frequency – это частота внешней процессорной шины. Поскольку она тоже зависит от BCLK, есть вероятность того, что ее придется понизить принудительно при потере стабильности. Кстати, шина QPI (Quick Path Interconnect, то есть «быстрый путь взаимосвязи») была сделана по аналогии с HyperTransport, внешней процессорной шиной на платформах AMD. Поэтому, встретив в BIOS матплаты под камни AMD множитель шины HyperTransport, вы будете знать, для чего он нужен, и сможете уменьшить его при необходимости.

Чувство такта
DRAM Timing Control позволяет управлять задержками оперативной памяти. Дело в том, что ОЗУ синхронизирует операции с данными с сигналом тактового генератора. Задержки между этими операциями выражаются целым числом тактов и называются таймингами. По умолчанию значения этих параметров берутся из микросхем SPD на модулях памяти и привязаны к частотам ОЗУ. Их уменьшение приводит к увеличению быстродействия или к потере стабильности, то есть является методом разгона. Основных таймингов памяти пять: CL, tRCD, trp, tras и CR.

DRAM CAS# Latency называется также CL. Это задержка между подачей команды на чтение или запись столбца и ее выполнением. Сильно влияет на быстродействие и устойчивость системы, подбирается индивидуально.

DRAM RAS# to CAS# Delay, она же tRCD. Задержка между сигналом RAS# на выбор строки и CAS# на выбор столбца. Тоже можно попробовать понизить, однако стабильность после этого надо тщательно проверить.

DRAM RAS# PRE Time, или trp, – это задержка, обусловленная перезарядкой банка памяти. Дело в том, что оперативка состоит из конденсаторов, которые имеют обыкновение разряжаться, причем довольно-таки быстро. И поэтому предусмотрен механизм их зарядки. Этот параметр определяет, сколько на нее уходит тактов. Если выставить слишком малое значение, заряды емкостей будут теряться вместе с данными, которые ими обозначены.

DRAM RAS# ACT Time, или, что то же самое, tras, являет собой минимальное время активности строки. Тут следует сказать, что память устроена как таблица со строками, столбцами и ячейками на их пересечениях. При этом в результате физического и логического устройства современной ОЗУ при необходимости что-то сделать с ячейкой памяти считывается вся строка. Причем пока ПК работает с одной строкой памяти, он не может ничего сделать с другими. Сначала он должен дезактивировать строку, то есть оставить ее в покое. А сделать это он может не раньше, чем истечет задержка tras. Поэтому в некоторых задачах, там, где ПО приходится иметь дело с данными, раскиданными в беспорядке по всей памяти, этот тайминг существенно влияет на скорость работы.

DRAM RAS# to RAS # Delay (сокращается как trrd) – один из неосновных таймингов. Задает минимальное время между командами на считывание строк разных банков памяти (память в соответствии со своей архитектурой подразделяется на банки). Параметр можно не менять, толку все равно будет чуть.

DRAM REF Cycle Time (trfc) – это минимальное время между двумя циклами перезарядки. Относится к неосновным таймингам.

DRAM Write Recovery Time (сокращенно Twr) – это время, которое должно пройти после записи до начала перезарядки памяти. Тайминг неосновной, да и подобрать его непросто.

DRAM READ to PRE Time (сокращенно Trtp) – почти то же, что и предыдущий пункт, только после операции не записи, а чтения. Тоже ни разу не основной параметр.

DRAM FOUR ACT WIN Time (tfaw) – это минимальное время активности четырех строк из разных банков памяти. Неосновной тайминг.

DRAM WRITE to READ Delay (twtr) – как явствует из названия, задержка между процессами записи и чтения (точнее, окончанием записи и подачей команды на чтение).

DRAM Timing Mode – это, как ни парадоксально, самый важный тайминг. Чаще он называется CR (tcr), или Command Rate, составляет 1, 2 или 3 такта. Это задержка между подачей любой команды контроллером памяти и началом ее выполнения. Если память достаточно качественная, чтобы выдерживать режим 1T (в данном случае он обозначен почему-то 1N), лучше его и установить. CR в три такта – наименее желательный вариант. Почему же такую важную вещь не рассмотрели в самом начале?

По элементарной причине – в меню BIOS, который я сейчас расписываю по пунктам, эта важная настройка отодвинута достаточно далеко от начала страницы в пользу многочисленных не шибко полезных второстепенных таймингов. Из каких соображений так сделано, неизвестно, однако стоит иметь в виду, что нужные опции BIOS находятся не всегда на самом видном месте.

DRAM Round Trip Latency on CHX, где X = A, B, C, – это задержка между отправкой команды с контроллера памяти и прибытием отклика на нее на соответствующем канале памяти (A, B или C). Она складывается из множества таймингов, и регулируется не ее абсолютная величина, а ускорение (Advance n Clock, то есть «ускорить на n тактов») либо замедление (Delay n Clock, «задержать на n тактов»). Эта настройка должна влиять на скорость и стабильность работы компьютера, но как именно она функционирует, сказать сложно: ведь неизвестно, за счет каких слагаемых, то есть более простых, не составных таймингов, меняется эта величина. Можно поэкспериментировать. Управление этим параметром реализовано далеко не на всех матплатах, но это нестрашно – того же эффекта можно достичь, «поиграв» основными таймингами. В данном случае пунктов три – по числу каналов памяти.

Помните о том, что память состоит из нескольких банков? Так вот, банки бывают логическими и физическими (физические подразделяются на логические). Физический банк называют также «rank» (на русский это можно перевести как «ранг», но никто не переводит, говорят: «ранк»). К чему это я? А вот к чему…

DRAM WRITE to READ Delay (DD) определяет задержку между записью и чтением на разных модулях (DD – это Different Devices, разные устройства) памяти.

DRAM WRITE to READ Delay (DR) руководит величиной временного интервала между записью и чтением на разных ранках, то есть физических банках памяти. DR – это Different Ranks, разные, стало быть, ранки.

DRAM WRITE to READ Delay (SR) задает такую же по смыслу величину, только для операций над одним ранком (а SR – это, разумеется, Same Rank, «тот же самый ранк»).

DRAM READ to WRITE Delay (DD), (DR) и (SR) отвечают за настройку задержки между чтением и записью для тех же трех случаев соответственно.

DRAM READ to READ (DD), (DR) и (SR) и DRAM WRITE to WRITE (DD), (DR) и (SR) – это еще шесть настроек, они позволяют задать количество тактов от чтения до чтения и от записи до записи в тех же случаях.

Все эти пункты меню, общим количеством 12 штук, могут быть полезны для тонкой настройки подсистемы памяти, однако экспериментально подобрать их – задача непростая и решается медленно и вдумчиво. Они есть далеко не на всех матплатах и не относятся к основным настройкам, но энтузиасту пригодятся – при условии, что у него есть свободное время.

Напряжения
EPU II Phase Control – это фирменная технология ASUS. Она позволяет динамически отключать фазы питания процессора при падении нагрузки на него. Аналогичные технологии есть и у других разработчиков матплат. Толк от них сомнительный. Режим Full Phase обеспечивает максимум стабильности, особенно в разгоне, так как в нем фазы не отключаются; на нем лучше и остановить свой выбор. Хотя для энергоэффективного медиацентра подобную фичу лучше активировать (перевести в Auto) – его процессор не так часто нуждается в усиленном питании.

Load-Line Calibration позволяет скомпенсировать провал напряжения на процессоре при увеличении нагрузки на него (Vdroop). Напряжение проседает из-за того, что проводники, по которым на камень подается питание, имеют собственное сопротивление, достаточное для того, чтобы при увеличении тока падение напряжения на них было значительным (согласно закону Ома, оно составит U = IR). При разгоне лучше включить эту опцию принудительно, но перед этим нелишне выяснить, правильно ли она функционирует на вашей модели матплаты, потому как она бывает реализована с ошибкой и тогда не помогает, а мешает.

CPU Differential Amplitude задает разностную амплитуду тактового сигнала. Это значит, что по умолчанию разница между минимальным и максимальным напряжением тактового сигнала равна 610 мВ (при значении данного параметра Auto). С возрастанием тактовой частоты повышается не только скорость работы камня, но и количество помех, из-за которых проц может «прослушать» тактовый сигнал, что приведет к ошибкам. Если увеличить амплитуду с умолчального значения хотя бы до 700 мВ, помехи удастся перекрыть. Опцией можно и нужно пользоваться при потере стабильности при разгоне.

Extreme OV позволяет юзеру задирать напряжения на устройствах очень высоко. При этом выживание процессора и прочего железа производителем не гарантируется, поэтому пользоваться этой возможностью стоит только при экспериментах с экстремальным охлаждением, например жидким азотом. Впрочем, такой подход никто не отменял, и для установки рекордов фишка может оказаться весьма полезной.

CPU Voltage регулирует не что иное, как напряжение питания камня. Подкормить ЦП бывает нужно для стабилизации в разгоне. Перед тем как поднимать напряжение на ядрах выше штатного значения, обязательно надо выяснить, какое максимальное значение признано безопасным для разгоняемой вами модели камня, и не превышать его. Между прочим, эту функцию можно использовать для снижения вольтажа на процессоре и тем самым его нагрева в том же медиацентре.

На данной модели матплаты BIOS помечает потенциально опасные для ЦП напряжения красным цветом, а существенно завышенные – желтым. Такая полезная индикация попадается часто, но не везде.

CPU PLL Voltage – это напряжение питания системы фазовой автоподстройки частоты (Phase Locked Loop). Его повышение должно способствовать более успешному разгону, однако, если вы решились на него, озаботьтесь охлаждением подсистемы питания процессора – она будет сильно греться.

QPI / DRAM Core Voltage регулирует напряжение на контроллере памяти и шине QPI. Их подкормка может быть нужна, если данные узлы стали «бутылочным горлышком» при разгоне. Похожая настройка, кстати, встречается и на платформах AMD (только там она называется HT Voltage) и тоже бывает полезна.

IOH Voltage отвечает за питание северного моста. Как и другие «гастрономические излишки», способствует уверенной работе на завышенных клокингах. В данном случае, как и в предыдущем, действовать надо осторожно, чтобы не сжечь процессор. Перед началом экспериментов следует выяснить пределы, за которые эти напряжения выводить опасно.

IOH PCIE Voltage меняет напряжение на тех линиях шины PCIE, что предоставляются северным мостом. Нужды этим пользоваться нет.

IСH Voltage позволяет регулировать напругу на южном мосту матплаты. Зачем это может понадобиться, сказать сложно. Лучше не трогать эту настройку.

ICH PCIE Voltage дает возможность подкормить те линии PCIE, которые обязаны существованием южному мосту. Поскольку разгон PCIE мы сочли нецелесообразным (см. выше), параметр этот можно смело оставлять в покое.

DRAM Bus Voltage управляет напряжением на памяти. Штука необходимая, ибо у многих современных оперативно-запоминающих модулей даже самый что ни на есть штатный вольтаж выше общепринятой нормы. Да и для разгона ОЗУ приподнять это значение ни разу не мешает.

DRAM REF Voltage служит для задания референсных амплитуд напряжения на каждом из трех каналов контроллера памяти. Штука тут, опять-таки, в появлении помех при работе оперативки на высоких частотах. Если увеличить референсную амплитуду напряжения, то есть разницу в вольтаже между нулем и единицей, памяти будет проще воспринимать данные и команды. При этом с помощью DRAM DATA REF можно настроить шину данных, а DRAM CTRL REF поможет подрегулировать шину команд. На большинстве матплат эти пункты не разделяют, а вот каналы памяти почти всегда регулируются независимо друг от друга.

Гоночная амуниция
Debug Mode позволяет выбрать, в каком виде выводить сообщения об ошибках. Материнка, взятая в качестве примера, может выдавать на специальный экран не только POST-коды (две шестнадцатеричные цифры, которые надо расшифровать с помощью инструкции или сайта производителя), но и осмысленные сообщения на английском. Возможность полезная, но специфическая, встречается нечасто. Даже присутствие простого индикатора POST-кодов на матплате – уже большой плюс. В данном же случае, выбрав String, при глюке получаем англоязычное разъяснение. Выбрав Code – две цифры, от 0 до F каждая.

Keyboard TweakIt Control включает и отключает управление технологией TweakIt с клавиатуры. Технология эта представляет собой тот самый экранчик для вывода сообщений POST и других целей, а также управляющие кнопки на матплате. С помощью нее можно быстро смотреть и менять, не заходя в BIOS, параметры системы – частоты и напряжения. Предназначено это хозяйство для удобства разгона, проведения бенчсессий и тестов. Встречается нечасто и стоит дорого. У других фирм есть аналоги.

CPU Spread Spectrum (распределенный спектр ЦП) позволяет уменьшить количество электромагнитных помех, но иногда затрудняет разгон по опорной частоте BCLK. Эффект достигается сглаживанием пиков тактового сигнала, из-за чего и могут появиться проблемы с распознаванием тактов устройствами. Принудительно активировать эту несколько сомнительную опцию стоит разве что при обработке звука, чтобы снизить влияние высокочастотн

CompHome | Настройки BIOS

Посмотрим на некоторые неочевидные настройки BIOS, которые влияют на работу ПК.

USB Legacy Support — поддержка устройств USB. Возможные варианты — Auto, Enabled, Disabled.

В варианте Enabled подключенные устройства USB определяются на уровне BIOS (а не на уровне операционной системы), т.е. можно использовать, например, USB-клавиатуру для входа в BIOS. В некоторых материнских платах установлено по умолчанию в Auto — корректно не работает, надо поставить в Enabled. Как бонус — получите нормально работающие разъемы USB на фронтальной панели корпуса.

Примечание: по умолчанию задние разъемы usb и фронтальные (от материнской платы) получают разные +5В:
— задние разъемы usb — 5В дежурного питания
— фронтальные разъемы usb — 5В основного питания

Дежурное питание +5Vsb подается на задние разъемы usb по умолчанию, что бы потенциальное устройство usb, нужное при старте системы, было уже заранее запитано (для исключения переходных процессов). Простой пример — usb клавиатура.

Почитать в разделе: BIOS

• Всего статей в разделе: 9
• Показано статей в списке: 8
• Сортировка: название по алфавиту

POST-тест

UEFI BIOS

В чем разница между HD Audio и AC’97?

Прошивка BIOS

Спикер («пищалка») BIOS

Таблица SLIC 2.1

Хак BIOS. Добавляем CPU ID

Хак BIOS. Меняем названия

Как правильно оптимизировать BIOS в Windows 7 — Сводные таблицы Excel 2010

BIOS расшифровывается как базовая система ввода-вывода и представляет собой небольшую программу, параметры которой записаны на особой микросхеме, называемой CMOS (Комплементарный металлооксидный полупроводник). BIOS является частью аппаратного обеспечения компьютера и независима от операционной системы.

Оптимизация BIOS в этой статье предполагает два варианта настроек: определение приоритета загрузки устройств и отключение неиспользуемых устройств. И если в первом случае, как правило, настройка не вызывает затруднений, то к отключению неиспользуемых устройств нужно подходить с осторожностью, чтобы не привести компьютер в неработоспособное состояние.

Так как названия элементов управления в различных BIOS отличаются значительно, следует воспользоваться руководством пользователя, прилагаемом в печатном виде к материнской плате вашего компьютера. Если такое руководство в комплекте вашего компьютера отсутствует, стоит обратиться на официальный сайт производителя материнской платы и загрузить документ в электронном виде. Для настройки BIOS проделайте следующие действия:

1. Включите питание на ноутбуке или системном блоке. Дождитесь появления первого экрана, информирующего о процессе загрузки компьютера.
2. Загрузите программу настройки BIOS, нажав клавишу на клавиатуре, указанную в нижней части экрана в строке вида Press Del for BIOS setup (Нажмите клавишу Del для настройки BIOS). Обычно для этого используется клавиша . Если загрузить программу настройки BIOS не получилось с первого раза и началась загрузка операционной системы, перезагрузите компьютер и попробуйте нажать указанную на экране клавишу
   еще раз. При успешной загрузке программы настройки BIOS вы увидите на экране, как правило, цветной интерфейс приложения, пример которого приведен на рис. 4.3.

Клавиша, которую требуется нажать при загрузке компьютера, чтобы войти в программу настройки BIOS на разных компьютерах, может различаться в зависимости от изготовителя BIOS. Чаще всего используется клавиша Delete, а также могут применяться клавиши F2, F12 или Esc, либо комбинации клавиш. Дополнительные сведения указаны в документации к компьютеру или материнской плате, а также на веб-сайте изготовителя компьютера (материнской платы).

Рис. 4.3. Главное меню настройки параметров BIOS

В зависимости от изготовителя, интерфейс программы настройки BIOS и названия элементов меню могут отличаться самым кардинальным образом! Некоторые возможности настройки могут отсутствовать, а взамен присутствовать новые. Для уточнения правил работы с программой настройки BIOS и определения нужных пунктов меню следует воспользоваться руководством, прилагаемым в печатном виде к компьютеру (материнской плате).

Следует быть крайне внимательным при изменении параметров BIOS. Интерфейс BIOS предназначен для опытных пользователей. Неправильное изменение какого-либо параметра может помешать правильной загрузке компьютера. Следует изменять только те параметры, в предназначении которых вы уверены. Если все же произошла ситуация, что после внесения необдуманных изменений в параметры BIOS компьютер перестал загружаться, следует загрузить программу настройки BIOS и выбрать в главном меню пункт вида Load Fail-Safe Defaults (Загрузить параметры с защитой от сбоя) или Load Optimized Defaults (Загрузить оптимальные параметры).

Управление в программе настройки BIOS чаще всего осуществляется следующим образом. Клавиши Стрелка влево, Стрелка вправо, Стрелка вниз и Стрелка вверх предназначены для перемещения по пунктам меню. Клавиша Enter позволяет выбрать пункт для изменения его значений. Также для изменения значений пунктов могут использоваться клавиши + и −, расположенные в цифровой части клавиатуры. Клавиша Esc предназначена для выхода из меню и из программы настройки BIOS.

Меню с названием вида Standard CMOS Features (Стандартные настройки CMOS) предназначено для изменения даты и времени в компьютере, определения устройств, подключенных посредством различных интерфейсов и некоторых других параметров. Без особой надобности изменять параметры в данном меню не рекомендуется. Перейдем к следующему меню, предназначенному для изменения порядка загрузки устройств, изменение параметров которого в большинстве случаев не вызывает затруднений.

Выделите меню с названием вида Advanced BIOS Features (Расширенные настройки BIOS) и нажмите клавишу . Вы увидите элементы управления, предназначенные для изменения приоритета загружаемых устройств (рис. 4.4).

Рис. 4.4. Изменение приоритета загружаемых устройств

Как видно из рис. 4.4, первым загрузочным устройством (First Boot Device) указан дисковод гибких дисков (Floppy), и лишь следующим устройством идет жесткий диск (Hard Disk), на котором установлена операционная система. Согласно данным настройкам, при загрузке компьютера сначала происходит проверка дисковода на наличие дискеты с операционной системой, что занимает несколько секунд, и только затем происходит чтение загрузочной области жесткого диска с целью обнаружения загрузчика операционной системы. К слову, если на жестком диске загрузчик операционной системы будет отсутствовать, компьютер автоматически обратится к третьему загрузочному устройству (Third Boot Device), которое в моем случае представляет оптический привод компакт-дисков (CDROM). В вашем случае порядок загрузки устройств может быть иным.

Чтобы ускорить загрузку компьютера на несколько секунд, я могу изменить порядок загрузочных устройств, определив жесткому диску первоочередной приоритет:

1. Запишите порядок загрузочных устройств, чтобы в случае неполадок при загрузке компьютера установить значения по умолчанию.
2. Выделите меню First Boot Device (Первое загрузочное меню) и нажмите клавишу Enter. На экране появится список устройств, доступных для установки как загрузочного.
3. Выберите пункт Hard Disk (Жесткий диск) и подтвердите свой выбор. Жесткий диск будет установлен в качестве первого загрузочного устройства, а значение Floppy будет автоматически установлено в качестве второго.
4. Перейдите в главное меню программы настройки BIOS, нажав клавишу Esc.

Чтобы сохранить изменения и выйти из программы настройки BIOS, следует в главном меню выбрать пункт с названием вида Save & Exit Setup (Сохранить изменения и выйти из программы настройки). После этого появится запрос на подтверждение выхода из программы настройки BIOS с сохранением внесенных изменений. Следует нажать на клавиатуре клавишу Y и подтвердить команду клавишей Enter.

Теперь я рассмотрю, как отключать неиспользуемые устройства. Неиспользуемые устройства имеет смысл отключать в нескольких случаях. Во-первых, если, например, используется отдельная звуковая карта, нужно отключить встроенный чипсет звукового адаптера на материнской плате, иначе устройства могут конфликтовать (в любом случае, работать будет только одно из них). Во-вторых, если, например, активирован чипсет сетевого адаптера, интегрированный в материнскую плату, а компьютер не подключен к сети и Интернету, его также можно отключить. В-третьих, если устройство по каким-то причинам не совместимо с операционной системой; использует прерывание, конфликтующее с другим устройством; или вызывает иные сбои — тоже есть возможность отключения.

В главном меню программы настройки BIOS выделите меню с названием вида Integrated Peripherals (Интегрированные периферийные устройства) и нажмите клавишу . Вы увидите элементы управления, предназначенные для управления интегрированными в материнскую плату устройствами (рис. 4.5).

Рис. 4.5. Управление встроенными устройствами

Содержание и вид меню, предназначенного для управления интегрированными периферийными устройствами, как и двери софья,различно для каждой модели материнской платы, поэтому не имеет смысла давать четкие указания по отключению того или иного устройства. Приведу несколько обязательных к соблюдению правил:

• перед внесением изменений в настройки BIOS нужно четко представлять, что вы делаете, зачем и какой ожидается результат;
• следует записать текущее значение параметра перед его изменением, чтобы вернуть значение в случае неправильной его установки;
• следует пользоваться дополнительными сведениями, указанными в руководстве пользователя, прилагаемом к материнской плате, а также в области программы настройки BIOS, свободной от элементов управления (на рис. 4.5, справа).

К примеру, вы можете отключить интегрированный звуковой чипсет (AC97 Audio), если на компьютере установлена отдельная звуковая плата или не требуется воспроизведение звука. Кроме устройств, есть возможность отключить встроенные контроллеры, например USB, и порты. Для этого нужно проделать следующее:

1. Запишите текущие значения параметров перед внесением изменений.
2. Обдуманно и со знанием дела измените параметры интегрированных периферийных устройств.
3. Перейдите в главное меню программы настройки BIOS, нажав клавишу Esc.
4. В главном меню программы настройки BIOS выберите пункт с названием вида Save & Exit Setup (Сохранить изменения и выйти из программы настройки). Появится запрос на подтверждение выхода из программы настройки BIOS с сохранением внесенных изменений.
5. Нажмите на клавиатуре клавишу Y и подтвердите команду, при необходимости, клавишей Enter. Чтобы отказаться от сохранения изменений, следует нажать клавишу N. Изменения параметров BIOS будут сохранены, и компьютер автоматически перезагрузится.

В исключительных случаях может потребоваться обновление прошивки BIOS. Эта операция в большинстве случаев позволяет исправить допущенные производителем ошибки в программе BIOS и, иногда, расширяет функциональные возможности материнской платы.

Порядок действий по обновлению прошивки BIOS различается в зависимости от изготовителя BIOS. В случае необходимости обновить BIOS следует обратиться к руководству, прилагаемому к материнской плате или компьютеру, или посетить веб-сайт изготовителя материнской платы (компьютера). Прошивку BIOS следует обновлять только в случае необходимости (например, с целью разрешения проблем совместимости). Этот процесс может оказаться весьма сложным, при этом возникновение ошибки в процессе обновления может привести компьютер в полностью неработоспособное состояние! Поэтому без особой необходимости, при отсутствии соответствующих знаний, обновлять прошивку BIOS не следует! Далее требуется загрузить компьютер, т. к. остальные действия я буду выполнять в операционной системе Windows 7.

Как настроить BIOS в ОС Windows 7?

Содержание:

BIOS: назначение и возможности

BIOS или основная система ввода-вывода – это набор микропрограмм, жестко “вшитых” в микросхему флеш-памяти на материнской плате компьютера. Задача BIOS – начальная инициализация оборудования ПК, “предстартовая” проверка работоспособности устройств и передача управления операционной системе.

Основная часть кода BIOS неизменяема и поэтому скрыта от пользователя, но некоторые настройки можно устанавливать по своему выбору. А именно:

• формировать порядок опроса загрузочных устройств;
• задействовать или отключать встроенное в материнскую плату оборудование;
• управлять рабочими параметрами “железа”;
• настраивать время и дату;
• разрешать или запрещать выполнение некоторых тестов (для ускорения загрузки) и кое-что еще.

Всё это делается при помощи утилиты BIOS Setup, которую можно запустить перед стартом Windows 7, нажав определенную клавишу.

Иногда пользователи спрашивают, связаны ли между собой настройки BIOS и операционной системы, в конкретном случае, Windows 7? Да, БИОС может хранить внутри себя сведения о лицензировании ОС. Такая возможность появилась еще до выхода семерки и создана она была для защиты от распространения пиратских копий.

Крупные производители компьютерной техники часто продают продукцию с предустановленной операционной системой. В этом случае чать лицензионной информации вносится в SLIC-таблицу BIOS, куда у пользователя доступа нет. Это создает некую привязку Windows 7 к железу ПК и ограничивает возможности пиратской “активации”.

Сегодня традиционный и весьма устаревший BIOS сменяет новый интерфейс – UEFI.

Он обладает следующими характеристиками и возможностями:

• поддерживает жесткие диски объемом более 2,2 ТиБ;
• имеет систему защиты от вредоносных программ, которые проявляют активность на раннем этапе загрузки;
• имеет встроенный эмулятор BIOS для совместимости со старыми платформами.
• имеет удобную графическую оболочку (на стационарных платах) с поддержкой многих языков, в том числе русского;
• поддерживает управление с помощью мыши, выход в Интернет без загрузки Windows 7, а также запуск ряда системных утилит для настройки и диагностики оборудования.

Настройка BIOS и UEFI для установки Windows 7

Устанавливаем приоритет загрузки в БИОС

Чтобы войти в настройки утилиты Setup, после включения компьютера необходимо зажать или несколько раз быстро нажать клавишу входа. Если вы не знаете, какую именно – она обозначена на заставке материнской платы.

Чаще всего это Delete, F1, F2, F4, F12, но иногда и другие.

После входа в настройки Setup, необходимо попасть на вкладку “Boot”, перемещаясь с помощью стрелок “вправо-влево”

или “вверх-вниз”. В Award БИОС нужно щелкнуть в главном меню строчку “Advanced BIOS Features”, а следом – “Boot Secqense”.

Теперь наша задача – назначить загрузочное устройство, которое будет опрашиваться первым. Если вы устанавливаете Windows 7 с CD или DVD-диска, выберите оптический привод. Если с флешки – выберите Removable Devices или USB-HDD. Нажатием “+” переместите устройство наверх списка.

Для сохранения настройки и выхода из Setup щелкните F10. Также не забудьте, что после установки Виндовс приоритет загрузки с флешки или DVD лучше переключить на жесткий диск. Иначе запуск системы будет более долгим.

Настройки UEFI для установки Windows 7

Для инсталляции Windows 7 х64 на жесткий диск с разметкой GPT достаточно, чтобы дистрибутив был записан на DVD или флешку, отформатированную в FAT32. Для начала установки нужно просто выбрать загрузочный носитель и запустить его.

Рассмотрим порядок действий на примере UEFI от Asus.

• Загрузим UEFI и откроем расширенное меню. Для этого щелкнем кнопку “Выход/Дополнительный” в верхнем правом углу окна.

• Выберем из предложенных вариантов “Дополнительный режим”.

• Откроем вкладку “Загрузка” и, используя прокрутку, спустимся в самый низ. В разделе “Изменение загрузки” щелкнем носитель дистрибутива Windows 7. В нашем примере это флешка.

После клика по этому пункту загрузка с установочного носителя начнется немедленно.

Порядок действий при установке Windows 7 любой разрядности на диск с разметкой MBR будет несколько иным.

Инсталляция системы, которую UEFI не поддерживает, требует включения эмуляции BIOS и отключения “Безопасной загрузки” (Secure Boot).

• Откройте меню “Загрузка” и щелкните по пункту “CSM” – это и есть эмулятор BIOS. В настройках UEFI других производителей опция может называться “Legasy”.

• В следующем окне щелкните “Запуск CSM” и в открывшемся окошке отметьте “Включено”. Кликните по кнопке с изогнутой стрелкой для возврата в предыдущее окно.

• Теперь щелкните пункт “Безопасная загрузка”.

• В меню безопасной загрузки нажмите “Тип ОС”. В маленьком окошке, которое открывается кликом по этому пункту, выберите “Другие ОС”. После этого вернитесь в предыдущее окно.

В основном меню вкладки “Загрузка” выберите установочный носитель с Windows и щелкните по нему. Запуск установщика произойдет сразу же.

Иногда при инсталляции Windows на компьютер с UEFI случается, что программа-установщик не находит на жестком диске подходящего по объему раздела, куда она могла бы перенести файлы системы. Несмотря на то, что такой раздел создан и места на нем достаточно – диск может быть даже полностью чистым. Опция форматирования в этом случае также не активна.

Оказывается, проблема решается легко: в настройках меню “Загрузка” должен быть назначен приоритет загрузки с жесткого диска. Просто некоторые пользователи “по старинке” первым загрузочным устройством устанавливают флешку или DVD. В этом еще одно отличие UEFI от BIOS.

После установки Windows 7 х86 или любой разрядности, но на жесткий диск, размеченный по стандарту MBR, важно, чтобы настройки UEFI оставались такими же, какими вы их установили. Если сбросить их в умолчания – отключить эмуляцию БИОС и включить Secure Boot, система перестанет запускаться.

Чтобы избежать неожиданностей, после инсталляции системы еще раз войдите в UEFI, удостоверьтесь, что все параметры настроены как нужно, нажмите кнопку “Выход” и щелкните пункт “Сохранить изменения и выполнить сброс”.

После этого проблем с загрузкой Windows 7 обычно не бывает.

‎Переводчик iTranslate в App Store

iTranslate — ведущее приложение для перевода и словаря. Легко переводите текст, веб-сайты или начинайте голосовые беседы на более чем 100 языках. Наш автономный режим позволяет вам использовать iTranslate за границей без необходимости платить за роуминг.

ОСОБЕННОСТИ
• Получите переводы на более чем 100 языков.
• Слушайте переводы мужским или женским голосом.
• Переключение между различными диалектами.
• Словари синонимов и различных значений.
• Разговорник — содержит более 250 предустановленных фраз.
• Приложение iMessage и расширение клавиатуры
• Приложение Apple Watch
• Виджеты и карточки: учите новую фразу или слово каждый день прямо с главного экрана!
• Транслитерация, обмен, избранное, история и многое другое.
• Отмеченные наградами приложения для iPhone, iPad и Apple Watch.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
• Объектив: используйте камеру для мгновенного перевода меню, знаков и т. д.
• Режим дополненной реальности для перевода объектов в реальном времени
• Автономный режим перевода.
• Голосовые разговоры.
• Перевод веб-сайтов, включая модное расширение для Safari.
• Спряжения глаголов в разных временах.

ЛЮБЯТ И ДОВЕРЯЮТ МИЛЛИОНЫ
• 200 миллионов загрузок и более 1 миллиона отзывов в App Store!
• Лучшее за 2015 г., Выбор редакции, App Store Essentials
• «…никогда не сталкиваться с языковым барьером» — Time.com
• Многократно упоминается в рекламе Apple TV и в App Store

Узнайте больше об iTranslate на https:/ /www.itranslate.com

ПОДДЕРЖКА
Посетите https://www.itranslate.com/support/ или свяжитесь с нами по адресу [email protected]

Следуйте за нами в Твиттере: https://twitter.com/iTranslateApp
Поставьте лайк и поделитесь на Facebook: https://www.facebook.com/itranslateapp

Поддерживаемые языки и диалекты для перевода:
африкаанс, албанский, арабский, армянский, азербайджанский, баскский, белорусский, бенгальский, боснийский, болгарский, каталонский, кебуано, чичева, китайский (упрощенный), китайский (традиционный), хорватский, чешский, датский, голландский, английский, эсперанто, эстонский, филиппинский, финский, французский, галисийский, грузинский, немецкий, греческий, гуджарати, гаитянский креольский, хауса, иврит, хинди, хмонг, венгерский, исландский, игбо, индонезийский, ирландский, итальянский, японский, яванский, каннада, казахский, кхмерский, корейский, лаосский, латинский, латышский, литовский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, мьянманский ( бирманский), непальский, норвежский, персидский, польский, португальский, пенджаби, румынский, русский, сербский , сесото, сингальский, словацкий, словенский, сомалийский, испанский, суданский, суахили, шведский, таджикский, тамильский, телугу, тайский, турецкий, украинский, урду, узбекский, вьетнамский, валлийский, идиш, йоруба, зулу

Полный язык обзор: https://www.itranslate.com/languages ​​

—
Условия автоматического продления подписки:
Подписки оплачиваются ежемесячно или ежегодно по ставке, выбранной в зависимости от плана подписки.
Цена соответствует тому же ценовому сегменту, который установлен в «Матрице Apple App Store» для других валют.
* Ваша бесплатная пробная подписка будет автоматически продлена до платной подписки, если автоматическое продление не будет отключено по крайней мере за 24 часа до окончания бесплатного пробного периода.
* Обратите внимание: любая неиспользованная часть бесплатного пробного периода (если предлагается) будет аннулирована при покупке премиум-подписки в течение бесплатного пробного периода.
* Вы можете отменить бесплатную пробную версию или подписку в любое время, отключив автоматическое продление в настройках своей учетной записи iTunes. Это необходимо сделать за 24 часа до окончания бесплатного пробного периода или периода подписки, чтобы избежать взимания платы. Отмена вступит в силу на следующий день после последнего дня текущего периода подписки, и вы будете переведены на бесплатную услугу.
* С аккаунта будет взиматься плата за продление в течение 24 часов до окончания текущего периода, и укажите стоимость продления.

Условия обслуживания:
https://www.itranslate.com/terms-of-service

Политика конфиденциальности:
https://www.itranslate.com/privacy-policy

Калифорния Права на конфиденциальность:
https: //www.itranslate.com/privacy-policy#InformationCaliforniaPrivacyRights

Для использования приложения требуется подключение к Интернету. Чтобы использовать автономный режим, вам необходимо скачать языковые пакеты.

Биографии участников семинара 2016 г. – Знакомство с рукописью

Хизер Вача — кандидат исторических наук по средневековой истории.Ее интересы широко включают экономическую и социальную историю женщин и историю книги. Ее диссертация под названием « La Puissance du Choix» : экономическая деятельность женщин в Пикардии 12-го и 13-го веков включает эти две основные области интересов, исследуя экономические операции женщин в средневековом Лаоне и Лаоннуа, как они представлены в архивах оригинальные уставы и книги, в которых хранятся избранные копии этих уставов (картулярии).

Последние два года она работала в специальных коллекциях Университета Айовы, занимаясь выявлением и обновлением средневековых рукописей.Ее недавние проекты включают в себя интеграцию цифровой истории в изучение средневековых рукописей, включая серию коротких образовательных видеороликов под названием «Если бы книги могли говорить…», основанных на рукописях, хранящихся в университете, а также транскрипцию и перевод рукописи. Проект, результатом которого станет цифровая публикация на испанском языке, будет проходить в специальных коллекциях Университета Айовы.

Патриция Гонсало де Хесус (Барселона, 1978 г.) является кандидатом наук в области латиноамериканской литературы и выпускником программы испанского творческого письма UI (Стипендиат по искусству штата Айова, 2015 г.).Она также окончила Мадридский университет Комплутенсе по специальности славянская филология (2004 г.) и Университет Саламанки со степенью магистра издательского дела (2009 г.), и с тех пор работает литературным переводчиком. Она перевела на испанский язык произведения чешских, словацких и русских авторов, таких как Карел Чапек, Ладислав Клима, Арношт Люстиг, Ота Павел, Лев Н. Толстой и Иосиф Бродский. Ее творческие и исследовательские интересы охватывают поэзию, теорию и практику перевода, визуальную и материальную культуру и книговедение, особенно (но не исключительно) средневековую и раннесовременную латиноамериканскую литературу.

Уайатт Брокбэнк очень рад работать над проектом «Знакомьтесь, рукопись». Он является кандидатом наук в области обучения иностранным языкам/обучения ESL в Университете Айовы. Его исследовательские интересы включают использование технологий дома учащимися, изучающими английский язык, а также языковое и культурное посредничество. Вятт изучает испанский язык в Соединенных Штатах с 1996 года. Он имеет степень магистра испанской педагогики Университета Бригама Янга и является сертифицированным (англо-испанский) медицинским переводчиком. Он переводит для школьных округов в районе Айова-Сити.Он преподает испанский язык в Университете Айовы и английский язык в Общественном колледже Кирквуда. Он надеется работать с преподавателями языков средних и высших учебных заведений.

Джон Р. Кеннеди — доктор философии. кандидат в религии в Европе и Америке. Джон получил степень магистра религиоведения в Университете штата Миссури и степень магистра религиоведения. в области международного образования Фрамингемского государственного университета. Ранее Джон преподавал обществознание в средней школе, работал советником Модели Организации Объединенных Наций и работал директором по учебной программе в частной международной школе в Мексике.Джон изучает социальную историю христианства с исследовательскими интересами в Европе раннего Нового времени и колониальной Мексике. В диссертации Джона исследуются последние завещания и завещания восемнадцатого века, а также записи о смерти из Монтеррея, Мексика, чтобы понять диапазон благочестия среди завещателей.

Спенсер Сантос является кандидатом наук по английскому языку и студентом магистра иностранных дел в области художественного перевода. Он получил степень бакалавра. по английской литературе, письму и испанскому языку в Государственном университете Вайноны.Его докторская работа в основном связана с изучением средневековых английских переводов и методов перевода, и он в основном переводит со средневекового английского и испанского языков.

Питер А. Смолл окончил Западную среднюю школу Айова-Сити много лет назад и получил степень бакалавра гуманитарных наук. из Гриннелл-колледжа, где он специализировался на истории. Несколько лет спустя он получил степень доктора права на юридическом факультете Университета Айовы. В разное время он работал издателем информационного бюллетеня, адвокатом, переводчиком испанского языка и учителем средней школы.Он учится на программе UI Literary Translation MFA и переводит с испанского на английский.

Бенджамин К. Шмидт — кандидат MLIS в Школе библиотечных и информационных наук Университета Айовы, а также студент программы сертификации государственных цифровых гуманитарных наук. Он получил степень бакалавра в области истории и исследований средневековья и эпохи Возрождения в Университете Брандейса в 2014 году. Он также является стипендиатом HASTAC в Университете Айовы через Центр перспективных исследований Обермана.Его исследовательские интересы включают кодирование TEI рукописей, цифровую педагогику, англо-нормандские политические структуры и монастырскую культуру рукописей.

Кортни Бенджамин защитила докторскую диссертацию по испанской литературе в Университете Айовы в 2016 году. Она также получила степень магистра испанской литературы в Университете Айовы в 2011 году. Ее исследовательские интересы сосредоточены на испанской литературе раннего Нового времени и исследованиях гендера и сексуальности. Ее текущая работа исследует видение, зрелище и женскую субъективность в женской литературе о путешествиях раннего Нового времени.

Морин Оуэнс получила степень бакалавра в области истории и классических языков с сертификатом изучения средневековья в Университете Айовы. Следующей осенью она поступает в Университет Небраски-Линкольн на докторскую программу по истории. Ее исследовательские интересы включают женщин, власть и королевство в Англии раннего Нового времени. Морин также заинтересована в том, чтобы больше узнать о цифровых гуманитарных науках, и очень рада возможности принять участие в проекте «Знакомьтесь, рукопись».

Обновление BIOS и прошивки (только SRX) | Junos OS

Функция автоматического обновления BIOS включена по умолчанию.Ты сможешь отключите эту функцию с помощью интерфейса командной строки в режиме конфигурации.

Чтобы отключить автоматическое обновление BIOS на серии SRX устройство, используйте команду шасси маршрутизации движка биоса как далее:

 [email protected]#  установить биос механизма маршрутизации шасси без автоматического обновления 
 

Команда отключает автоматическое обновление только BIOS. во время обновления ОС Junos или загрузки системы. Не отключает автоматический Обновление BIOS во время установки загрузчика.

Начиная с Юноса Версия ОС 15.1X49-D70 и в Junos OS Release 17.3R1 набор Введена команда бесперебойной работы биоса маршрутизации шасси на устройствах SRX300, SRX320, SRX340 и SRX345, чтобы отключить пользовательский ввод на этапе U-boot и загрузчика. Введена команда set шасси маршрутизации биоса . в Junos OS Release 20.1R1 для устройств серии SRX380.

Начиная с Юноса Версия ОС 15.1X49-D120, биос механизма маршрутизации шасси Непрерывную команду можно использовать на SRX300, SRX320, SRX340 и SRX345, устройства для отключения пользовательского ввода при U-boot, загрузчике и и этап загрузки Junos-Kernel.Набор Введена команда бесперебойной работы биоса маршрутизации шасси в ОС Junos версии 20.1R1 на устройствах серии SRX380.

Чтобы отключить пользовательский ввод в u-boot, загрузчике и Junos Этап загрузки ядра, используйте команду BIOS маршрутизации шасси . следующим образом:

 [email protected]#  настроить биос маршрутизации шасси без прерывания 
 

 U-Boot 2013.07-JNPR-3.4 (время сборки: 02 августа 2017 г. - 18:57:37)
        Загрузчик FreeBSD/MIPS U-Boot, версия 2.9 

 корень @% kenv
        ЛИНИИ="24"
        ботинок.версия = "3,5"
        loader.name="Загрузчик начальной загрузки FreeBSD/MIPS U-Boot"
        загрузчик.версия = "2.9"
        корень @%