D link dph 150se инструкция на русском

Российские провайдеры стали предлагать услугу под наименованием «Новая телефония», позволяющую с легкостью подключать виртуальные номера, АТС и множество других полезных возможностей.

На западе опция уже давно широко используется, как крупными колцентрами, так и небольшими частными фирмами, но там ее принято называть «Облачной телефонией».

Очевидно, что для пользования услугой требуется соответствующее оборудование, а точнее VoIP телефон. Ниже приведено руководство по использованию такого аппарата от фирмы D-Link.

Снаружи телефон, а внутри маршрутизатор

Модель «DPH-150S» от компании D-Link непримечательна внешне. Производитель по-хорошему сэкономил на всем, кроме качественного оснащения самого аппарата.

В результате конечный потребитель получил мощное устройство с огромным функционалом, но по доступной цене. Дизайн телефона полностью подчинен практическим задачам. Даже коробка внешне выглядит очень аскетично.

D-Link, в отличие от конкурентов, не стал вкладываться даже в рекламу, посчитав, что высококачественное изделие само способно пробить себе дорогу и завоевать популярность пользователей.

Управление аппаратом предусмотрено посредством полноценного web-конфигуратора. Особенно приятно, что в его настройках можно выставить русский язык.

Также IP-телефон легко управляется через вмонтированный мониторчик с использованием кнопок на корпусе самого устройства.

На рисунке ниже представлены примеры значков, применяемых в навигации посредством встроенного монитора.

Несмотря на маленькие размеры экрана, он информативен, например, позволяет видеть номер телефона, с которого поступает звонок, телефонный справочник (вместимость около 0,5 тыс. записей) и т.д.

Комплектность

Если внешний вид упаковки не отпугнет пользователя, то внутри он найдет сам аппарат и следующие сопутствующие элементы, необходимые для быстрого ввода его в эксплуатацию:

1. Подключаемая спиральным кабелем трубка;
2. Спиральный провод для подключения трубки к IP-телефону;
3. Блок для подачи электропитания;
4. Ethernet-кабель;
5. DPH-150S;
6. Ножки;
7. Инструкции, записанные на CD-диск;
8. Крепежные расходные материалы;
9. Документы, подтверждающие гарантийную поддержку прибора.

Характеристики

Корпус изготовлен из прочного черного пластика с конструкцией, предусматривающей как настенное, так и настольное использование. Масса аппарата составляет около 1500 грамм.

Применяемая для связи технология отражена в наименовании прибора «VoIP-Телефон», что расшифровывается как «Передача аудио посредством IP (сетей связи)». На оригинальном языке – «Voice over IP».

Взглянув на нижнюю крышку устройства, владелец найдет порт «WAN», через который прибор может подсоединяться к роутеру. Рядом расположен один разъем «LAN» для подсоединения к ПК.

Оборудование относится к категории стационарных, поэтому требует постоянное электропитание. Его гнездо не перепутает даже новичок, так как оно имеет круглое сечение.

С целью применения внешней гарнитуры устройство оборудовано разъемом RJ-9.

Кроме поддержки полного стандартного набора возможностей следует отметить, что благодаря наличию функции акустического подавления эха и пауз передача звука отличается высокой четкостью. Аппарат имеет поддержку HD voice.

Удобно реализована переадресация вызовов и перевод несопровождаемых и сопровождаемых звонков. Профессионалы высоко оценят функцию ожидания вызова и возможность организации трехсторонней конференции.

Вне зависимости, где используется аппарат, в домашних или производственных условиях, пользователями нередко применяется встроенная функция анонимного вызова и удобная фишка «Не беспокоить».

После активации данного режима будут отклонены входящие вызовы, однако, они сохраняются в журнале. Эта функция в телефоне носит название «DND».

Если доступ к телефону имеют одновременно несколько людей, то администратор может запретить некоторые исходящие вызовы.

Как подключить?

Процедура не отнимет много времени, так как все нужное производитель вложил в упаковку с прибором.

Необходимо выполнить следующие действия:

1. Штекер шнура от адаптера электропитания установить в соответствующее гнездо;
2. Интернет-кабелем порт «WAN» телефона соединить с «LAN» маршрутизатора;
3. Дождаться завершения процесса загрузки аппарата;
4. Готово. Можно приступать к настраиванию работы оборудования.

По умолчанию в маршрутизаторах активирован сервер DHCP, поэтому аппарату автоматически будет присвоен динамический IP.

Если DHCP не активирован, то следует войти в web-интерфейс роутера и включить его.

Присвоенный IPузнается очень просто, через встроенный экранчик. С целью отображения основного меню прибора потребуется нажать клавишу «4» или «Ok», как изображено на рисунке ниже.

Далее войти во вкладку «Статус» (вход в разделы меню производится кликом по клавише «Ок» или по соответствующей кнопке под мониторчиком, например, на картинке ниже «3»).

Появится IP, с помощью которого можно попасть в web-конфигуратор телефона.

Для выхода из запущенного меню потребуется клацнуть «Назад» (на картинке выше отмечена кнопка «4»).

Готово. Далее, используя ПК, можно ввести необходимые параметры в интерфейсе IP-телефона. Главным условием для этого является нахождение ПК и аппарата в единой сети.

Процедура настройки

В соответствии с рекомендациями D-Link до начала процесса ввода сетевых параметров следует установить в аппарат актуальную модификацию микропрограммы.

Последняя версия Firmware бесплатно доступна на ресурсе «dlink.ru». На официальном сайте производитель рекомендует сразу после обновления прошивки сбросить параметры к заводским.

Выполнив эти предварительные мероприятия, можно перейти к непосредственной настройке.

Для этого потребуется исполнить такие последовательные шаги:

1. В ПК открыть интернет-обозреватель и перейти по IP-адресу, который был выяснен в процессе подключения;
2. Напечатать в графе имени «admin»;
3. В следующей строке под названием «Пароль», снова напечатать тоже слово и клацнуть «Войти»;
4. Отобразится WEB-интерфейс на английском языке;
5. В закладке «BASIC» открыть вкладку «STATUS». Здесь появятся сведения о подключениях;
6. Последняя версия прошивки имеет поддержку русского языка. С целью воспользоваться этим преимуществом, необходимо открыть вкладку «LANGUAGE»;
7. Указать в выпадающем перечне языков «Русский»;
8. Клацнуть «Применить»;
9. После этого все разделы будут отображаться на русском языке;
10. Затем перейти во вкладку «МАСТЕР», здесь доступна быстрая настройка параметров работы устройства;
11. Пользователь может осуществлять мониторинг вызовов через встроенный в интерфейс журнал;
12. Далее перейти в закладку «СЕТЬ»;
13. Открыть вкладку «WAN» и ввести сетевые параметры;
14. Во вкладке «LAN» указать режим работы и используемые адреса;
15. Расширенные настройки осуществляются через вкладки: «QOS&VLAN»,

«Порты управления»;

«DHCP»;

«SNTP»;

1. В закладке «VOIP» осуществляется ввод параметров, указанных в договоре с поставщиком услуг связи;
2. Установить кодеки, которые используются провайдером, доступно через вкладку «Настройки кодеков»;
3. Тонкая настройка под провайдера производится в графах глобальных и расширенных настроек SIP;
4. При возникновении конфликтов с сетевым фаерволом поможет корректировка настроек в закладке «STUN»;
5. Настройка маршрутизации вызовов осуществляется в одноименной вкладке;
6. Текущие параметры самого телефона корректируются через закладку «ТЕЛЕФОН» во вкладке «АУДИО»;
7. Изменение широкого спектра функций осуществляется в разделе «ФУНКЦИИ»;
8. Правила работы с набранными номерами вводятся в подразделе «НАБОР НОМЕРА»;
9. Справочник телефона сохраняет не менее 0,5 тысяч номеров;
10. Если встроенного справочника недостаточно, то делаются ссылки на внешние источники;
11. Доступно выполнение звонков непосредственно из web-конфигуратора;
12. Настройка действий кнопок производится через меню «ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КЛАВИШИ»;
13. Аппарат предусматривает подсоединение к нему панели расширения клавиш, которая настраивается через одноименную страничку интерфейса;
14. Виртуальные кнопки из меню встроенного экранчика настраиваются в подразделе «СОФТ КЛАВИШИ»;
15. При необходимости удаленного управления аппаратом и назначения автоматического режима обновления потребуется войти в закладку «Системное управление» и перейти во вкладку «Автоматическая настройка»;
16. Для сохранения журнала на внешнем сервере следует использовать отдельное предусмотренное для этих целей меню;
17. Настройки можно сохранить в виде отдельных файлов, это облегчит ввод в эксплуатацию аппарата, если потребовалось выполнить сброс к фабричному состоянию;
18. Чтобы обновлять прошивку, предусмотрена отдельная страница;
19. При эксплуатации аппарата несколькими людьми, рекомендуется ограничить права рядовых пользователей посредством вкладки «УПРАВЛЕНИЕ ДОСТУПОМ»;
20. Убрать возникшие программные неполадки поможет раздел для перезагрузки аппарата;
21. В закладке «БЕЗОПАСНОСТЬ» вводятся параметры для разделов:

«МЕЖСЕТЕВОЙ ЭКРАН»;

«NAT»;

«VPN»;

«БЕЗОПАСНОСТЬ»;

Чтобы корректно выйти из web-конфигуратора предусмотрена отдельная закладка.

Процедура сброса параметров IP-телефона

Если требуется осуществить восстановление фабричных параметров, нужно исполнить следующие шаги:

1. Выключить аппарат;
2. Включить аппарат и в процессе запуска, когда мониторчик отобразит сообщение «POST MODE», ввести команду «*#168»;
3. Появится уведомление: «Configuration Reset»;
4. Выключить аппарат;
5. Включить аппарат;
6. Дождаться загрузки прибора;
7. Готово. Параметры приведены к фабричному состоянию.

Инструкция D-LINK DPH-150SE/F5A для устройства телефон содержит страницы на русском языке.

Размер файла: 101.32 kB. Состоит из 4 стр.

Вы можете скачать pdf файл этой инструкции: Скачать PDF

IP-телефон с цветным дисплеем, WAN-портом

10/100Base-TX, LAN-портом 10/100Base-TX

и поддержкой PoE

Порт WAN 10/100Base-TX для подключения к сети Интернет/PoE-коммутатору

Порт LAN 10/100Base-TX для подключения к ПК

Разъем для подключения гарнитуры

Разъем для подключения модуля расширения

Цветной ЖК-дисплей с активной матрицей

Разрешение: 320 х 240 пикселей

12 цифровых клавиш

11 функциональных клавиш

4 программируемые клавиши

4 клавиши для навигации

Разъем для подключения питания (постоянный ток)

D-Link SIP Stack

Программная платформа: VxWorks

Web-браузер: Microsoft Windows IE или другой Web-браузер

Сервер автоконфигурирования: совместимость с TFTP, FTP, HTTP и HTTPS

4 программно-аппаратные клавиши

4 навигационные клавиши и клавиша OK для навигации в настройках

Удержание вызова (Hold)

Переадресация вызова (Call forward)

Redial (Повторный набор и запись для доступа к истории звонков; завершение набора и
вызова номера)

12 цифровых клавиш, включая клавиши * и #

Выключение звука (Mute)

Регулирование уровня громкости (Vol — / Vol +)

Несколько пользователей (4 учетные записи SIP)

Отображение имени звонящего

История вызовов: 100 пропущенных вызовов, 100 входящих вызовов, 100 исходящих вызовов

Телефонная книга (до 500 контактов и телефонных номеров)

Отображение длительности звонка

9 мелодий звонка на выбор

9 номеров для быстрого набора

Индикатор входящего вызова

Гибкий план набора номера

Защита паролем при доступе к интерфейсу настройки

Предварительный набор перед отправкой

Возможность подключения модуля расширения клавиш

Заказать звонок

Выберите интересующий вас вопрос:

Позвонить прямо с сайта

Хотите себе такой же виджет? Узнайте, как подключить!

Выберите город

Современная Виртуальная АТС — это не черный ящик для системного администратора, а полноценный бизнес-инструмент, позволяющий компании работать более эффективно и получать больше прибыли.

Облачное приложение для работы со звонками и обращениями. Позволяет увеличить количество исходящих звонков и качество входящих обращений в вашу компанию.

Сервис для оценки эффективности рекламы и её конверсии в звонки. Поможет вкладывать средства в ту рекламу, которая приносит максимум эффекта.

Сервис, который включает все необходимые инструменты для общения с клиентами онлайн. Позволит привлечь ту часть посетителей сайта, которая не звонит вам самостоятельно.

Бесплатное приложение для приема звонков и обмена сообщениями. Будьте всегда на связи и принимайте звонки бесплатно через интернет! Доступно для компьютеров (WindowsMacOs) и телефонов (AndroidiOS).

Сервисы MANGO OFFICE помогают сократить ежедневную рутину и сделать процессы простыми, а совместную работу — слаженной. Сотрудники работают сообща и вместе приводят команду к победе.

Рекомендуем к прочтению

Инструкция по настройке D-Link DPH-150S, DPH-400S

Подключите многоканальный городской номер + АТС на 5 пользователей всего за 495 руб/мес!

Для настройки телефона в первую очередь вам необходимо подсоединить кабель LAN к аппарату, и узнать его IP адрес. Для этого нажимаете Menu, System Info, Network Status. Вбиваем этот адрес в браузер компьютера, чтобы открыть панель управления. Логин и пароль для входа обычно указаны на наклейке на дне аппарата, по умолчанию логин — admin и пароль admin. После аутентификации вы попадаете в панель управления.

Мы рекомендуем сразу сделать сброс настроек к заводскому состоянию. Это облегчит настройку телефона и уменьшит потенциальные сложности с настройкой. Для сброса необходимо:

1. Отключить телефон.
2. Включить телефон.
3. Во время загрузки однократно нажимаем клавишу #.
4. Ждем на дисплее устройства надпись POST MODE.
5. Набираем *#168.
6. Ждем появления на экране надписи Configuration Reset.
7. Включаете телефон, настройки сброшены.

Удобнее, когда панель на русском языке, поэтому открываем вкладку BASIC и далее кликнем на Mmi Set, в поле Language Set выбираем Russian, и заодно меняем поле Greeting Message на более приятное. Применяем изменения, нажав на APPLY, и потом на ссылку Возврат.

Теперь нам необходимо зарегистрировать телефон в системе. Для этого переходим во вкладку VoIP. Заполните поля как на изображении. Для примера мы использовали параметры —

• Адрес сервера: mydomain.com
• Порт сервера: 5060
• Имя учетной записи:
  707 (внутренний номер абонента)
• Номер телефона: 707
• Адрес Proxy-сервера: sip.digitoffice.ru

Так же необходимо убедиться, что аудио кодеки выставлены в правильной последовательности. Для этого переходим во вкладку ТЕЛЕФОН, и выставляем приоритеты —

• Первый кодек: g711Alaw64k
• Второй кодек: g711Ulaw64k

После этих настроек необходимо сделать тестовые звонки. Если у вас не удается сделать тестовый звонок, еще раз пересмотрите настройки. Если и после этого не удается позвонить, сделайте скриншоты ваших настроек, и пришлите их нам в службу поддержки.

D-link DPH-150S/F5 User Manual

Правила и условия безопасной эксплуатации

Внимательно прочитайте данный раздел перед установкой и подключением устройства.

Убедитесь, что устройство, адаптер питания и кабели не имеют механических повреждений. Устройство должно быть использовано только по назначению, в соответствии с кратким руководством по установке.

Устройство предназначено для эксплуатации в сухом, чистом, не запыленном и хорошо проветриваемом помещении с нормальной влажностью, в стороне от мощных источников тепла. Не используйте его на улице и в местах с повышенной влажностью. Не размещайте на устройстве посторонние предметы. Вентиляционные отверстия устройства должны быть открыты. Температура окружающей среды в непосредственной близости от устройства и внутри его корпуса должна быть в пределах от 0° С до +40° С.

Используйте адаптер питания из комплекта поставки устройства. Не включайте адаптер питания, если его корпус или кабель повреждены. Подключайте адаптер питания только к исправным розеткам с параметрами, указанными на адаптере питания. Используйте только продукты с соответствующими сертификатами безопасности. Ремонт устройства должен осуществляться в сервисном центре D-Link.

Не вскрывайте корпус устройства! Перед очисткой устройства от загрязнений и пыли отключите питание устройства. Удаляйте пыль с помощью влажной салфетки. Не используйте жидкие/аэрозольные очистители или магнитные/статические устройства для очистки. Избегайте попадания влаги в устройство и адаптер питания.

Содержание
1. Описание VoIP-телефона DPH-150S/ DPH-150SE……………………………………………………………..		6
1.1	Благодарим вас за покупку DPH-150S/DPH-150SE……………………………………………………..	6
1.2	Комплект поставки……………………………………………………………………………………………………	6
1.3	Клавиатура………………………………………………………………………………………………………………..	7
1.4	Порты для подключения…………………………………………………………………………………………….	8
1.5	Значки……………………………………………………………………………………………………………………….	9
1.6	Индикаторы…………………………………………………………………………………………………………….	10
2. Начальное подключение и настройки……………………………………………………………………………..		11
2.1	Подключение телефона……………………………………………………………………………………………	11
2.1.1 Подключение к сети………………………………………………………………………………………….		11
2.1.2 Подключение адаптера питания………………………………………………………………………..		12
2.2	Инициализация………………………………………………………………………………………………………..	12
2.2.1 Настройки сети…………………………………………………………………………………………………		12
3. Основные функции………………………………………………………………………………………………………..		13
3.1	Совершение звонка………………………………………………………………………………………………….	13
3.1.1 Средства для совершения звонков……………………………………………………………………..		13
3.1.2 Способы совершения звонков……………………………………………………………………………		13
3.2	Ответ на звонок……………………………………………………………………………………………………….	13
3.3 DND………………………………………………………………………………………………………………………..		14
3.4	Call Forward (Переадресация звонка)……………………………………………………………………….	14
3.5	Call Hold (Удержание вызова)…………………………………………………………………………………..	14
3.6	Call Waiting (Ожидание вызова)……………………………………………………………………………….	14
3.7	Mute (Отключение звука)…………………………………………………………………………………………	14
3.8	Call Transfer (Перевод звонка)………………………………………………………………………………….	15
3.9	Трехсторонняя конференция…………………………………………………………………………………….	15
3.10 Дополнительный вызов………………………………………………………………………………………….		15
4. Расширенные функции…………………………………………………………………………………………………..		15
4.1	Redial / Unredial (Автодозвон / Отмена автодозвона)…………………………………………………	15
4.2	Call Back (Обратный вызов)……………………………………………………………………………………..	16
4.3 Auto Answer (Автоответ)………………………………………………………………………………………….		16
4.4	Функция Hotline………………………………………………………………………………………………………	16
4.5 Application (Приложения)…………………………………………………………………………………………		16
4.5.1 SMS………………………………………………………………………………………………………………….		16
4.5.2 Memo (Напоминание)……………………………………………………………………………………….		16
4.5.3 Voice Message (Голосовая почта)……………………………………………………………………….		16
4.6	Ping (Проверка связи)………………………………………………………………………………………………	17
4.7	Programmable Key Configuration (Настройка программируемых клавиш)…………………..	17
5. Другие функции…………………………………………………………………………………………………………….		19
5.1 Auto Harddown (Автозавершение вызова)…………………………………………………………………		19
5.2	Ban Anonymous Call (Отклонение анонимных звонков)…………………………………………….	19
5.3	Dial Peer (План набора номера)………………………………………………………………………………..	19
5.4	Dial Peer (Прямой вызов)…………………………………………………………………………………………	19
5.5 Auto Redial (Автоматический повторный набор)……………………………………………………….		19
5.6	Call Completion (Завершение вызова)……………………………………………………………………….	20
5.7	Ring From Headset (Звонок с использованием гарнитуры)…………………………………………	20
5.8	Power Light (Индикатор питания)…………………………………………………………………………….	20
5.9 Hide DTMF (Скрыть тональный сигнал)…………………………………………………………………..		20
5.10 Password Dial (Набор с паролем)…………………………………………………………………………….		20
5.11 Action URL и Active URI………………………………………………………………………………………..		20
5.12 Push XML………………………………………………………………………………………………………………		21
6. Базовые настройки………………………………………………………………………………………………………..		21

6.1	Keyboard (Клавиатура)…………………………………………………………………………………………….	21
6.2	Screen Settings (Настройки экрана)…………………………………………………………………………..	21
6.3	Ring Settings (Настройки звонка)……………………………………………………………………………..	21
6.4 Voice Volume (Громкость голоса)………………………………………………………………………………		21
6.5 Time and Date (Время и дата)……………………………………………………………………………………		21
6.6	Greeting Words (Приветственное сообщение)……………………………………………………………	22
6.7	Language (Язык)………………………………………………………………………………………………………	22
7. Расширенные настройки………………………………………………………………………………………………..		22
7.1 Accounts (Учетные записи)………………………………………………………………………………………		22
7.2	Network (Сеть)…………………………………………………………………………………………………………	22
7.3	Security (Безопасность)……………………………………………………………………………………………	22
7.4	Maintenance (Техническое обслуживание)………………………………………………………………..	22
7.5	Factory Reset (Сброс к заводским настройкам)………………………………………………………….	23
8. Web-настройки………………………………………………………………………………………………………………		23
8.1	Начальная настройка……………………………………………………………………………………………….	23
8.1.1 Способы настройки…………………………………………………………………………………………..		23
8.1.2 Настройка пароля……………………………………………………………………………………………..		23
8.2	Настройка через Web-браузер…………………………………………………………………………………..	23
8.3	Настройка через Web-интерфейс………………………………………………………………………………	23
8.3.1 System (Система)………………………………………………………………………………………………		23
8.3.1.1 Information (Информация)………………………………………………………………………………		23
8.3.1.2 Account (Учетная запись)……………………………………………………………………………….		24
8.3.1.3 Configurations (Настройки)……………………………………………………………………………..		25
8.3.1.4 Upgrade (Обновление)…………………………………………………………………………………….		26
8.3.1.5 Auto Provision (Автоконфигурация)………………………………………………………………..		26
8.3.1.6 Tools (Утилиты)……………………………………………………………………………………………..		28
8.3.2 Сеть………………………………………………………………………………………………………………….		30
8.3.2.1 Основные параметры……………………………………………………………………………………..		30
8.3.2.2 Advanced (Расширенные настройки)……………………………………………………………….		31
8.3.2.3 VPN……………………………………………………………………………………………………………….		33
8.3.3 Линия……………………………………………………………………………………………………………….		35
8.3.3.1 SIP…………………………………………………………………………………………………………………		35
8.3.3.2 Dial Peer (Точка вызова)………………………………………………………………………………….		41
8.3.3.3 Dial Plan (План набора)…………………………………………………………………………………..		44
8.3.3.4 Basic Settings (Базовые настройки)………………………………………………………………….		46
8.3.4 Phone Settings (Настройки телефона)…………………………………………………………………		48
8.3.4.1 Features (Функции)…………………………………………………………………………………………		48
8.3.4.2 Audio (Аудио)…………………………………………………………………………………………………		51
8.3.4.3 MCAST (Многоадресная рассылка)………………………………………………………………..		52
8.3.4.4 Time/Date (Время/дата)…………………………………………………………………………………..		54
8.3.4.5 Advanced (Расширенные настройки)……………………………………………………………….		56
8.3.4.6 Trusted Certificates (Доверенные сертификаты)………………………………………………..		57
8.3.5 Phonebook (Телефонная книга)………………………………………………………………………….		57
8.3.5.1 Contacts (Контакты)………………………………………………………………………………………..		57
8.3.5.2 Cloud Phonebook (Облачная телефонная книга)……………………………………………….		58
8.3.5.3 Blacklist (Черный список)……………………………………………………………………………….		59
8.3.5.4 Advanced (Расширенные настройки)……………………………………………………………….		59
8.3.6 Call Logs (Журналы вызовов)……………………………………………………………………………		60
8.3.7 Function Key (Функциональные клавиши)…………………………………………………………		60
8.3.7.1 Function Key (Функциональные клавиши)………………………………………………………		60
8.3.7.2 EXT Key (Панель расширения)……………………………………………………………………….		61
8.3.7.3 Softkey (Программируемые клавиши)…………………………………………………………….		62

9. Приложение…………………………………………………………………………………………………………………..	63
9.1 Технические характеристики……………………………………………………………………………………	63
9.1.1 Аппаратное обеспечение…………………………………………………………………………………..	63
9.1.2 Голосовые функции…………………………………………………………………………………………..	63
9.1.3 Функции сети……………………………………………………………………………………………………	64
9.1.4 Поддержка и управление…………………………………………………………………………………..	65
9.2 Буквенно-символьная карта……………………………………………………………………………………..	65

1. Описание VoIP-телефона DPH-150S/ DPH-150SE

1.1 Благодарим вас за покупку DPH-150S/DPH-150SE

Благодарим за покупку DPH-150S/DPH-150SE. Многофункциональный телефон DPH-150S/DPH-150SE обеспечивает голосовую связь, используя ту же сеть передачи данных, что и компьютер. Устройство оснащено не только функциями стандартного телефона, позволяющими совершать и принимать звонки, но и многими другими функциями сервисов данных.

Данное руководство поможет в использовании различных функций и сервисов, доступных на вашем телефоне.

1.2 Комплект поставки

Убедитесь, что комплект поставки содержит следующие элементы:

Наименование	Описание
IP-телефон	Телефон DPH-150S/DPH-150SE с дисплеем и
	клавиатурой
Адаптар питания	Адаптер питания для телефона
Сетевой кабель	Для подключения телефона к сети
Телефонная трубка	Для совершения звонков с основными функциями
	телефона
Шнур телефонной трубки	Для подключения телефонной трубки к телефону
Краткое руководство по установке	Краткое руководство по установке
	DPH-150S/DPH-150SE
Компакт-диск	Содержит руководство пользователя и краткое
	руководство по установке
Гарантийный талон	Информация о гарантии для DPH-150S/DPH-150SE

Дизайн IP-телефона напоминает стационарный телефон.

1.3 Клавиатура

Клавиша	Название клавиши	Описание функции
	Navigation	Клавиши навигации используются при
	(Навигация)	выполнении различных операций. В режиме
		рабочей панели, дозвона, разговора или
		долгого нажатия рабочей панели у клавиш
		есть особые функции. Настройка клавиш
		возможна через Web-интерфейс.
	Hold	Временное удержание текущего разговора;
	(Удержание)	клавишу необходимо нажать повторно для
		снятия вызова с удержания. При нажатии
		данной клавиши также возможен ввод
		номера третьей стороны, после чего
		необходимо нажать клавишу # во время
		разговора. Вы можете совершить звонок
		третьей стороне, удерживая предыдущий
		вызов.
	Transfer	Несопровождаемый или сопровождаемый
	(Перевод)	перевод звонка.
	Conference	Организация трехсторонней конференции.
	(Конференция)
	Клавиатура	Набор номера или тональный набор.
	Mute	Используется при совершении звонка. При
	(Отключение звука)	нажатии вы можете слышать собеседника, а
		он вас – нет.
	Громкость	Две клавиши для регулирования громкости.
	MWI	Поиск по голосовым сообщениям.
	Headset	Совершение звонка с помощью гарнитуры.
	(Гарнитура)
	Redial	1. При снятой трубке/в режиме громкой
	(Повторный набор)	связи данная клавиша позволяет повторно
		набрать последний набранный номер.

		2. В режиме ожидания при нажатии будет
		отображен список последних исходящих
		вызовов.
	Hands-free	Активация режима громкой связи.
	(Громкая связь)
		Клавиши могут выполнять следующие
Программируемые клавиши 1/2/3/4		функции: История/Телефонная книга/
		DND/Меню/Удалить/Повторный набор/
		Отправить/Выход/Ответить/Отклонить/
		Удержание/Перевод/Конференция/Закрыть
		и т.д.
	DSS-клавиши	Данные клавиши можно настроить с
		Web-интефейса.

1.4 Порты для подключения

Порт	Название порта	Описание
	Разъем для подключения	Вход: 5В постоянного тока, 0,6 А
	питания
	WAN	Разъем для подключения к сети
		(10/100 Мбит/с)
	LAN	Разъем для подключения к ПК
		(10/100 Мбит/с)

Разъем для подключения Тип порта: разъем RJ-11 внешней консоли

Гарнитура

Тип порта: разъем RJ-9

Гарнитура

Тип порта: разъем RJ-9

1.5 Значки

Значок	Описание
	Исходящий вызов
	Входящий вызов
	Удержание вызова
	Автоответ
	Беззвучный режим
	Контакт
	DND (Не беспокоить)
	Режим громкой связи
	Режим телефонной трубки
	Режим гарнитуры
	SMS
	Пропущенный вызов
	Переадресация звонка

1.6 Индикаторы

Таблица 1. Индикаторы программируемых клавиш для BLF

Статус индикатора	Описание
Зеленый	Объект в режиме ожидания
Медленно мигающий красный	Объект в режиме дозвона
Красный	Объект активен
Быстро мигающий красный	Объект не активен
Не горит	Нет подписки

Таблица 2. Индикаторы программируемых клавиш для значения Presence (Присутствие)

Статус индикатора	Описание
Зеленый	Объект в сети
Медленно мигающий красный	Объект в режиме дозвона
Красный	Объект активен
Быстро мигающий красный	Объект не активен
Не горит	Нет подписки
Таблица 3. Индикаторы программируемых клавиш для связи
Статус индикатора	Описание
Зеленый	Учетная запись активна
Быстро мигающий красный	Входящий вызов
Медленно мигающий красный	Звонок на удержании
Медленно мигающий красный	Ошибка при регистрации
Не горит	Линия не активна или в режиме ожидания
Таблица 4. Индикаторы программируемых клавиш для MWI
Статус индикатора	Описание
Мигающий красный	Новое голосовое сообщение
Не горит	Новых голосовых сообщений нет

2. Начальное подключение и настройки

2.1 Подключение телефона

2.1.1 Подключение к сети

Шаг 1. Подключите IP-телефон к корпоративной сети с IP-телефонией.

Перед подключением телефона к сети необходимо убедиться в ее работоспособности. Это можно сделать одним из двух способов, в зависимости от того, как настроена рабочая зона. Прямое подключение к сети: данный метод подразумевает как минимум один доступный Ethernet-порт в рабочей зоне. Используйте Ethernet-кабель из комплекта поставки для подключения WAN-порта на задней панели телефона к Ethernet-порту рабочей зоны. VoIP-телефон обладает функциональными возможностями маршрутизатора, поэтому возможно прямое подключение к сети независимо от наличия или отсутствия маршрутизатора.

Для справки приведены следующие две схемы.

Общий доступ к сетевому подключению: используйте этот способ, если у вас есть один Ethernet-порт в рабочей зоне с уже подключенным к нему настольным компьютером. Сначала отключите Ethernet-кабель от компьютера и подключите его к WAN-порту на задней панели телефона. Затем подключите входящий в комплект поставки Ethernet-кабель к LAN-порту на задней панели телефона и к настольному компьютеру. Ваш IP-телефон теперь использует сетевое подключение совместно с компьютером.

Для справки приведен следующий рисунок.

Шаг 2. Подключите телефонную трубку к соответствующему порту с помощью входящего в комплект поставки шнура для трубки.

Шаг 3. Подключите адаптер питания к разъему питания (5 В постоянного тока)

Шаг 4. ЖК-дисплей телефона отобразит логотип D-Link. Позже он отобразит дату и время. Если ЖК-дисплей отображает информацию, отличающуюся от перечисленной выше, то вам потребуется перейти в следующий раздел “Начальная настройка” для настройки режима работы сети онлайн. Если VoIP-телефон зарегистрирован на корпоративном сервере IP-телефонии, то он готов к использованию.

2.1.2 Подключение адаптера питания

Убедитесь, что характеристики питания используемой сети соответствуют параметрам адаптера питания.

1.Подключите адаптер питания к разъему питания.

2.Подключите выход постоянного тока адаптера к порту DC5V на DPH-150S/DPH-150SE.

3.На дисплее появится синяя линия и логотип D-Link. После завершения запуска телефон отобразит приветствие, текущую дату и время и т.д.

4.Если телефон зарегистрирован на сервере, вы можете совершать и принимать звонки.

2.2 Инициализация

DPH-150S/DPH-150SE оснащен множеством функций и параметров для настройки. Для понимания значений параметров необходимы определенные знания принципов работы сетей и VoIP. Для более легкого и удобного пользования телефоном здесь представлены основные настройки, которые являются обязательными для совершения телефонных звонков.

2.2.1 Настройки сети

Перед выполнением настроек сети убедитесь, что телефон подключен к сети. DPH-150S/ DPH-150SE использует DHCP для получения IP-настроек WAN. Таким образом, телефон может иметь постоянный доступ к сети, пока в ней действует DHCP-сервер. Если DHCP-сервер недоступен, то настройку WAN-сети телефона следует изменить на Static IP или PPPoE.

Настройка режима PPPoE (для ADSL-соединения)

1.Получите имя пользователя и пароль PPPoE.

2.Нажмите Menu (Меню) > Settings (Настройки) > Advanced Settings (Расширенные настройки). Затем введите пароли и выберите Network (Сеть) > Network settings (Настройки сети) > Connection Mode (Режим подключения). Выберите PPPoE с помощью клавиш навигации и нажмите Save (Сохранить).

3.Нажмите Back (Назад). Затем выберите PPPoE Set (Настройки PPPoE). Нажмите Enter (Ввод).

4.В окне отобразится текущая информация. Нажмите Del (Удалить), чтобы удалить ее, затем введите имя пользователя и пароль PPPoE и нажмите Save (Сохранить).

5.Нажмите Back (Назад) шесть раз, чтобы вернуться к экрану режима ожидания.

6.Проверьте статус. Если в окне отображается сообщение “Negotiating…”, это означает, что телефон пытается получить доступ к PPPoE-серверу; если отображается IP-адрес, то телефон уже получил IP с PPPoE.

Настройка режима Static IP (Static ADSL/Cable или сеть без PPPoE/DHCP)

1.Подготовьте параметры сети, такие как IP-адрес, маска сети, основной шлюз и IP-адрес DNS-сервера. Если эта информация неизвестна, обратитесь к провайдеру или сетевому администратору.

2.Нажмите Menu (Меню) > Settings (Настройки) > Advanced Settings (Расширенные настройки). Затем введите пароли и выберите Network (Сеть) > WAN settings (Настройки WAN) > Connection Mode (Режим подключения). Введите и выберите Static IP с помощью клавиш навигации и нажмите клавишу Save (Сохранить).

3.Нажмите Back (Назад). Выберите Static Set (Настройки статического IP) и нажмите Enter (Ввод).

4.В окне отобразится текущая информация. Нажмите Del (Удалить), чтобы удалить ее. Введите IP address (IP-адрес), Mask (маску), Gateway (шлюз), DNS и нажмите Save, чтобы сохранить настройки.

5.Нажмите Back (Назад) шесть раз, чтобы вернуться к экрану режима ожидания.

6. Проверьте статус. В окне будет отображаться “Static”. В окне отображается IP-адрес и шлюз, которые были заданы. Если телефон смог отобразить правильное время, это означает, что режим Static IP начал действовать.

Настройка режима DHCP

1.Нажмите Menu (Меню) > Settings (Настройки) > Advanced Settings (Расширенные настройки). Затем введите пароли и выберите Network (Сеть) > WAN settings (Настройки WAN) > Connection Mode (Режим подключения). Введите и выберите DHCP с помощью клавиш навигации и нажмите клавишу Save, чтобы сохранить изменения.

2.Нажмите Back (Назад) шесть раз, чтобы вернуться к экрану режима ожидания.

3.Проверьте статус. В окне будет отображаться “DHCP”. Если телефон отображает IP-адрес и шлюзы, которые были заданы, это означает, что режим DHCP начал действовать.

3. Основные функции

3.1 Совершение звонка

3.1.1 Средства для совершения звонков

Телефонный звонок можно совершить с помощью следующих средств:

1.Снимите телефонную трубку. На экране режима ожидания отобразится значок .

2.Нажмите кнопку динамика. На экране режима ожидания отобразится значок .

3.Нажмите кнопку Headset (Гарнитура), если наушники заранее подключены к

соответствующему разъему. На экране режима ожидания отобразится значок . Вы также можете сначала набрать номер, а затем выбрать способ разговора.

3.1.2 Способы совершения звонков

Вы можете нажать кнопку Line (линия), если существует несколько учетных записей.

1.Наберите номер, на который хотите позвонить.

2.Нажмите экранную клавишу History (История). Используйте кнопки навигации, чтобы сделать выбор (нажмите кнопку влево/вправо, чтобы выбрать пропущенные, входящие и исходящие вызовы).

3.Нажмите кнопку RESEND, чтобы позвонить на последний набранный номер.

4.Нажмите программные клавиши, которые заданы в качестве кнопок скоростного набора. Затем нажмите кнопку Send или экранную клавишу Dial (Набор), чтобы выполнить звонок, если это необходимо.

3.2 Ответ на звонок

Ответ на входящий звонок

1.Если вы не отвечаете на другой вызов, снимите трубку или нажмите кнопку динамика/экранную клавишу Answer, чтобы ответить с использованием громкой связи, или нажмите кнопку Headset, чтобы ответить с использованием гарнитуры.

2.Если вы отвечаете на другой вызов, нажмите экранную клавишу Answer (Ответить). Во время разговора вы можете чередовать режимы гарнитуры, трубки и громкой связи, нажимая соответствующие кнопки или снимая трубку.

3.3 DND

Нажмите экранную клавишу DND, чтобы активировать режим DND (“не беспокоить”). В

дальнейшем входящие вызовы будут отклонены, и дисплей отобразит значок . Дважды нажмите экранную клавишу DND, чтобы выключить режим DND. Записи о входящих вызовах можно найти в истории вызовов (Call History).

3.4 Call Forward (Переадресация звонка)

Данная функция позволяет переадресовать входящий вызов на другой телефонный номер.

Дисплей отобразит значок .

Для переадресации звонка могут быть настроены следующие опции: Off (Выкл.): по умолчанию переадресация звонка выключена. Always (Всегда): входящие вызовы переадресуются немедленно.

Busy (Занят): входящие вызовы переадресуются немедленно, если телефон занят.

No Answer (Нет ответа): входящие вызовы переадресуются, если телефон не отвечает определенное время.

Для настройки переадресации звонка через интерфейс телефона:

1.Нажмите Menu (Меню) > Features (Функции) > Enter > Call Forwarding (Переадресация) > Enter.

2.Существуют 4 опции: Disabled («Выключено»), Always («Всегда»), Busy («Занят»), No Answer («Нет ответа»).

3.Если вы выбираете одну из опций (за исключением Disabled), введите телефонный номер, на который следует переадресовать вызов. Нажмите Save (Сохранить), чтобы сохранить изменения.

3.5 Call Hold (Удержание вызова)

1. Нажмите кнопку удержания или экранную клавишу Hold, чтобы поставить активный звонок на удержание.

2. Если на удержании находится только один вызов, нажмите экранную клавишу Hold, чтобы снять звонок с удержания.

3. Если на удержании находится несколько вызовов, нажмите кнопку Line (Линия) и кнопку вверх/вниз, чтобы выбрать звонок. Затем нажмите кнопку удержания еще раз, чтобы снять звонок с удержания.

3.6 Call Waiting (Ожидание вызова)

1. Нажмите Menu (Меню) > Features (Функции) > Enter > Call Waiting (Ожидание вызова) > Enter (Ввод).

2. Используйте клавиши навигации, чтобы активировать или деактивировать ожидание вызова.

3. Нажмите Save, чтобы сохранить изменения.

3.7 Mute (Отключение звука)

Нажмите кнопку отключения звука во время разговора. На ЖК-дисплее появится значок . Собеседник не будет слышать вас, но вы сможете слышать его. Нажмите кнопку еще раз, чтобы перевести телефон в нормальный режим разговора.

3.8 Call Transfer (Перевод звонка)

1. Несопровождаемый перевод Во время разговора нажмите клавишу перевода, наберите номер, на который следует

перевести звонок, и нажмите #. Телефон переведет текущий вызов на третьего абонента. После завершения перевода, вызов, на который вы отвечаете, будет завершен. Пользователь не может выбрать SIP-линию, когда телефон переводит звонок.

2. Сопровождаемый перевод Во время разговора нажмите клавишу перевода, наберите номер, на который следует

перевести звонок, и нажмите Send (Отправить). После того как третий абонент ответит, нажмите клавишу перевода, чтобы завершить перевод. (сначала вам потребуется включить ожидание вызова и перевод звонка.) Если совершаются два звонка, вы можете отвечать на один и удерживать другой. Абонент, чей звонок удерживается, не может говорить с вами или слышать вас. Иначе, если пользователь хочет пригласить третьего абонента во время звонка, он может нажать клавишу конференции, чтобы совершать звонки в режиме конференции. Если пользователь хочет остановить конференцию, он может нажать Split (Разъединить). (Пользователь должен сначала включить ожидание вызова и трехстороннюю конференцию.) Примечание: используемый сервер должен поддерживать RFC3515, иначе он не сможет быть использован.

3. Перевод с уведомлением Во время разговора нажмите сначала клавишу перевода, наберите номер, на который

следует перевести звонок, и нажмите Send (Отправить). Ожидайте соединения, затем нажмите клавишу перевода, и перевод будет выполнен. (Для использования этой функции необходимо сначала включить ожидание вызова (Call Waiting) и перевод звонка (Call Transfer).

3.9 Трехсторонняя конференция

1. Нажмите экранную клавишу Conf (Конференция) во время активного вызова.

2. Первый звонок ставится на удержание. Затем вы услышите тональный сигнал. Наберите номер, который будет участвовать в конференции и нажмите клавишу Send (Отправить).

3. Когда произойдет ответ на вызов, нажмите Conf и добавьте первый звонок к конференции. 4. Если вы хотите отменить конференцию, нажмите клавишу Split (Разъединить).

3.10 Дополнительный вызов

Если совершаются звонки по 2 линиям, и необходимо пригласить третьего абонента во время звонка, можно нажать кнопку конференции (Сщта) или перевода (Transf) “New Call” (Новый звонок). Нажмите OK, введите номер, затем нажмите Send (Отправить) и ждите ответа другого абонента. Когда совершаются звонки нескольким абонентам, вы можете нажимать клавиши со стрелками для выбора звонка.

4. Расширенные функции

4.1 Redial / Unredial (Автодозвон / Отмена автодозвона)

Если линия B занята, когда A звонит B, то A получит уведомление: занято, пожалуйста, повесьте трубку. Если A хочет позвонить B, как только B освободится, он может использовать функцию автодозвона и набрать номер назначенного префикса плюс номер B.

Что такое функция автодозвона? A не может дозвониться до B, если B занят. A подпишется на режим дозвона до B с интервалом в 60 секунд. Как только B станет доступным, A получит сигнал снять трубку, и при снятии трубки A позвонит B автоматически. Если в это время A занят и не желает связаться с B, то A может также отменить функцию автодозвона, набрав назначенный префикс плюс номер B перед тем, как выполнить автодозвон.

4.2 Call Back (Обратный вызов)

Эта функция позволяет набрать номер телефона, с которого был принят последний вызов.

4.3 Auto Answer (Автоответ)

По прошествии определенного времени без ответа на входящий звонок телефон ответит на него автоматически.

4.4 Функция Hotline

Для каждого SIP можно установить Hotline-номер, и затем ввести интерфейс номеронабирателя. По прошествии определенного времени (Warm Line Time) телефон автоматически будет дозваниваться до Hotline-номера.

4.5 Application (Приложения)

4.5.1 SMS

1)Нажмите Menu (Меню) > Application (Приложения) > Enter > SMS > Enter.

2)Используйте клавиши навигации для выбора опций. Прочитать сообщение можно в разделе Inbox/Outbox (Входящие/Исходящие).

3)После просмотра нового сообщения нажмите Reply (Ответить), чтобы ответить, используйте экранную клавишу 2aB, чтобы изменить способ ввода (Input Method). После ввода ответного сообщения, нажмите OK. Затем используйте клавиши навигации, чтобы выбрать линию, с которой следует отправить сообщение. Нажмите Send (Отправить)

4)Чтобы написать сообщение, нажмите New (Новое). Используйте экранную клавишу 2aB, чтобы изменить способ ввода (Input Method). После ввода сообщения, которое следует отправить, нажмите OK. Затем используйте клавиши навигации, чтобы выбрать линию, с которой следует отправить сообщение. Нажмите Send (Отправить).

5)Чтобы удалить сообщение после его просмотра, нажмите Del (Удалить). Появятся три опции для выбора: Yes (Да), All (Все), No (Нет).

4.5.2 Memo (Напоминание)

Для записи важных вещей можно добавить несколько заметок. Нажмите Menu (Меню) > Application (Приложения) > Memo (Заметка) > Enter > Add (Добавить). Для настройки доступны следующие опции: Mode (Режим), Date (Дата), Time (Время), Text (Текст), Ring (Звонок). Когда настройка будет завершена, нажмите Save (Сохранить).

4.5.3 Voice Message (Голосовая почта)

1)Нажмите Menu (Меню) > Application (Приложения) > Voice Mail (Голосовая почта) > Enter.

2)Используйте клавиши навигации, чтобы выбрать линию, для которой следует выполнить настройку. Нажмите Edit (Редактировать), затем используйте клавишу навигации, чтобы включить режим, и введите номер. Нажмите экранную клавишу 2aB, чтобы выбрать надлежащий способ ввода.

3)Нажмите Save (Сохранить), чтобы сохранить изменения.

4)Чтобы просмотреть новое голосовое сообщение, нажмите экранную клавишу Voicemail (Голосовая почта). Нажмите Dial (Набор). Возможно, появится запрос на ввод пароля. Затем вы сможете прослушать новые и старые сообщения.

4.6 Ping (Проверка связи)

1)Нажмите Menu (Меню) > Application (Приложения) > Ping (Проверка связи) > Enter.

2)Введите желаемый IP и нажмите Start (Запуск). Если произошла ошибка при вводе, нажмите Delete (Удалить), чтобы изменить IP.

3)Через некоторое время после ввода IP появится надпись “Confirmation”. Это означает, что проверка или прошла успешно, или не удалась.

4.7Programmable Key Configuration (Настройка программируемых клавиш)

Телефон оснащен 7 программируемыми клавишами, на которые задается несколько функций. Далее приведен список функций и описание к ним. Конфигурацией для каждой клавиши по умолчанию является N/A, означающая, что клавише не назначили функций.

1. Настройка в качестве клавиши памяти (Memory)

Нажмите Menu (Меню) > Settings (Настройки) > Basic Settings (Базовые настройки) > Enter > Keyboard (Клавиатура) > DSS Key Settings (Настройки клавиш DSS), далее есть два варианта: Line Key Settings (Настройки линейной клавиши) и Function Key Settings (Настройки функциональной клавиши). Выберите необходимый вариант, используя кнопки навигации, и задайте значение клавиши памяти. В поле Dial (Набор) есть несколько значений на выбор: Normal (Обычный), Speed Dial (Быстрый набор), Intercom (Интерком), BLF, Presence (Присутствие) и MWI.

Speed dial (Быстрый набор)

Настройка клавиши для упрощенного быстрого набора. Данная функция обеспечивает быстрый доступ к наиболее часто набираемым номерам.

Intercom (Интерком)

Настройка клавиши для режима интерком часто используется в офисах. Она обеспечивает быстрый доступ для подключения оператора или секретаря.

BLF

BLF расшифровывается как Busy Lamp Field. Эта функция используется для привлечения внимания пользователя к статусу состояния объекта, на который была осуществлена подписка, также BLF используется для связи с сервером при совершении звонка.

Вы можете настроить клавишу на BLF для наблюдения за статусом (В режиме ожидания, Звонок, Занят) другой учетной записи SIP. Также с помощью клавиши BLF возможен выход к внешним службам линии. Обратитесь к разделу Индикаторы для информации о значении индикаторов.

Внимание: при использовании Web-интерфейса можно также назначить номер для активации функции перехвата вызова. Например, если задан номер BLF 212, а номер перехвата вызова 189, то при входящем звонке на 212 необходимо нажать кнопку BLF, и это автоматически отправит запрос на 189 для перехвата вызова на 212.

Presence (Присутствие)

В сравнении с BLF, Presence также может обнаружить, в сети ли пользователь.

Внимание: вы можете подписаться и на BLF, и на Presence одновременно для одного и того же номера.

MWI

Настройка MWI позволяет получить быстрый доступ к голосовой почте нажатием соответствующей клавиши.

2. Настройка в качестве линейной клавиши (Line)

При нажатии линейных клавиш вы сможете войти в интерфейс набора номера.

3. Настройка в качестве ключевого события (Key Event)

Одну из клавиш можно настроить в режиме ключевого события (Key Event), выбрав из списка подтип.

None (Нет)

MWI

DND (Не беспокоить)

Hold (Удержание)

Transfer (Перевод)

Phonebook (Телефонная книга)

Redial (Автодозвон)

Pickup (Перехват)

Join (Присоединиться)

Call Forward (Переадресация вызова)

History (История)

Flash (Flash)

Memo (Заметка)

Headset (Гарнитура)

Release (Сброс): завершение вызова нажатием клавиши

Lock (Заблокировать): блокировка клавиатуры нажатием клавиши

SMS

Call Back (Перезвонить)

Hide DTMF (Скрыть тональный сигнал)

Intercom (Интерком)

Prefix (Префикс)

Hot Desking (Система незакрепленных рабочих мест): при нажатии клавиши стирается вся информация SIP и регистрируется новый SIP

Agent (Агент)

PriHold (Частное удержание)

Disposition (Расположение)

Escalate (Передать)

Trace (Отслеживать)

4. Настройка в качестве DTMF

При настройке DTMF доступен быстрый набор или редактирование набранного номера.

5. Настройка в качестве URL

После ввода соответствующего адреса телефонной книги в формате XML вы сможете получать доступ к удаленной телефонной книге.

6. Настройка в качестве клавиши BLF-списка (BLF List)

Необходима связь с сервером Broadsoft. Для обычного BLF необходима подписка каждого номера, и, если их слишком много, могут создаваться помехи. При работе BLF-списка создается список номеров, и телефон использует URL группы для подписки и анализа информации каждого отдельного номера (имя, статус и т.д.) согласно уведомлениям с сервера.

При настройке клавиши памяти в качестве BLF-списка соответствующий индикатор будет оповещать пользователя о смене статуса объекта.

5. Другие функции

5.1 Auto Harddown (Автозавершение вызова)

1. Нажмите Menu (Меню) > Features (Функции) > Enter > Auto Handdown (Автозавершение вызова) > Enter.

2. Установите режим Enable (Включить), используя клавиши навигации. Затем установите Time (время в минутах). Нажмите Save (Сохранить).

3. По прошествии установленного времени после окончания звонка телефон вернется в режим ожидания.

5.2 Ban Anonymous Call (Отклонение анонимных звонков)

1. Нажмите Menu (Меню) > Features (Функции) > Enter > Ban Anonymous Call (Отклонение анонимных звонков) > Enter.

2. Выберите SIP-линию, на которой следует включить функцию отклонения анонимных звонков, и нажмите Enter. Выберите режим Enabled (Включить) или Disabled (Отключить), используя клавиши навигации.

3. Если выбирается Enabled, анонимные абоненты не смогут дозвониться. Если выбирается Disabled, анонимные абоненты смогут дозвониться.

5.3 Dial Peer (План набора номера)

1. Нажмите Menu (Меню) > Features (Функции) > Enter > Dial Plan (План набора номера) > Enter.

2. Возможна настройка следующих планов: Press # to Send (Нажмите # чтобы отправить), Timeout to Send (Отправка после истечения срока ожидания), Timeout (Ожидание), Fixed Length Number (Номер фиксированной длины), Press # to Do BXFER (Намжите # для BXFER), BXFER On Onhook (BXFER при положенной трубке), AXFER On Onhook (AXFER при положенной трубке). Вы можете включить или выключить любой из планов набора номера.

5.4 Dial Peer (Прямой вызов)

1. Нажмите Menu (Меню) > Features (Функции) > Enter > Dial Peer (Прямой набор) > Enter.

2. Нажмите Add (Добавить), чтобы войти в интерфейс редактирования, и введите требуемую информацию. Например: Number (Номер): 1T, Dest. (Назначение): 0.0.0.0, Port (Порт): 5060, Mode (Режим): SIP, Alias (Имя): all:3333, Suffix (Суффикс): no suffix, Del Len (Удаленная длина): 0. Затем нажмите Save (Сохранить).

3. Введите 1+номер (1234) в интерфейсе набора номера. Вы можете подключиться к 3333. Дополнительная информация доступна в разделе 8.3.3.4.

5.5 Auto Redial (Автоматический повторный набор)

1.Нажмите Menu (Меню) > Features (Функции) > Enter > Auto Redial (Автоматический повторный набор) > Enter.

2.Выберите режим Enabled (Включить) или Disabled (Отключить), используя клавиши навигации. Если выбирается Enable, потребуется задать параметры Interval (Интервал) и Times (Попытки). Затем нажмите Save (Сохранить).

3.После включения автоматического повторного набора, при дозвоне до абонента, если он занят, появится окно с запросом автоматического повторного набора. При нажатии ОК телефон будет дозваниваться до абонента в соответствии с заданными значениями Interval и Times.

5.6 Call Completion (Завершение вызова)

1.Нажмите Menu (Меню) > Features (Функции) > Enter > Call Completion (Завершение вызова) > Enter.

2.Включите функцию, используя клавиши навигации. Нажмите Save (Сохранить).

3.При дозвоне до абонента, если он занят, появится окно с запросом ожидания завершения вызова. Нажмите OK, если он не занят, и появится окно с запросом авто-завершения вызова. Нажмите OK, телефон будет дозваниваться по номеру автоматически.

5.7Ring From Headset (Звонок с использованием гарнитуры)

1.Нажмите Menu (Меню) > Features (Функции) > Enter > Ring From Headset (Звонок с использованием гирнитуры) > Enter.

2.Включите функцию, используя клавиши навигации. Телефон подключит гарнитуру, и когда поступит входящий звонок, будет использоваться гарнитура.

5.8 Power Light (Индикатор питания)

1. Нажмите Menu (Меню) > Features (Функции) > Enter > Power Light (Индикатор питания) > Enter.

2. Включите функцию, используя клавиши навигации.

5.9 Hide DTMF (Скрыть тональный сигнал)

1. Нажмите Menu (Меню) > Features (Функции) > Enter > Hide DTMF (Скрыть тональный сигнал) > Enter.

2. Выберите, используя клавиши навигации: Disabled (Отключено), All (Все), Delay (Отложить), Last Show (Предыдущий). Если при совершении звонка необходимо ввести тональный сигнал, отображение нажатых клавиш произойдет в соответствии с настройкой.

5.10 Password Dial (Набор с паролем)

1. Нажмите Menu (Меню) > Features (Функции) > Enter > Password Dial (Набор с паролем) > Enter.

2. Включите функцию. Также можно задать параметры Prefix (Префикс) и Length (Длина). Например, вы хотите позвонить на 1234567 и задаете префикс набора пароля (Password Dial Prefix) 123 и длину пароля (Password Length) 3. Войдите в интерфейс вызова и введите 1234567. На экране отобразится 123***7.

5.11 Action URL и Active URI

1.Action URL используется для отправки специально настроенной Web-странице сообщений о состоянии телефона и выполняемых на нем действиях. Как только на телефоне происходит какое-либо действие (входящий звонок, постановка/снятие режима “не беспокоить” и т.д.), он отправляет HTTP GET запрос специального вида на заранее указанный адрес.

2.Active URI используется для управления телефоном. С сервера уходит запрос определенного вида, получив который, телефон выполняет какие-либо действия (набор номера, постановка/снятие режима “не беспокоить” и т. д.).

197. 110. Включить оборудование в сеть 220В

	Инструкция по настройке Eltex tau ip с прошивкой включить оборудование в сеть 220В Сохранив текущие сетевые настройки, задать сетевой адрес 192. 168 10 на сетевую карту компьютера		Инструкция по установке и настройке системы управления 1 шт. (для… В, встроенным контроллером управления, блоком питания ~220В/=12В и проводом управления другим конвектором), «Golfstream 12vкт2» (с…
	Инструкция термоконтейнер avs Поместите вилку в гнездо прикуривателя 12В (3) или в домашнюю сеть 220B (2) и выберите на переключателе (220В/12В) (4) соответствующее…		Инструкция по настройке роутера Dlink dir-100 Рекомендации Курьеры-настройщики должны в настройках изменять пароль на Серийный номер, указанный на коробке (S/N). При перенастройке рекомендуется…
	Инструкция по установке и настройке Интернет маршрутизатора dlink dir-100 Сетевые подключения. Находим там ярлык «Подключение по локальной сети». На данном ярлыке нажимаем правой кнопкой мыши и выбираем…		Инструкция по настройке d-link dph220s Включить телефон Нажав кнопку «menu» с помощью клавиш «вверх» «вниз» найти параметр «dhcp» и установить значение «disable», используя клавиши «OK»…
	Методическое пособие «От простого к сложному» Секреты администрирования ПК. При этом необходимо учитывать особенности соединения и понимать, что вам потребуется для обеспечения доступа в сеть с нескольких…		С. Г. Титов «29» февраля 2012 года «Строительство вл 110 кВ «пс 110/10 кВ «Соколовка» – пс 110/10 кВ «Пажга» с расширением пс 110/10 кВ «Соколовка», пс 110/10 кВ «Пажга»…
	Инструкция по лечебному применению аппарата магнитотерапии амнп-01… Перед началом процедуры необходимо включить аппарат в электрическую сеть и установить необходимые параметры воздействия		Инструкция по обновлению программного обеспечения Grandstream ht-502… Запустить на компьютере tftp сервер, положив в корневую папку распакованные файлы новой прошивки
	Tibbo ds100 инструкция по настройке Использование Tibbo ds позволяет подключить к компьютеру практически любое устройство с последовательным интерфейсом rs-232 через…		Инструкция пользователя Введение. Основные сведения об органах управления… Присоедините поставляемый в комплекте источник постоянного тока к соответствующему разъему на задней поверхности аппарата, и затем…
	Инструкции по настройке Dlink dsl-2640u начало работы с устройством Подключите телефонную линию к порту Line сплиттера. Adsl порт dsl-2640U – к порту Modem. Телефон подключите к порту Phone		Мастер-класс «Конструирование, программирование» Оборудование: Персональные компьютеры, локальная сеть, комплекты Lego Mindstorms 9797 Раздаточный материал: схема размещения деталей…
	Руководство по настройке ip Внимание! Не подключайте блоки питания всего оборудования в сеть до окончания всех подключений		Руководство по настройке ip Внимание! Не подключайте блоки питания всего оборудования в сеть до окончания всех подключений

Инструкция обслуживания D-Link DPH-150S Беспроводной телефон

Page doesn’t exist.

Прочитайте инструкцию D-Link DPH-150S — избегайте проблем

Важным пунктом после покупки устройства D-Link DPH-150S (или даже перед его покупкой) является прочтение его инструкции обслуживания. Это необходимо сделать о нескольким простым причинам:

• чтобы знать, как правильно пользоваться устройством
• чтобы знать, как обслуживать / проводить периодический контроль правильности работы изделия D-Link DPH-150S
• чтобы знать, как вести себя в случае аварии D-Link DPH-150S

Если вы еще не купил D-Link DPH-150S то сейчас хороший момент, чтобы ознакомиться с основными данными, касающимися изделия. Сначала просмотрите первые страницы инструкции, которую вы найдете выше. Вы должны там найти самые важные технические данные D-Link DPH-150S — таким образом вы проверите, выполняет ли оборудование Ваши требования. Углубившись в следующие страницы инструкции пользователя D-Link DPH-150S вы ознакомитесь со всеми доступными функциями изделия и информацией, касающейся его эксплуатации. Информация, которую вы получите о D-Link DPH-150S несомненно поможет Вам принять решение, касающееся покупки.

В ситуации, если вы уже являетесь владельцем D-Link DPH-150S, но вы еще не прочитали инструкцию, вам необходимо стелать это в связи с вышеуказанным. Тогда вы узнаете, правильно ли вы использовали доступные функции, а также не допускали ли ошибок, которые могут сократить период эксплуатации D-Link DPH-150S.

Однако одна из самых важных ролей, которую выполняет инструкция обслуживания для пользователя, является помощь в решении проблем с D-Link DPH-150S. Почти всегда вы найдете там Troubleshooting, самые частые поломки и неполадки устройства D-Link DPH-150S вместе с рекомендациями, касающимися методов их решения. Даже если вам не удастся самостоятельно решить проблему, инструкция подскажет дальнейшие шаги — контакт с центром обслуживания клиента или ближайший сервисный центр.

D link dph 150s инструкция на русском — JSFiddle

Editor layout

Classic Columns Bottom results Right results Tabs (columns) Tabs (rows)

Console

Console in the editor (beta)

Clear console on run

General

Line numbers

Wrap lines

Indent with tabs

Code hinting (autocomplete) (beta)

Indent size:

2 spaces3 spaces4 spaces

Key map:

DefaultSublime TextEMACS

Font size:

DefaultBigBiggerJabba

Behavior

Auto-run code

Only auto-run code that validates

Auto-save code (bumps the version)

Auto-close HTML tags

Auto-close brackets

Live code validation

Highlight matching tags

Boilerplates

Show boilerplates bar less often

Настройка телефона D-Link DPH-150S для облачной АТС Ростелеком

С недавнего времени компания Ростелеком внедрила услугу «Новая телефония», которую ещё называют «Облачная телефония».  Она даёт возможность быстро и просто подключить виртуальный номер обычного городского формата или целую виртуальную АТС с возможностью выделения номеров 8-800. При этом не нужно тянуть отдельную линию. Нужен просто выход в сеть Интернет, причём не обязательно от Ростелеком — облачная АТС будет работать с любым из крупнейших российских провайдеров.
Под эту услугу нам в филиал пришла партия VoIP телефонов D-Link DPH-150S версии F2. На первый взгляд — вроде как обычный телефонный аппарат.

По под обычной для обывателя личиной скрывается очень интересное устройство с очень неплохим функционалом, позволяющее подключить сразу два номера. Помимо обычных для сетевых устройств, поддерживаются протоколы:
— SIP RFC 3261
— SDP RFC 2327
— RTP RFC 1889
— STUN, static port mapping
Поддерживаемые аудио кодеки:
— G.711a/u (64 Кбит/с)
— G.729A/B (8 Кбит/с)
— G.723.1 (высокий/низкий)
— G.726-32
— G.722
Управляется D-Link DPH-150S либо через Web-интерфейс пользователя (поддерживается русский язык), либо через экранчик и клавиатуру.
На экране, помимо даты и времени, можно просматривать номер вызывающего абонента, историю звонков (до 100), телефонную книгу (до 500 записей). Аппарат поддерживает возможность изменить мелодию звонка (9 тонов и 3 мелодии) и задать 9 номеров для быстрого набора.

У телефона есть два Ethernet-порта:

Один — WAN, через который аппарат подключается либо в порт роутера, либо сразу в сеть провайдера, если он работает по одному из трёх поддерживаемых типов подключения: Статический IP-адрес, DHCP или PPPoE. Другой — LAN, в который подключается компьютер или ноутбук. Сначала — для настройки, а затем через него же можно выйти в Интернет. Почти мини-роутер.
По настройкам телефон очень прост, всё делается за 10-15 минут. Главное иметь под рукой все необходимые для этого параметры.

Как настроить D-Link DPH-150S под облачный телефон Ростелеком

Для настройки SIP-телефона подключите его к компьютеру или ноутбуку через LAN-порт. IP-адрес D-Link DPH-150S в локальной сети — 192.168.10.1. Вводим его в браузер и получаем запрос авторизации:

 Логин для входа — admin, пароль по-умолчанию — admin. Таким образом мы попадаем в веб-интерфейс.
Первым делом я бы посоветовал обновить прошивку аппарата. Смотрим его версию на коробке, а затем идём на ftp.dlink.ru/pub/VoIP/ и скачиваем последнюю версию.
Затем идём в раздел Maintenance -> Update:

Нажимаем кнопку «Выбрать файл» и скармливаем скачанный файл с прошивкой. После этого кликаем на «Update» и ждём, пока прошивка DPH-150S закончится и он перезагрузится.
Теперь в разделе Basic находим пункт меню Mmi Set:

В списке «Language Set» выбираем русский язык и нажимаем на «Apply». После этого меню должно быть на русском.

Настроим подключение к сети Интернет. Для этого выбираем пункт меню Сеть->WAN:

В разделе «Настройки WAN» выбирают пункт DHCP. Проверяем чтобы стояла галочка «Получить «DNS-сервер автоматически» и нажимаем кнопку «Применить». При этом, на самом роутере должен быть запущен DHCP-сервер.
Далее надо перейти в раздел VOIP -> SIP:

Выбираем линию SIP1 и ниже начинаем заполнять основные настройки. Адрес сервера и порт Вам должны предоставить при заключении договора вместе с именем учётной записи (логином) и паролем. Логин надо прописать ещё в два поля — «Номер телефона» и «Отображаемое имя». Ставим галочку «Включить регистрацию» и нажимаем кнопку «Применить».
Если все введённые данные верны, то в поле статус регистрации должно появиться сообщение «Зарегистрировано»:

Ваш SIP-телефон D-Link DPH-150S успешно подключился к серверу и готов к работе. После этого можно закрывать веб-браузер, снимать трубку и набирать какой-нибудь номер для проверки.

DPH-150S VoIP телефон Руководство пользователя

1 DPH-150S VoIP-телефон Руководство пользователя Ver / 01/02

2 Содержание ВВЕДЕНИЕ НАЧАЛО РАБОТЫ ПАКЕТА СОДЕРЖАНИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕЛЕФОНА СХЕМА ТЕЛЕФОНА ОПРЕДЕЛЕНИЕ КЛАВИАТУРЫ И ВХОД ТЕКСТА ПОДКЛЮЧЕНИЕ IP-ТЕЛЕФОНА НАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА КАРТА НАСТРОЙКИ IP-ТЕЛЕФОНА ИМЯ ДИСПЛЕЯ ADSL DIALUP Включение ADSL Настройка DialupS ADSL IDOST ПРОТОКОЛ КОНФИГУРАЦИИ) Включить DHCP Отключить DHCP DNS-СЕРВЕР IP IP-адрес SNTP-СЕРВЕРА НЕ БЕСПОКОИТЬ CF (ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ЗВОНКА) НЕПОСРЕДСТВЕННАЯ CF (ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ВЫЗОВА) ЗАНЯТО CF (ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ВЫЗОВА) НЕТ ОТВЕТА АНОНИМНЫЙ ВЫЗОВ АНОНИЯ ВЫЗВАТЬ REJ.(АНОНИМНЫЙ ОТКЛОНЕНИЕ ВЫЗОВА) ТИП ЗВОНКА MAC-АДРЕС ВЕРСИЯ ВЫБОР ЯЗЫКА ВРЕМЯ ФОРМАТ НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ Громкость звонка Громкость динамика Громкость трубки

3 4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕФОНА НАБОР IP-АДРЕСА НАБОР НАБОР НОМЕРА SIP ОТВЕТ НА ТЕЛЕФОННЫЙ ВЫЗОВ ПЕРЕКЛЮЧИТЬ НА ДРУГУЮ ЛИНИЮ ОТКЛЮЧИТЬ ПЕРЕВОД ПЕРЕДАЧА ПОВТОРНЫЙ НАБОР Последний набранный номер через историю вызовов НА УДЕРЖИВАНИИ ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ВЫЗОВА ТРЕХСТОРОННЯЯ КОНФЕРЕНЦИЯ С ПОМОЩЬЮ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ НАБОР ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ СОХРАНЕНИЕ НОМЕРА РЕДАКТИРОВАНИЕ НОМЕРА УДАЛЕНИЕ НОМЕРА С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-КОНФИГУРАЦИИ ДОСТУП К МЕНЮ КОНФИГУРАЦИИ ВЕБ-ЛОГИН СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗАВОДСКОЙ СИСТЕМЫ ПО УМОЛЧАНИЮ СИСТЕМА АВТОПРОИЗВОДСТВА СИСТЕМА ПЕРЕЗАГРУЗКИ НАСТРОЙКИ СЕТИ IP НАСТРОЙКИ СЕТИ PPO СЕТИ НАСТРОЙКИ СЕТИ / DHCP СЕТЬ НАСТРОЙКИ СЕТИ НАСТРОЙКИ СЕТИ NAT НАСТРОЙКИ SIP СЕТИ NAT НАСТРОЙКИ VOIP SIP (НАСТРОЙКА SIP-ТЕЛЕФОНА, РЕГИСТРАЦИЯ И ВЫХОДНОЙ ПРОКСИ-СЕРВЕР) НАСТРОЙКИ VOIP SIP (СЕРВЕР СООБЩЕНИЙ) НАСТРОЙКИ VOIP SIP (ДРУГИЕ) НАСТРОЙКИ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ VOIP SIP НАСТРОЙКИ 3000 НАСТРОЙКИ VOICE

4 6.18. РАСШИРЕННЫЕ НАСТРОЙКИ ТЕЛЕФОНА (НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА) РАСШИРЕННЫЕ НАСТРОЙКИ ТЕЛЕФОНА (ТАЙМЕР) РАСШИРЕННЫЙ НАБОР ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ РАСШИРЕННЫЙ НАБОР МУЗЫКАЛЬНОЙ СТАНЦИИ ADVANCE MP3 ЗВОНКИ ЖУРНАЛ УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ЖУРНАЛА ОТСЛЕЖИВАНИЯ ВЫЗОВОВ … 40 ПРИЛОЖЕНИЕ A: УСТАНОВКА ПРИЛОЖЕНИЯ ДЛЯ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ … 42 ИНТЕРНЕТ-РАДИО

5 Введение VoIP (протокол передачи голоса по Интернету; также известный как Интернет-телефон) — это технология, позволяющая любому человеку совершать телефонные звонки через Интернет.Это руководство по эксплуатации IP-телефона DPH-150S. Он предназначен для помощи в настройке телефона. Внимательно следуйте руководству пользователя, так как поиск и устранение неисправностей телефона может быть очень сложным и трудоемким. 1. Начало работы 1.1. Комплектация В комплект входят следующие материалы. Пожалуйста, проверьте упаковку, чтобы убедиться в наличии всех материалов, перечисленных ниже. Если какой-либо элемент отсутствует, немедленно свяжитесь со своим поставщиком. Кабель Ethernet (1,5 метра) DPH-150S Адаптер питания для телефона VoIP (5 В постоянного тока) Компакт-диск с руководством пользователя Краткое руководство по установке 4

6 1.2. Технические характеристики телефона Протокол IETF SIP (RFC3261) Сетевой интерфейс RJ45 x 2, 10 / 100BaseT ЖК-дисплей 2 x 16 символов Клавиатура 25 клавиш Функции вызова Удержание / возобновление вызова Отключение звука Перевод вызова (автоматический / слепой и обслуживаемый) Ожидание вызова Переадресация вызова (Занято / Нет ответа / Без условий) Отображение идентификатора вызывающего абонента Анонимный вызов Блокировка анонимного вызова Внутриполосный DTMF / Внеполосный DTMF (RFC 2833) / SIP INFO Индикатор ожидания сообщения повторного набора трехсторонней конференции (RFC3842) SMS (RFC 3428) Авто Ответ (требуется поддержка SIP-сервера) Кодек G.711µ-law G.711a-law G.729a / b Функции телефона Многопользовательская (4 учетных записи SIP) Громкая связь Предварительный набор перед отправкой Трубка горячей линии / громкая связь Регулировка громкости Предварительный набор перед отправкой Горячая линия Трубка / Громкоговоритель Регулировка громкости Скорость набор (10 записей) Телефонная книга (200 записей) История вызовов (входящие / исходящие / пропущенные вызовы) MP3 Ringer Internet Radio Security Базовая / дайджест-аутентификация HTTP 1.1 для веб-настройки MD5 для аутентификации SIP (RFC 2069 / RFC 2617) Способы набора Прямой IP-вызов без регистрации SIP Наберите номер через SIP-сервер Наберите URI из телефонной книги / быстрый набор Качество голоса VAD (Обнаружение голосовой активности) CNG (Генерация комфортного шума) AEC (Подавление акустического эха) G.168 Буфер джиттера QoS Tone Поле ToS IEEE 802.1Q VLAN DTMF Ring Tone, 8 выбираемых сигналов Ring Back Tone (локальный и удаленный) Тональный сигнал готовности Тональный сигнал занятости NAT Traversal UPnP STUN Статическое сопоставление портов TCP / IP IP / TCP / UDP / DHCP / RTP / FTP // HTTP / NTP / TFTP / DNS Конфигурационный ключ и конфигурация ЖК-дисплея Конфигурация веб-браузера Автоматическая / ручная система инициализации (поддержка TFTP / HTTP / FTP) Обновление прошивки TFTP Автоматическая / ручная система инициализации (поддержка TFTP / HTTP / FTP) Вход питания переменного тока В / В Выход DC 5 В Окружающая среда Рабочая температура: 0 ~ 40 Температура хранения: -20 ~ 60 Рабочая влажность: 20% ~ 80% Физические размеры Размер: 196 (Д) x 198 (Ш) мм Настенное крепление Вес: 760 г Цвет: Темный Серый сертификат Соответствие требованиям FCC, часть 15, класс B, CE, класс B, VCCI, класс B, EN

7 1.3. Номер схемы телефона. Клавиша Функция 2 x 16 символов ЖК-дисплей Отображает меню, время, часы, имя, номер телефона, статус вызова (1) Дисплей Указывает, что телефон в настоящее время используется или звонит (2) Светодиодный индикатор (3) Вверх ( 4) 3-сторонняя конференция (5) ОК / Вправо (6) Меню (7) Отключение звука / Функция (8) Передача (9) Повторный набор / Журнал вызовов (10) Удержание (11) Громкоговоритель Телефон Циклический переход по меню телефона, регулировка громкости Включить 3-стороннюю конференцию Подтвердить изменение настроек, выйти из меню, набрать номер, сохранить изменения Доступ к меню телефона Отключить микрофон пользователя, чтобы абонент на другой линии ничего не слышал, доступ к выбору языка, доступ к формату времени Передать человека, которого вы вы в данный момент разговариваете с другой линией. 13) Вниз Прокрутите меню телефона, отрегулируйте громкость (14) Отмена / Влево Отклонить изменения, отмена l телефонные звонки, игнорирование телефонных звонков, возврат (15) Телефонная книга Доступ к телефонной книге (16) Цифровая клавиатура Ввод IP / номера телефона / символа алфавита 6

8 1.4. Описание клавиатуры и ввод текста. Вы можете использовать буквенно-цифровые символы для ввода данных в телефон, включая телефонную книгу и другие настройки. В таблице ниже показаны символы, которые вы можете вводить в различных текстовых режимах. Текстовый режим Текстовый режим Клавиша Нормальный (ABC) Цифровой (0-9) Клавиша Нормальный (ABC) Числовой (0-9) 1 PQRS pqrspqrs 7 ABC abcabc 2 TUV tuvtuv 8 DEF defdef 3 WXYZ wxyzwxyz 9 GHI _ — * # ()% & + / $, 0 JKL jkljkl 5. * MNO mnomno 6 # В нормальном и цифровом режимах каждый раз, когда вы быстро нажимаете одну и ту же клавишу, будет отображаться следующий символ, доступный для этой клавиши.Если вы не нажимали кнопку более 1 секунды, будет выбран текущий символ, а курсор переместится вправо для следующего выбора. Например, чтобы ввести c, вам нужно нажать раз. Чтобы ввести отображаемый символ, отпустите клавишу или нажмите другую клавишу. ABC быстро четыре 7

9 2. Подключение IP-телефона Подключите IP-телефон, как показано на следующей схеме: Глобальная сеть / Интернет-кабель / xDSL-модем-маршрутизатор / HUB / коммутатор Ethernet-кабель Кабель Ethernet Адаптер питания LAN WAN DC IN 5 В 8

10 3.Начальная настройка 3.1. Карта настройки IP-телефона 9

11 Цикл SNTP: 01 Не беспокоить: ВКЛЮЧИТЬ / ВЫКЛЮЧИТЬ CF Безусловный: ВКЛЮЧИТЬ / ВЫКЛЮЧИТЬ CF Пользователь занят: ВКЛЮЧИТЬ / ВЫКЛЮЧИТЬ CF Нет ответа: ВКЛЮЧИТЬ / ВЫКЛЮЧИТЬ Анонимный вызов: ВКЛЮЧИТЬ / ВЫКЛЮЧИТЬ Анонимный вызов Rej: ВКЛЮЧИТЬ / ВЫКЛЮЧИТЬ Тип звонка: Звонок1 / 2/3/4/5 ~ 8/9 1 ~ 4: Тон 5 ~ 8: Мелодия 9: MP3 MAC-адрес WAN: 00D0E MAC-адрес LAN: 00D0E Версия: V: ОБНОВЛЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ? ИЛИ <ОТМЕНА> 10

12 ПРИМЕЧАНИЕ 1: Если вы внесли какие-либо изменения, вы можете выйти из настройки в любое время, нажав MENU + OK, чтобы сохранить и выйти, или MENU + CANCEL, чтобы выйти без сохранения.Телефон автоматически выйдет из экрана меню, если пользователь не будет вводить данные. ПРИМЕЧАНИЕ 2: Используйте или, чтобы выбрать ВКЛЮЧИТЬ или ВЫКЛЮЧИТЬ. ПРИМЕЧАНИЕ 3. Клавишу со стрелкой влево можно использовать как клавишу возврата на экран. Отображаемое имя. Введите отображаемое имя. Отображаемое имя: Ваше имя. 3.3. ADSL Dialup Некоторые интернет-провайдеры (в основном ADSL) используют PPPoE, который требует, чтобы пользователь вводил идентификатор и пароль для доступа в Интернет. В этом случае включите ADSL DIALUP и введите PPPoE ID и пароль PPPoE Enable ADSL Dialup Используйте, чтобы выбрать Enable ADSL DIALUP: ENABLE Setup ADSL ID Используйте, чтобы выбрать Enable ADSL ID: MY_ADSL_ID Настройте пароль ADSL Введите пароль ADSL Пароль ADSL: **** *** 11

13 Disable ADSL Dialup Используйте для выбора Disable ADSL DIALUP: DISABLE 3.4. DHCP (протокол динамической конфигурации хоста) DHCP позволяет сетевому администратору распределять IP-адреса, когда компьютер подключен к другому месту в сети. Если ваш интернет-провайдер предоставляет статический IP-адрес, вы должны отключить DHCP и ввести предоставленный IP-адрес Включить DHCP или установить DHCP Включить DHCP: ВКЛЮЧИТЬ IP-адрес, автоматически полученный IP-адрес: автоматически полученная маска подсети Маска подсети: автоматически полученный IP-адрес маршрутизатора IP-адрес маршрутизатора :

14 Отключить DHCP Используйте или для установки DHCP Отключить DHCP: ВЫКЛЮЧИТЬ Введите IP-адрес IP-адрес: Введите маску подсети Маска подсети: Введите IP-адрес маршрутизатора IP-адрес маршрутизатора: IP-адрес DNS-сервера Система доменных имен (DNS) — это способ, которым Интернет доменные имена расположены и транслируются в адреса Интернет-протокола.Вероятно, в непосредственной близости от вашего интернет-провайдера находится DNS-сервер, который сопоставляет доменные имена в ваших интернет-запросах или перенаправляет их на другие серверы в Интернете. IP-адрес DNS-сервера: IP-адрес SNTP-сервера Простой протокол сетевого времени (SNTP) — это протокол, который помогает согласовать системные часы с точным источником времени. Если вы не знаете IP-адрес своего SNTP-сервера, не обращайте внимания на этот раздел. IP-адрес сервера SNTP может быть URL-адресом или IP-адресом. Введите IP-адрес или URL-адрес сервера SNTP IP-адрес сервера SNTP:

15 3.7. Не беспокоить Этот параметр позволяет пользователю отклонять все входящие телефонные звонки. С помощью или выберите Включить или Отключить режим «Не беспокоить»: ВКЛЮЧИТЬ / ВЫКЛЮЧИТЬ 3.8. CF (переадресация вызовов) Безусловная Включение CF Безусловная переадресация всех входящих вызовов на другой номер. В противном случае отключите. Вам нужно будет использовать веб-браузер, чтобы ввести номер телефона для переадресации. Обратитесь к разделу 6 для получения дополнительной информации об использовании веб-конфигурации. Используйте или, чтобы выбрать Enable или Disable CF Unconditional: ENABLE / DISABLE 3.9. CF (переадресация вызовов) при занятости Переадресация всех входящих вызовов на другой номер, когда пользователь занят на телефоне. CF User Busy: Используйте или, чтобы выбрать Включить или Отключить ВКЛЮЧИТЬ / ВЫКЛЮЧИТЬ CF (Переадресация вызовов) Нет ответа Переадресовывать все входящие вызовы на другой телефонный номер после определенного количества звонков. Используйте или, чтобы выбрать Включить или Отключить CF Нет ответа: ВКЛЮЧИТЬ / ВЫКЛЮЧИТЬ 14

16 3.11. Анонимный вызов Позволяет вызывающему абоненту (пользователю) скрыть имя и номер телефона от получателя.Используйте или o, чтобы выбрать Включить или Отключить анонимный вызов: ВКЛЮЧИТЬ / ОТКЛЮЧИТЬ анонимный вызов Rej. (Отклонение анонимного вызова) Отклонение любых анонимных входящих вызовов. Anony Call Rej: используйте или, чтобы выбрать Вкл. Или Выкл. ВКЛЮЧИТЬ / ВЫКЛЮЧИТЬ Тип звонка Выберите мелодию звонка. Всего имеется 9 мелодий звонка. Используйте или, чтобы выбрать тип звонка. Тип звонка: звонок 1/2/3/4/5/6/7/8/9 ПРИМЕЧАНИЕ. На этом этапе вы можете сохранить настройки и выйти. В следующих двух разделах объясняется, как получить MAC-адрес и версию прошивки. для выхода из меню При появлении запроса о сохранении или отмене нажмите, чтобы сохранить MAC-адрес. В этом меню отображается MAC-адрес.Вы не можете изменить MAC-адрес. MAC-адрес WAN: MAC-адрес отображается на экране 000FC9017D4A MAC-адрес LAN: 000FC9017D4B 15

17 3.15. Версия В меню версии отображается версия прошивки. Вы не можете изменить номер версии. Версия прошивки отображается на экране. Версия: V: Выбор языка. Телефон VoIP поддерживает 2 языка: английский и русский.Язык: затем английский. Используйте или, чтобы выбрать предпочтительный язык. Формат времени. Вы можете выбрать 12-часовой или 24-часовой формат времени. затем нажмите ABC. Используйте или, чтобы выбрать формат времени. Формат времени: 24 часа, когда закончите. Регулировка громкости. Громкость звонка. Когда трубка находится на месте, для увеличения громкости звонка и для уменьшения громкости звонка. Громкость динамика. громкость динамика и для уменьшения громкости динамика 16

18 Громкость трубки Поднимите трубку и нажмите, чтобы увеличить громкость, или нажмите, чтобы уменьшить громкость 4.Работа с телефоном 4.1. Набор IP-адреса Поднимите трубку или нажмите кнопку SPEAKER. Динамик Наберите IP-адрес. Например: набор WXYZ ABC MNO. Нажмите OK или подождите, пока не истечет таймер для набора. Набор SIP-номера. Поднимите трубку или нажмите кнопку SPEAKER. Номер Например: набор 1866 TUV MNO MNO OK или подождите, пока не истечет время таймера. Быстрый набор Поднимите трубку или нажмите кнопку SPEAKER. Громкоговоритель набора номера быстрого набора с префиксом *. Например: набор * и номер быстрого набора TUV 17

19 4.4. Ответ на телефонный звонок. Примечание. Клавиша ОТМЕНА может использоваться для отклонения звонка. Когда телефон звонит: снимите трубку или нажмите кнопку SPEAKER во время разговора. Спикер для начала 4.5. Переключение на другую линию Во время разговора: удерживайте и удерживайте, чтобы переключиться на другую линию. Отключение звука Примечание. Когда отключение звука включено, звук вызывающего абонента может быть слышен из динамика, но ваш звук не может быть слышен вызывающим абонентом. Во время разговора: снова отключите звук клавиши Mute, чтобы возобновить разговор. Передача Во время разговора: удерживайте Удерживайте, чтобы перевести собеседника на другую линию в режим ожидания.Наберите IP-адрес или добавочный номер, на который вы хотите перевести звонок. Перевод Перевод для перевода вызова Повторный набор Примечание. Чтобы вернуться в режим ожидания, нажмите кнопку ОТМЕНА. Последний набранный номер. Поднимите трубку или нажмите кнопку SPEAKER. Динамик 18

20 Повторный набор Повторный набор из журнала вызовов для набора последнего набранного номера. Повторный набор Повторный набор. Не поднимайте трубку, когда нажимаете «Повторный набор».Повторный набор Повторный набор снова для циклического перебора набранных, пропущенных и полученных вызовов. Клавиша ВНИЗ используется для прокрутки списков набранных, пропущенных или полученных, пока номер не отобразится на экране. Снимите трубку или нажмите ОК. 4.9. На удержании Примечание. Чтобы перевести вызов, находясь на удержании, нажмите кнопку TRANSFER. Наберите добавочный номер / номер телефона и снова нажмите кнопку ПЕРЕДАЧА, чтобы перевести вызов. Во время разговора: HOLD Удержание (нажмите кнопку HOLD еще раз, чтобы возобновить разговор) Переадресация вызова См. Начальную настройку (разделы 3.8 ~ 3.10) и Конфигурация веб-браузера (раздел 6) для настройки переадресации вызовов. Трехсторонняя конференция. Поднимите трубку и позвоните абоненту A. Вы, человек A, после абонента A, поднимите трубку, нажмите кнопку «Удерживать», чтобы перевести абонента A в режим удержания. Наберите добавочный номер или номер телефона лица B и подождите, пока человек B не возьмет трубку. 19

21 Нажмите кнопку «Конференция», чтобы начать трехстороннюю конференцию.Вы Лицо Лицо Б 5. Использование телефонной книги 5.1. Набор из телефонной книги клавишей PHONE BOOK для доступа к телефонной книге. для прокрутки списка вниз, пока имя не отобразится на экране. OK, чтобы набрать Сохранение номера и удерживать кнопку ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА, пока на экране не отобразится Имя :. Введите имя, затем нажмите Введите номер, соответствующий имени, и снова нажмите ОК ОК, чтобы сохранить номер в телефонной книге. Повторите шаги с 1 по 4, чтобы сохранить другой номер телефона. Редактирование номера клавиша ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА для доступа к телефонной книге.пока имя не отобразится на экране. снова нажмите кнопку ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА. 20

22 Выберите «Редактировать» и нажмите OK для редактирования. Введите новое имя и нажмите OK. Введите новый номер телефона и нажмите OK. OK, чтобы сохранить и заменить предыдущее имя и номер телефона. Удаление номера клавиша ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА для доступа к телефонной книге. пока не будет выбрано имя, которое вы хотите удалить. снова нажмите кнопку ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА. Выберите Удалить и нажмите ОК, чтобы удалить. Еще раз ОК, чтобы сохранить новый список в телефонной книге.21

23 6. Использование веб-конфигурации. Доступ к интерфейсу веб-конфигурации можно получить с помощью веб-браузера. Доступ к меню конфигурации 1. Откройте веб-браузер (Internet Explorer, Netscape, Opera, Firefox и т. Д.) 2. Введите IP-адрес. Адрес телефона IP-адрес предоставляется вашим интернет-провайдером. Если ваш интернет-провайдер поддерживает DHCP, вы можете получить IP-адрес со своего телефона. Нажмите Func. + 9, чтобы получить IP-адрес. Он также может войти в систему через порт LAN, введя имя пользователя и пароль (введите admin в качестве имени пользователя и оставьте поле «Пароль» пустым, если вы устанавливаете телефон в первый раз). Нажмите OK 6.2. Вход через Интернет 22

24 Версия аппаратного обеспечения Версия аппаратного обеспечения IP-телефона Версия прошивки Текущая версия прошивки, установленная на DPH-150S Версия DSP Текущая версия приложения DSP, установленного на DPH-150S MAC-адрес MAC-адрес IP Телефонный режим NAT Режим NAT (маршрутизатор или мост) интерфейса LAN 6.3. Имя пользователя для управления системой Имя пользователя для входа в меню настройки Текущий пароль Пароль для входа в меню конфигурации Новый пароль Введите новый пароль для замены текущего Подтвердите пароль Введите новый пароль еще раз, чтобы подтвердить изменение Получить время с Получение настройки времени с SIP или NTP-сервера IP-адрес NTP-сервера Сетевой протокол времени (NTP) — это протокол, используемый для согласования системных часов с точным источником времени (например,атомные часы, сервер времени). Хорошей практикой является синхронизация всех ваших сетевых компьютеров с одним сервером. 23

25 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс. Если в вашем районе действует летнее время, установите флажок Летнее время. Проверить, чтобы включить летнее время. 6.4. Восстановление системы до заводских настроек по умолчанию. Восстановление заводских настроек. Возвращает все настройки к заводским настройкам по умолчанию. 6.5. Протокол автоматической настройки системы Поддержка FTP, HTTP и TFTP для загрузки микропрограмм и автоматической настройки.Значение по умолчанию — НЕТ (функция отключена). FTP / HTTP / TFTP IP IP-адрес сервера обеспечения. Порт FTP / HTTP / TFTP. Порт прослушивания сервера обеспечения. Имя пользователя Имя пользователя, которое требуется серверу обеспечения для авторизации. Пароль Пароль, необходимый серверу обеспечения для авторизации. 24

26 Шифрование Выберите ДА, чтобы получить и расшифровать зашифрованные файлы конфигурации. Ключ шифрования Ключ, предоставляемый администратором для расшифровки зашифрованных файлов конфигурации. Время обновления Время, в которое DPH-150S подключается к системе автоматического обеспечения для проверки Обновления системы Перезагрузка системы Перезагрузка системы Нажмите «Перезагрузить», чтобы обновить все изменения и перезагрузить систему 6.7. Сетевые настройки сети / DHCP DNS-сервер 1 ~ 2 DNS-адрес, предоставленный вашим интернет-провайдером WAN MAC LAN MAC MAC-адрес интерфейса WAN MAC-адрес интерфейса LAN 25

27 6.8. Сетевые настройки сети / PPPoE PPPoE ID PPPoE ID / имя пользователя, предоставленные вашим интернет-провайдером. Пароль PPPoE Пароль PPPoE. DNS-сервер 1 ~ 2 DNS-адрес, предоставленный вашим интернет-провайдером 6.9. Network Network Settings / Static IP 26

28 IP Address IP-адрес, предоставленный вашим интернет-провайдером.Маршрутизатор IP Маршрутизатор IP-адрес, предоставленный вашим интернет-провайдером Маска подсети Маска подсети, предоставленный вашим интернет-провайдером DNS-сервер 1 ~ 2 DNS-адрес, предоставленный вашим интернет-провайдером Настройки QoS сети Voice ToS Устанавливает тип службы для этой дейтаграммы Интернета. SIP ToS Устанавливает тип службы для этого пакета сигнализации с более высоким приоритетом. VLAN Включение или отключение VLAN VLAN Priority 8 классов поддерживаются для приоритезации VLAN. VLAN ID Идентификатор VLAN. 27

29 6.11. Параметры прохождения сетевого NAT STUN Протокол простого прохождения дейтаграмм пользователя через преобразование сетевых адресов (STUN) — это протокол, который позволяет приложениям определять типы NAT и межсетевых экранов, которые находятся между ними и Интернетом.STUN также предоставляет приложениям возможность определять публичные IP-адреса, выделенные им с помощью NAT. Имя домена STUN / IP-адрес Введите имя домена STUN или IP-адрес, если STUN включен. Пользовательский внешний IP-адрес / порт Включение или отключение параметров настройки внешнего IP-адреса и номера порта, определенного пользователем. Внешний IP-адрес Установите внешний IP-адрес вручную. Используйте STUN-сервер для получения внешнего IP-адреса. Используйте UPnP для получения внешнего IP-адреса. Внешний порт SIP Внешний порт SIP Порт внешнего носителя Порт внешнего носителя 28

30 UPnP Включение или отключение универсального Plug and Play.Некоторые NAT поддерживают UPnP, поэтому STUN не требуется и должен быть отключен. Всегда отправлять пакеты проверки активности. Включите или отключите, чтобы поддерживать канал сигнализации SIP в рабочем состоянии. Keep-Alive Time Интервал времени, в течение которого IP-телефон всегда отправляет пакет keep-alive, чтобы гарантировать правильную работу NAT. Для режима NAT в сети можно установить режим ROUTE или режим моста. 29

31 6.13. VoIP Настройки SIP (настройка SIP-телефона, регистратор и исходящий прокси-сервер) Номер порта телефона SIP Номер порта телефона SIP.Доменное имя / IP-адрес сервера регистратора Номер порта сервера регистратора Имя домена или IP-адрес сервера регистратора. Порт прослушивания сервера регистратора. Время истечения аутентификации Время, по истечении которого истекает срок регистрации на SIP Registrar. Телефон должен отправить SIP REGISTER, чтобы регистрация продолжалась половину установленного времени. Имя домена / IP-адрес исходящего прокси-сервера Имя домена или IP-адрес исходящего прокси-сервера. Номер порта исходящего прокси-сервера. Отправить сообщение через порт прослушивания исходящего прокси-сервера. Выберите «Включить», чтобы отправлять все SIP-запросы через исходящий прокси-сервер.30

32 6.14. Настройки VoIP SIP (сервер сообщений) MWI Доменное имя / IP-адрес сервера сообщений Имя домена или IP-адрес сервера сообщений. Номер порта сервера сообщений MWI Порт прослушивания сервера сообщений. Сообщение MWI. Срок действия подписки. Время, по истечении которого истекает срок действия подписки. Он включен в SIP SUBSCRIBE и используется для согласования с сервером сообщений. Учетная запись голосового сообщения Учетная запись голосового сообщения VoIP Настройки SIP (Другое) Таймер сеанса Интервал времени, в течение которого телефон периодически обновляет сеансы SIP, отправляя повторяющиеся запросы INVITE.Эти запросы INVITE позволяют пользовательскому агенту или прокси-серверам определять статус сеанса SIP. Медиа-порт Номер порта транспортного протокола реального времени. Обеспечивает сквозную передачу данных со звуком в реальном времени. 31

33 Prack Метод SIP, который применяется к условию подтверждения предварительных ответов, таких как 180 Ringing. Выберите «Включить» для более надежного подключения. Обновление сеанса Выберите «Нет», чтобы отключить поддержку таймера сеанса SIP. Выберите UAC, чтобы инициировать SIP-запрос.Выберите UAS, чтобы получить SIP-запрос, а затем вернуть ответ. Метод таймера сеанса Выберите метод запроса SIP. Метод по умолчанию — Пригласить. UDP / TCP Выбор метода передачи сигнала SIP. Метод по умолчанию — UDP. Регистрация с помощью прокси-сервера. Если включена функция «Отправлять сообщения через исходящий прокси-сервер», все запросы SIP, включая регистрацию, будут отправляться через исходящий прокси-сервер. Включение регистрации с прокси-сервером противоречит этому правилу и отправляет регистрацию SIP непосредственно Регистратору, как описано в разделе Настройки учетной записи VoIP SIP Учетная запись по умолчанию Когда вы набираете номер, для набора используется учетная запись по умолчанию.Имя пользователя учетной записи по умолчанию отображается на IP-телефоне получателя. Активное отображаемое имя учетной записи Включение или отключение этой учетной записи. Имя, отображаемое на ЖК-экране вызываемого абонента. 32

34 Имя пользователя SIP Число в URI, отображаемое на ЖК-экране для вызывающего абонента. Имя пользователя для аутентификации Имя пользователя для входа на SIP-сервер. Пароль аутентификации Пароль для входа на SIP-сервер. Тип звонка. Для указанной учетной записи можно выбрать девять типов тонов, мелодий и MP3. Состояние регистрации. Отображается, зарегистрирован или не зарегистрирован текущий телефон в SIP-сервере. Кодек расширенных настроек голоса (приоритет 1 ~ 3) Настройки приоритета алгоритма сжатия голоса.Выберите кодек от наиболее часто используемого до наименее используемого. Длина пакета RTP Размер полезной нагрузки для каждого пакета RTP. VAD VAD поддерживается для подавления тишины. Если выбран вариант «Включить», он также поддерживает кадр SID для CNG. Метод DTMF Выберите метод создания DTMF. Out Band DTMF основан на RFC2833. Тип полезной нагрузки Установите тип полезной нагрузки для Out Band DTMF (по умолчанию 101). 33

35 6.18. Расширенные настройки телефона (Настройка телефона) Настройка тона Выберите мелодию для вашей страны. Тип звонка. Выберите тип звонка (Тон 1 ~ 4, Мелодия 5 ~ 8 и MP3 9).Сигнал удержания Выберите мелодию или сигнал, когда телефон находится в режиме удержания. Не беспокоить Отклонение всех входящих вызовов. Ожидание вызова Включение или отключение ожидания вызова. Уведомление об ожидающем вызове Включение или отключение напоминания об ожидающем вызове 34

36 Анонимный вызов 1. Если выбрано ВЫКЛЮЧИТЬ, полный URI и имя отправляются на телефон получателя, когда пользователь делает телефонный звонок. URI и имя звонящего отображаются на телефоне получателя. 2. Когда выбран Полный URI, он использует Анонимный в качестве отображаемого имени и URI, когда пользователь делает телефонный звонок.На телефоне получателя может отображаться анонимно или ничего. 3. Если выбрано отображаемое имя, только отображаемое имя заменяется анонимным, когда пользователь звонит по телефону. На телефоне получателя может отображаться анонимность или ничего. Отклонение анонимного вызова Выберите «Включить», чтобы отклонять анонимные вызовы. Переадресация звонков 1. Нажмите «Нет ответа», чтобы включить переадресацию звонков на другой номер, если никто не отвечает на звонок после 180 секунд (по умолчанию). Таймер можно изменить от 0 до 600 с. Обратитесь к разделу 6.18, чтобы изменить таймер.2. Щелкните «Занят», чтобы включить переадресацию вызовов на другой номер, когда вы заняты на телефоне. 3. Щелкните Безусловный, чтобы перевести все входящие вызовы на другой номер. Введите номер для переадресации звонков в текстовое поле. Горячая линия 1. Включение или отключение горячей линии 2. Номер: телефонный номер, который является адресатом горячей линии 3. Тайм-аут: время, по истечении которого телефон автоматически наберет предварительно настроенный телефонный номер. Перенести конец конференц-связи. Включить или отключить функцию переадресации вызовов после завершения трехсторонней конференц-связи.Набор с помощью решетки Включение или отключение набора с помощью решетки. Клавиша фунта (#) может быть определена как клавиша . Отображение пропущенных вызовов Включите или отключите отображение пропущенных вызовов на ЖК-экране. 35

37 6,19. Расширенные настройки телефона (таймер) Таймер повторного цикла NTP Интервал времени, который IP-телефон синхронизирует с сервером NTP. Межцифровый таймер Интервал времени, в течение которого IP-телефон ожидает определения конца цифр DTMF. По истечении этого периода цифры больше не принимаются, и телефон начинает набирать номер.Таймер исходящего отказа от приема Интервал времени, в течение которого телефон вызывающего абонента ожидает установления вызова. Если получатель не отвечает на звонок в течение этого промежутка времени, телефон вызывающего абонента автоматически отключается. Таймер входящего отсутствия ответа Интервал времени, в течение которого телефон получателя будет звонить. Если получатель не отвечает на звонок в течение этого промежутка времени, телефон автоматически отключится. Таймер повторного вызова с удержанием Интервал времени повторного вызова для вызывающего абонента, находящегося на удержании. Таймер автоматического выключения динамика Интервал времени, в течение которого динамик включен перед автоматическим отключением (из-за бездействия).36

38 6.20. Расширенная телефонная книга Меню телефонной книги позволяет пользователю добавлять, изменять и удалять телефонные номера. Чтобы добавить, введите имя и номер, затем нажмите NEW, чтобы добавить. Чтобы изменить / удалить, выберите имя из списка и нажмите «Изменить / удалить». Имя Имя, которое вы хотите добавить. Номер Телефонный номер, соответствующий имени. Тип звонка Тип звонка для номера Расширенный ускоренный набор К номерам быстрого набора можно получить доступ с IP-телефона. Номер 0x Быстрый набор номера телефона.0x — это номер быстрого набора. 37

39 6.22. Расширенное название музыкальной станции Название станции, которое легко запомнить, например: Station1. URL Полный URL-адрес, используемый для доступа к станции. Максимальное количество станций — 20. (Предусмотрено 10 станций по умолчанию). Пожалуйста, см. Приложение B для получения более подробной информации. Advance MP3 Ring Ring File Нажмите «Обзор», чтобы выбрать один MP3-файл, и нажмите «Загрузить файл». Максимальный размер файла MP3 — 30 КБ. Файл MP3 используется для типа звонка MP3 Ring 9 (в разделах 6.16, 6.18 и 6.20) 38

40 6.24. Журнал вызовов Журнал отслеживания вызовов В журнале отслеживания вызовов хранятся записи обо всех операциях с телефоном. Этот журнал используется инженерами для устранения неполадок оборудования. 39

41 7. Устранение неполадок Приведенная ниже информация об устранении неполадок может использоваться для решения наиболее распространенных проблем. ВОПРОС Нет сигнала набора номера РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДЕЙСТВИЯ 1. Проверьте, нет ли ненадежных соединений. На ЖК-экране ничего не отображается 1.Проверьте, правильно ли подключен шнур питания. 2. Убедитесь, что в розетке подается надлежащее питание переменного тока. Почему я не могу набрать SIP-номер друга? 1. Проверьте доменное имя / IP-адрес сервера регистратора и доменное имя / IP-адрес исходящего прокси-сервера (в разделе «Настройки SIP» в меню конфигурации). Убедитесь, что у вас правильное имя или IP-адрес. 2. Проверьте ЖК-дисплей телефона, чтобы увидеть, отображается ли на экране имя или номер. Если имя или номер не отображаются, используйте веб-браузер и войдите в меню конфигурации.Убедитесь, что доменное имя / IP-адрес сервера регистратора правильное. 3. Проверьте статус регистрации в разделе «Настройки учетной записи SIP» в меню конфигурации (в веб-браузере). Если ваш статус незарегистрирован, это означает, что у вас нет учетной записи SIP. Обратитесь к своему поставщику услуг SIP, чтобы получить учетную запись. Я случайно включил DSL, и теперь телефон не загружается. Отключите шнур питания от IP-телефона. Подождите 2 секунды и снова подключите шнур питания к IP-телефону. Нажмите и удерживайте кнопку MENU. Система должна обойти загрузку и перейти прямо в меню настройки телефона.Измените настройки телефона и убедитесь, что вы сохранили их перед выходом. Почему при нажатии на [Отправить] в меню конфигурации появляется экран «Невозможно выполнить обновление сейчас»? Убедитесь, что вы вышли из режима настройки (телефонная книга, меню, быстрый набор), прежде чем нажимать [Отправить] в меню конфигурации. Порт WAN моего DPH-150S (PhoneB) соединен с портом LAN другого DPH-150S (PhoneA). Затем мой DPH-150S. Чтобы решить эту проблему, измените IP-сегмент порта LAN PhoneA на другое, кроме xxx (например, xxx).40

42 (PhoneB) стал отключенным в сети, поэтому я не могу пользоваться услугами VoIP. Что я могу сделать, чтобы это исправить? Затем PhoneB автоматически начнет получать соединение VoIP и связанные с ним услуги VoIP. Это связано с тем, что в заводских настройках по умолчанию DPH-150S имеет встроенный DHCP-сервер для назначения IP-адреса порта LAN с IP-сегментом xxx. То есть для такого типа соединения PhoneA и PhoneB (порт WAN PhoneB соединен с портом LAN PhoneA), порт WAN и порт LAN PhoneB будут в одном IP-сегменте (xxx), который будет запутать систему PhoneB, чтобы он стал отключенным в сети.По этой причине мы должны изменить IP-сегмент LAN-порта PhoneA. 41

43 Приложение A: Установка на стене В этом приложении приведена пошаговая инструкция по установке, если вы хотите закрепить DPH-150S на стене. Пожалуйста, распечатайте эту страницу (Рисунок A1) перед установкой. 1. Поместите шаблон (Рисунок A1), который вы распечатали перед установкой, на стену. На шаблоне показаны две замочные скважины со знаком плюс, указывающим центр, где должен быть расположен винт.Внимание Не масштабируйте эту страницу во время печати. Убедитесь, что расстояние между двумя замочными скважинами составляет 100 мм. 42

44 2. С помощью отвертки закрепите винт в стене. Используйте винт подходящего размера и оставьте достаточное расстояние между стеной и нижней стороной головки винта, как показано на рисунке A2. Рисунок A2 3. Поместите кронштейн на стену, как показано на рисунке A3, так, чтобы отверстия в кронштейне находились над крепежными винтами.4. Сдвиньте крепление вниз до упора в верхнюю часть замочной скважины. 5. Установите DPH-150S на настенное крепление, как показано на Рисунке A4. Рисунок A3 Рисунок A4 43

45 Приложение B: Интернет-радио 1. Как пользоваться Интернет-радио? для включения Интернет-радио Используйте для выбора предпочитаемой радиостанции, чтобы выключить Интернет-радио. 2. Определение ключа Определение ключа Определение ключа Включение Интернет-радио Увеличение / уменьшение громкости Цифровые клавиши Отображение названия текущей станции Пауза / Воспроизведение Настройте Интернет-радио на Выключение предпочитаемой станции Интернет-радио Десять цифровых кнопок 0, 1 ~ 9 — это клавиши быстрого доступа к первым десяти предпочтительным станциям в веб-конфигурации Music Station.3. Информация об Интернет-радио. Все ключи, относящиеся к Интернет-радио, описаны в разделе «Ключевые слова» (см. Столбцы выше). Эти ключевые функции будут доступны только тогда, когда телефон положен. Если телефонная трубка снята, функции этих клавиш вернутся к исходному состоянию, указанному в Руководстве пользователя. Когда на телефон поступает входящий вызов, функция Интернет-радио автоматически отключается. Когда пользователь поднимает трубку или нажимает кнопку SPEAKER, чтобы позвонить, Интернет-радио также автоматически отключается.Пожалуйста, выключите Интернет-радио, прежде чем делать что-либо из следующего: i. Используйте предварительный набор, чтобы позвонить. II. войдите в МЕНЮ для настройки iii. доступ к телефонной книге iv. регулировка громкости звонка. Когда пользователь слушает Интернет-радио, телефон отображает текущую песню и имя певца на ЖК-экране. 44

46 Заявление FCC. Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC.Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает вредные помехи для приема радио или телевидения, что может быть определено путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов: Переориентировать или переместить приемную антенну. .Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником. Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник. Обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио / телевидению. Предупреждение FCC: любые изменения или модификации, не одобренные в явной форме стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию этого оборудования. Это устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не может создавать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Заявление FCC о радиационном воздействии: данное оборудование соответствует ограничениям FCC на радиационное воздействие, установленным для неконтролируемой среды. Это оборудование следует устанавливать и эксплуатировать на минимальном расстоянии 20 см между радиатором и вашим телом. Этот передатчик не должен располагаться рядом или работать вместе с какой-либо другой антенной или передатчиком. Доступность некоторых конкретных каналов и / или рабочих полос частот зависит от страны и на заводе-изготовителе запрограммирована прошивка для соответствия предполагаемому месту назначения.Настройка прошивки недоступна для конечного пользователя. 45

DPH-150S F1 Руководство пользователя — [PDF-документ]

VoIP PhoneDPH-150S

Руководство пользователя

Уведомления о безопасности Перед установкой или использованием этого телефона ознакомьтесь со следующими указаниями по безопасности. Они имеют решающее значение для безопасной и надежной работы устройства.

Используйте внешний блок питания, входящий в комплект.Другие источники питания могут повредить телефон, повлиять на его поведение или вызвать шум.

Перед использованием внешнего источника питания в комплекте, проверьте напряжение домашней электросети. Неточное напряжение питания может вызвать возгорание и повреждение.

Пожалуйста, не повредите шнур питания. Если шнур питания или вилка повреждены, не используйте их, это может вызвать возгорание или поражение электрическим током.

Комбинация вилка-розетка должна быть всегда доступна, поскольку она служит главным отключающим устройством.

Не роняйте, не ударяйте и не трясите его. Неосторожное обращение может привести к поломке внутренних печатных плат.

Не устанавливайте устройство в местах, где есть прямые солнечные лучи. Также не кладите устройство на ковры или подушки. Это может вызвать возгорание или поломку.

Не подвергайте телефон воздействию высокой температуры, ниже 0 ° C или высокой влажности. Избегайте намокания устройства какой-либо жидкостью.

Не пытайтесь его открыть. Неправильное обращение с устройством может привести к его повреждению. Обратитесь за помощью к авторизованному дилеру, иначе это может вызвать возгорание, поражение электрическим током и поломку.

Не используйте для очистки агрессивные химикаты, чистящие растворители или сильные моющие средства. Протрите его мягкой тканью, слегка смоченной в слабом мыльном растворе.

При ударе молнии не касайтесь вилки кабеля питания или телефонной линии, это может вызвать поражение электрическим током.

Не устанавливайте этот телефон в плохо вентилируемом месте.

Вы находитесь в ситуации, которая может причинить телесные повреждения. Прежде чем приступить к работе с каким-либо оборудованием, помните об опасностях, связанных с электрическими схемами, и ознакомьтесь со стандартными методами предотвращения несчастных случаев.

2

Содержание

1. Знакомство с телефоном VoIP DPH-150S

1.1. Благодарим вас за покупку DPH-150S Благодарим вас за покупку DPH-150S, DPH-150S — это полнофункциональный телефон, который обеспечивает голосовую связь по той же сети передачи данных, что и ваш компьютер. Этот телефон работает не только во многом как традиционный телефон, позволяя совершать и принимать звонки и пользоваться другими функциями, присущими традиционному телефону, но также он обладает множеством функций служб передачи данных, которых нельзя было ожидать от традиционного телефона.Это руководство поможет вам легко использовать различные функции и услуги, доступные на вашем телефоне.

3

1.2. Комплект поставки

Пожалуйста, проверьте, входят ли в комплект поставки следующие детали:

Базовый блок с дисплеем и клавиатурой Трубка Кабель телефонной трубки Электропитание Кабель Ethernet

1.3. Клавиатура

Цифровая клавиатура с клавишами от 0 до 9, * и # используется для ввода

цифр и букв, кроме того, доступны следующие клавиши:

Назначение клавиш:

Клавиша Название клавиши Описание функции

Меню В состоянии ожидания нажмите кнопку MENU, чтобы вызвать меню.

Телефонная книга

В режиме ожидания нажмите клавишу Телефонная книга, чтобы проверить список записей, добавить новые записи и изменить запись. Повторное нажатие этой кнопки вернет в режим ожидания.

4

Вызывающие абоненты В режиме ожидания / перехвата / вызова нажмите кнопку вызывающих абонентов, чтобы проверить записи входящих / исходящих / пропущенных вызовов. Повторное нажатие этой кнопки вернет в режим ожидания

Чтение / отправка

В режиме снятия трубки / громкой связи используйте кнопку, чтобы набрать последний набранный номер; используйте эту кнопку для быстрого набора номера, как только вы выберете нужный номер в телефонной книге или у вызывающих абонентов.В состоянии ожидания используйте клавишу для просмотра журнала исходящих вызовов.

Динамик Войдите в режим громкой связи.

Светодиодный индикатор мигает, чтобы напомнить пользователю о новой голосовой почте.

Soft1Soft2Soft3

Используйте программную клавишу для реализации различных функций, таких как SMS / SDial / Memo / Enter / Next / Del / Save / Quit / Dial / Edit / Redial / EDial и т. Д.

UP / DOWNIP можно просмотреть с помощью клавиша «вниз» В меню можно просматривать меню с помощью этой кнопки также можно регулировать громкость и другие параметры.

Удерживать

Временно удерживать активный вызов во время разговора; нажмите кнопку еще раз, чтобы отменить вызов.(3.1.5-Удержание вызова). В состоянии ожидания нажмите эту кнопку, чтобы включить режим «Не беспокоить», нажмите кнопку еще раз, чтобы отключить режим «Не беспокоить».

отключение звука Нажмите эту кнопку в режиме вызова, вы можете слышать другую сторону, а другая сторона вас не слышит

MWI Используйте эту клавишу, чтобы прочитать старое или новое сообщение. Пользователь может заменить его другими функциями, например, ключом приема, ключом записи и т.д. .

Перевод Используйте кнопку для выполнения слепого или сопровождаемого перевода (более подробную информацию см. В разделе 3.1.4.-перевод вызова).

RLS

В состоянии вызова можно использовать эту клавишу для завершения вызова и других операций и возврата в режим вызова; в меню «Меню» используйте эту кнопку для возврата в режим ожидания. ПРИМЕЧАНИЕ. Во время диалогового конфигурирования аппарата не нажимайте кнопку Release, так как при нажатии кнопки Release телефон вернется в режим ожидания, но только что не сохранившая конфигурация будет отменена.

1.4. Порт для подключения

POWER Переключатель питания Выберите ON / OFF

5

Порт питания постоянного тока Выход: 5V / 1.0 Сетевой порт ALAN Подключите его к ПК WAN Сетевой порт Подключите его к сети

Телефон имеет два сетевых порта: Порт WAN и порт LAN. Перед подключением источника питания внимательно ознакомьтесь с примечаниями по технике безопасности в данном руководстве пользователя.

2. Первоначальное подключение и настройка

2.1. подключите телефон

Шаг 1. Подключите IP-телефон к корпоративной сети IP-телефонии.Перед подключением телефона к сети проверьте, нормально ли работает ваша сеть.

Вы можете сделать это одним из двух способов, в зависимости от того, как настроено ваше рабочее пространство.

Прямое сетевое соединение: для этого метода вам понадобится хотя бы один доступный порт Ethernet в вашем рабочем пространстве. Используйте кабель Ethernet, входящий в комплект поставки, для подключения порта WAN на задней панели телефона к порту Ethernet на рабочем месте. Поскольку этот VoIP-телефон имеет функцию маршрутизатора, независимо от того, есть у вас широкополосный маршрутизатор или нет, вы можете выполнить прямое подключение к сети.Следующие два рисунка приведены для справки.

Общее сетевое соединение Используйте этот метод, если у вас есть единственный порт Ethernet в вашем рабочем пространстве, к которому уже подключен ваш настольный компьютер. Сначала отсоедините кабель Ethernet от компьютера и подключите его к порту WAN на задней панели телефона. Затем с помощью прилагаемого кабеля Ethernet подключите порт LAN на задней панели телефона к настольному компьютеру. Теперь ваш IP-телефон использует сетевое соединение с вашим компьютером.Следующий рисунок предназначен для справки.

Шаг 2: Подключите телефонную трубку к порту телефонной трубки с помощью кабеля телефонной трубки, входящего в комплект.

Шаг 3. Подключите вилку блока питания к порту постоянного тока на задней панели телефона. С помощью кабеля питания подключите блок питания к стандартной розетке на рабочем месте.

6

Шаг 4: переведите переключатель включения / выключения на задней панели телефона в положение «включено», после чего на ЖК-экране телефона отобразится «InitializingWait LogOn».Позже на экране готовности обычно отображается приветственное слово, а также дата, время и имя функциональной клавиши. Если на ЖК-экране отображается информация, отличная от указанной выше, вам необходимо обратиться к следующему разделу «Начальные настройки», чтобы установить сетевой режим онлайн.

Если ваш VoIP-телефон зарегистрирован на корпоративном сервере IP-телефонии, ваш телефон готов к использованию.

2.2. Начальная настройка

Этот VoIP-телефон предоставляет вам широкий набор функций и параметров. Если у вас достаточно знаний о сети и протоколе SIP, вам будет лучше разбираться во многих параметрах.Но если вы мало знаете о сети и протоколе SIP, вы также можете легко выполнить первоначальную настройку в соответствии со следующими шагами, чтобы быстро наслаждаться высококачественным голосом и низкой стоимостью с этого телефона VoIP.

Перед выполнением начальной настройки убедитесь, что ваша корпоративная сеть IP-телефонии может нормально работать, и вы завершили подключение телефона.

Этот телефон VoIP по умолчанию поддерживает DHCP. Он получит IP-адрес и другие сетевые настройки (сетевая маска, IP-шлюз, DNS-сервер) от DHCP-сервера.Если ваша сеть поддерживает DHCP, вы можете подключить этот VoIP-телефон напрямую к сети. Если ваша сеть не поддерживает DHCP, вам необходимо изменить эту настройку сетевого подключения VoIP-телефонов. В соответствии со следующими шагами измените настройку сетевого подключения DHCP для VoIP-телефонов на PPPoE или статический IP-адрес, который ваша сеть поддерживает в настоящее время.

2.2.1. Режим PPPoE

1. Подготовьте имя и пароль учетной записи PPPoE2. Нажмите кнопку MENU и дважды нажмите кнопку, на ЖК-экране отобразится 3

Сеть.Затем нажмите кнопку Soft2 (Enter), на ЖК-экране отобразится 1 WAN.3. Нажмите кнопку Soft2 (Enter) и дважды нажмите кнопку, на ЖК-экране отобразится 3

PPPoE Set. 4. Нажмите кнопку Soft2 (Enter), на ЖК-экране отобразится 1 учетная запись, затем нажмите кнопку Soft2 (Enter)

, появится информация об учетной записи; Нажмите кнопку Soft2 (Edit) и нажмите Soft1 (Del), чтобы удалить и ввести номер вашей учетной записи PPPOE, затем нажмите Soft2 (Save) для подтверждения. При отображении «Сохранено» на экране будет отображаться текущая информация об учетной записи.

5. Нажмите кнопку Soft3 (Quit), чтобы вернуться в предыдущее меню, затем нажмите кнопку, на ЖК-экране отобразится 2 Password. Затем нажмите кнопку Soft2 (Enter), появится информация о пароле (она будет заменена к *). Нажмите кнопку Soft2 (Edit) и нажмите Soft1 (Del), чтобы удалить и ввести свой пароль PPPoEs, и подтвердите его с помощью Soft2 (Save). При отображении Saved экран перейдет на отображение текущей информации о пароле (он будет заменен к *).

6.Нажмите Soft3 (Выход)

DPH-150S B1 Manual v1.00 — [PDF Document]

23.07.2019 DPH-150S B1 Manual v1.00

2/46

1

Содержание

ВВЕДЕНИЕ ……………………………………….. …………… …………………………….. ………………………….. ……………… …………… 4

1. НАЧАЛО РАБОТЫ ………………………. ………………………………………….. …………………………………………… ……………… 4

1.1. СОДЕРЖИМОЕ ПАКЕТА ………………………………………… ………………………………………….. …………………………………… 4

1.2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕЛЕФОНА ………………………………………… ………………………………………….. ………………………………. 5

1.3. СХЕМА ТЕЛЕФОНА …………………………………………………………………………………… ………………………………………….. 6

1.4. ОПРЕДЕЛЕНИЕ КЛАВИАТУРЫ И ВВОД ТЕКСТА …………………………………….. ………………………………………….. ……………. 7

2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ IP-ТЕЛЕФОНА ……………………. ………………………………………….. ………………………………………….. … 8

3. НАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА …………………………………………………………. ………………. ……………………………………….. … ………………. 9

3.1. КАРТА НАСТРОЙКИ IPPHONE ……………………………………….. ………………………………………….. ………………………………….. 9

3.2. ОТОБРАЖАЕМОЕ ИМЯ………………………………………… ……….. ………………………………… ……………….. ………………………… 11

3.3. ADSLDIALUP…………………………………………… … ……………………………………….. …………….. …………………………. 11

3.3.1. Включение коммутируемого доступа ADSL ……………………………………….. …………. ………………………………. …………………….. ………. 11

3.3.2. Настройка ADSL ID ……………………………………….. ………… ……………………………….. ……………………. ………………… 11

3.3.3. Установка пароля ADSL ……………………………………….. ……….. ………………………………… …………………… ………. 11

3.3.4. Отключить коммутируемый доступ по ADSL ……………………………………….. ………………………………………….. ……………………………… 12

3.4. DHCP (ПРОТОКОЛ ДИНАМИЧЕСКОЙ КОНФИГУРАЦИИ ХОСТА) ……………………………………. ………………………………….. 12

3.4.1. Включить DHCP ………………………………………… ………………………………………….. ………………………………………. 12

3,4 .2.

Отключить DHCP ………………………………………. ………………………………………….. ………………………………………… 13

3.5. DNSSERVER IP ………………………………………… …………………………………………………………………………….. ……… 13

3.6. SNTPSERVER IP ………………………………………… ………………………………………….. ………………………………………. 13

3,7 . ПРОСЬБА НЕ БЕСПОКОИТЬ ……………………………………….. ………………………………………….. ……………………………………….. 14

3.8. CF (ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ЗВОНКА) НЕОБХОДИМО …………………………………………………………………….. ………………………. 14

3.9. CF (ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ЗВОНКА) ЗАНЯТО …………………………………….. ………………………………………….. ……………………………. 14

3.10. CF (ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ЗВОНКА) НЕТ ОТВЕТА ……………………………………. ………………………………………….. ………………….. 14

3.11. АНОНИМНЫЙ ЗВОНОК ………………………………………… …………………………………………….. …………………………………. 15

3.12. ANONY CALL REJ. (ОТКЛОНЕНИЕ АНОНИМНОГО ВЫЗОВА) ………………………………….. ………………………………………. 15

3,13 . ТИП ЗВОНКА ………………………………………… ………………………………………….. ………………………………………….. 15

3.14. MAC-АДРЕС ………………………………………………………………………………. ………………………………………….. …… 15

3.15. ВЕРСИЯ…………………………………………. ………………………………………….. ………………………………………….. ……… 16

3.16. ВЫБОР ЯЗЫКА ………………………………………… ………………………………………….. ……………………………… 16

3.17. ФОРМАТ ВРЕМЕНИ…………………………………………… ………………………………………….. ………………………………………… 16

3.18. РЕГУЛИРОВКА ОБЪЕМА ………………………………………… ………………………………………….. ………………………………. 16

3.18.1. Громкость звонка ………………………………………… ………………………………………….. …………………………………..16

3.18.2. Громкость динамика ………………………………………… ………………………………………….. ………………………………… 16

3.18.3. Громкость трубки ………………………………………… ………………………………………….. ……………………………….. 17

23.07.2019 DPH-150S B1 Руководство v1.00

3/46

2

4. РАБОТА С ТЕЛЕФОНОМ …………………………………………………… …………… ………………………………………… .. ……… 17

4.1. НАБОР IP-АДРЕСА ……………………………………….. ………………………………………….. ……………………………… 17

4.2. НАБОР НОМЕРА ……………………………………….. ………………………………………….. ……………………………… 17

4.3. БЫСТРЫЙ НАБОР ………………………………………………… ………………………………………….. …………………………………. 17

4.4. ОТВЕТ НА ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК ………………………………………. ………………………………………….. ………………………………. 18

4.5. ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ НА ДРУГУЮ ЛИНИЮ ………………………………………. ………………………………………….. ………………………….. 18

4.6. MUTE ……………………………………….. ………………………………………….. ………………………………………….. ……………. 18

4.7. ПЕРЕДАЧА …………………………………………. ………………………………………….. ………………………………………….. …… 18

4.8. ПОВТОРНЫЙ НАБОР …………………………………………. ………………………………………….. ……………………………………………………. 18

4.8.1. Последний набранный номер ……………………………………….. ………………………………………….. ……………………………….. 18

4.8.2. Через историю вызовов ……………………………………….. ………………………………………….. ……………………………… 19

4.9. НА УДЕРЖИВАНИИ………………………………………… ………………………………………………………………….. ………………………….. 19

4.10. ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ЗВОНКА ………………………………………… ………………………………………….. ………………………………………… 19

4.11. ТРЕХСТОРОННЯЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ………………………………………… ………………………………………….. …………………………. 19

5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ ………. ……………………………………………………….. ………………………………………….. …….. 20

5.1. НАБОР ИЗ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ ……………………………………… ………………………………………….. …………………. 20

5.2. ХРАНЕНИЕ НОМЕРА ……………………………………….. ………………………………………….. ……………………………………. 20

5.3. РЕДАКТИРОВАНИЕ НОМЕРА …………………………………………………… ………………………………………….. ………………………… 20

5.4. УДАЛЕНИЕ НОМЕРА ……………………………………….. ………………………………………….. …………………………………. 21

6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕБ-КОНФИГУРАЦИИ. ………………………………………….. …….. …………………………………… ………….. 22

6.1. ДОСТУП К МЕНЮ КОНФИГУРАЦИИ…………………………………………… ………………………………………….. ….. 22

6.2. ВЕБ-ВХОД ………………………………………… ………………………………………….. ………………………………………….. ….. 22

6.3. УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ

Руководство пользователя Usuario D-Link DPH-150S

Страница 1: D-Link DPH-150S

DPH-150S Руководство пользователя V oIP телефона Вер.1.00 2008/01/02 […]

Страница 2: D-Link DPH-150S

1 Т а б л и ц а я ВВЕДЕНИЕ ……………… ………………………………………….. ……………………………………….. … …………………………………….. 4 1. ПОЛУЧЕНИЕ ST AR ТЕД…………………………………………. ……………………………………………………… …… […]

Стр. 3: D -Link DPH-150S

2 4. РАБОТА С ТЕЛЕФОНОМ …………………………….. ………………………………………….. ………………….. …………………….. 17 4.1. ГЛАВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДРЕССЕ …………………………………….. ……………………………………………………………………….. …… 17 4.2. D IALING A S […]

Стр. 4: D-Link DPH-150S

3 6.18. A DV ANCE — НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА (НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА) ……………………………… ………………………………………….. …….. 34 6.19. A DV ANCE — P HONE SETTINGS (T IMER) ……………………………….. ……………………………………………………………… 36 6.20. A DV ANCE — P HONE B OOK […]

Страница 5: D-Link DPH-150S

4 Введение V oIP (голосовая связь по Интернет-протоколу; также известная как Интернет-телефон) — это технология, которая позволяет любому делать телефонные звонки через Интернет. Это руководство по эксплуатации IP-телефона DPH-150S. Он предназначен для помощи в настройке телефона.Пожалуйста, внимательно следуйте руководству пользователя при поиске и устранении неисправностей […]

Page 6: D-Link DPH-150S

5 1.2. Технические характеристики телефона Протокол IETF SIP (RFC32 61) Сетевой интерфейс RJ45 x 2, 10 / 100BaseT ЖК-дисплей 2 x 16 символов Клавиатура 25 клавиш Функции вызова Удержание вызова / Возобновление вызова Отключение звука Перенос вызова (автоматический / слепой и обслуживаемый) Вызов ожидающего вызова Переадресация (занято / нет ответа / без условий) Отображение идентификатора вызывающего абонента Анонимный вызов Блок анонимного вызова […]

Страница 7: D-Link DPH-150S

6 1.3. Номер схемы телефона Клавиша Функция (1) ЖК-дисплей, 2 x 16 символов Отображает меню, время, часы, имя, номер телефона, статус вызова (2) Светодиодный индикатор Указывает, что телефон в настоящее время используется или звонит (3) Цикл вверх в меню телефона отрегулируйте громкость (4) 3-сторонняя конференция Включить 3-стороннюю конференцию (5) OK / Вправо Подтвердите изменение настройки, выйдите из меню […]

Страница 8: D-Link DPH-150S

7 1.4. Определение клавиатуры и ввод ввода Вы можете использовать буквенно-цифровые символы для ввода деталей в телефон, включая телефонную книгу и другие настройки. В таблице ниже показаны символы, которые можно вводить в различных текстовых режимах. T ext Mode T ext Mode Key Normal (ABC) Цифровой (0-9) Key Normal (ABC) Цифровой (0-9) 1 PQRS pqrsPQRS 7 […]

Страница 9: D-Link DPH-150S

8 DC IN 5V WAN LAN 2. Подключение IP-телефона Подключите IP-телефон, как показано на следующей схеме: Глобальная сеть / Интернет-кабель / xDSL-модем-маршрутизатор / HUB / Switch Ethernet-кабель Адаптер питания Ethernet-кабель […]

Страница 10: D-Link DPH-150S

9 3.Начальная настройка 3.1. Карта настройки IP-телефона […]

Страница 11: D-Link DPH-150S

10 Цикл SNTP: 01 Не отключать: ВКЛЮЧИТЬ / ВЫКЛЮЧИТЬ CF Безусловный: ВКЛЮЧИТЬ / ОТКЛЮЧИТЬ Шину пользователя CF y: ВКЛЮЧИТЬ / ВЫКЛЮЧИТЬ CF Нет ответа: ВКЛЮЧИТЬ / ВЫКЛЮЧИТЬ Анонимный вызов: ВКЛЮЧИТЬ / ОТКЛЮЧИТЬ Анонимный вызов Rej: ВКЛЮЧИТЬ / ОТКЛЮЧИТЬ Тип звонка: Звонок1 / 2/3/4/5 ~ 8/9 WAN MAC-адрес: 00D0E

01 Версия: В: 01.00 ОБНОВЛЕНИЕ ЗАПИСЕЙ?

ИЛИ 1 ~ 4: Тон 5 ~ […]

Page 12: D-Link DPH-150S

11 ПРИМЕЧАНИЕ 1. Если вы внесли какие-либо изменения, вы можете выйти из настройки в любой момент. время, нажав MENU + OK, чтобы сохранить и выйти, или MENU + CANCEL, чтобы выйти без сохранения. Телефон автоматически выйдет из экрана меню, если нет никаких действий с пользователем. ПРИМЕЧАНИЕ 2: Используйте или, чтобы выбрать ВКЛЮЧИТЬ или ВЫКЛЮЧИТЬ.ПРИМЕЧАНИЕ 3. Клавишу со стрелкой влево можно использовать как […]

Page 13: D-Link DPH-150S

12 3.3.4. Отключить коммутируемый доступ по ADSL z Нажмите z Используйте, чтобы выбрать «Отключить». 3.4. DHCP (протокол динамической конфигурации хоста) DHCP позволяет сетевому администратору распределять IP-адреса, когда компьютер подключен к другому месту в сети. Если ваш интернет-провайдер предоставляет статический IP-адрес, вы должны отключить DHCP и ввести предоставленный IP-адрес […]

Страница 14: D-Link DPH-150S

13 3.4.2. Отключить DHCP z Нажмите z Используйте или, чтобы установить DHCP «Отключить» z Нажмите z Введите IP-адреса z Нажмите z Введите маску подсети z Нажмите z Введите IP-адрес маршрутизатора 3.5. IP-адрес DNS-сервера Система доменных имен (DNS) — это способ, с помощью которого доменные имена Inte rnet находятся и преобразуются в адреса Интернет-протокола. Вероятно, существует DNS-сервер […]

Страница 15: D-Link DPH-150S

14 3.7. Не беспокоить Этот параметр позволяет пользователю отклонять все входящие телефонные вызовы. z Нажмите z Используйте или, чтобы выбрать «Включить» или «Отключить». 3.8. CF (переадресация вызовов) Безусловная Включение CF Безусловная переадресация всех входящих вызовов на другой номер. В противном случае отключите. Вам нужно будет использовать веб-браузер для ввода p […]

Страница 16: D-Link DPH-150S

15 3.11. Анонимный вызов Позволяет вызывающему абоненту (пользователю) скрыть имя и номер телефона от получателя. z Нажмите z Используйте или o выберите «Включить» или «Отключить» 3.12. Anon y Call Rej. (Отклонение анонимного вызова) Отклонение любых анонимных входящих вызовов. z Нажмите z Используйте или, чтобы выбрать «Включить» или «Отключить». 3.13. Тип звонка Выберите мелодию звонка.T […]

Страница 17: D-Link DPH-150S

16 3.15. Версия В меню версии отображается версия прошивки. Вы не можете изменить номер версии. z Нажмите z Версия прошивки отображается на экране 3.16. Выбор языка Телефон V oIP поддерживает 2 языка: английский и русский. z Нажмите, а затем z Используйте или, чтобы выбрать предпочтительный язык. 3.17. Формат времени Вы можете выбрать […]

Страница 18: D-Link DPH-150S

17 3.18.3. Громкость трубки z Возьмите трубку и нажмите, чтобы увеличить громкость, или нажмите, чтобы уменьшить громкость 4. Управление телефоном 4.1. Набор IP-адреса z Поднимите трубку или нажмите кнопку SPEAKER. Громкоговоритель z Наберите IP-адрес. Например: набор номера 192.168.0.1 WXYZ ABC MNO TUV @ Нажмите OK или подождите, пока не истечет таймер для набора.4.2. […]

Страница 19: D-Link DPH-150S

18 4.4. Ответ на телефонный звонок Примечание. Клавиша ОТМЕНА может использоваться для отклонения звонка. Когда телефон звонит: z Снимите трубку или нажмите кнопку SPEAKER Динамик, чтобы начать разговор. 4.5. Переключение на другую линию z Во время разговора: z Нажмите Удерживать Удержание, чтобы переключиться на другую линию. 4.6. Отключение звука Примечание: при отключении звука звук вызываемого абонента […]

Page 20: D-Link DPH-150S

19 z Нажмите Redial Redial, чтобы набрать последний набранный номер. 4.8.2. Через журнал вызовов z Нажмите «Повторный набор». Не поднимайте трубку, когда нажимаете «Повторный набор». z Нажмите Redial Redial еще раз, чтобы просмотреть набранные, пропущенные и полученные вызовы. z Нажмите кнопку ВНИЗ для прокрутки вниз списков набранных, пропущенных или полученных до тех пор, пока не отобразится номерe […]

Page 21: D-Link DPH-150S

20 z Нажмите кнопку «Конференция», чтобы начать трехстороннюю конференцию. 5. Использование телефонной книги 5.1. Набор номера из телефонной книги z Нажмите кнопку ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА для доступа к телефонной книге. z Нажмите для прокрутки списка вниз, пока имя не отобразится на экране. z Нажмите OK, чтобы набрать номер. 5.2. Сохранение номера z Нажмите и удерживайте кнопку ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА до появления сообщения «Имя: […]

Page 22: D-Link DPH-150S

21 z Выберите «Редактировать» и нажмите OK для редактирования. z Введите новое имя и нажмите OK. z Введите новый номер телефона и нажмите OK. z Нажмите OK, чтобы сохранить и заменить предыдущее имя и номер телефона. 5.4. Удаление номера z Нажмите кнопку ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА для доступа к телефонной книге. z Нажимайте, пока не будет выбрано имя, которое вы хотите удалить. z Нажмите кнопку ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА […]

Page 23: D-Link DPH-150S

22 6. Использование веб-конфигурации Доступ к веб-интерфейсу конфигурации можно получить с помощью веб-браузера. 6.1. Доступ к меню конфигурации 1. Откройте веб-браузер (Internet Explorer, Netscape, Opera, Firefox и т. Д.) 2. Введите IP-адрес телефона. Добавление IP-адреса предоставляется вашим интернет-провайдером (IS P).Если ваш Интернет-провайдер поддерживает […]

Page 24: D-Link DPH-150S

23 Версия аппаратного обеспечения Версия аппаратного обеспечения IP-телефона Версия прошивки Текущая версия прошивки, установленная на DPH-150S DSP Версия Текущая версия приложения DSP, установленная на DPH-15 0S MAC-адрес MAC-адрес IP-телефона Режим NA T Режим (маршрутизатор или мост) LAN-интерфейса 6.3. Система — Управляющий пользователь […]

Page 25: D-Link DPH-150S

24 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс. Если в вашем районе действует летнее время, установите флажок Летнее время Проверить, чтобы включить летнее время. 6.4. Система — Восстановить заводские настройки по умолчанию Восстановить заводские настройки Восстанавливает все настройки до заводских настроек по умолчанию. 6.5. Система — Поддержка протокола автоматического предоставления FTP, HTTP и TFTP для do wn […]

Page 26: D-Link DPH-150S

25 Шифрование Выберите ДА, чтобы получить и расшифровать зашифрованные файлы конфигурации. шифрование зашифрованных файлов конфигурации Время обновления Время, в которое DPH-150S подключается к системе автоматической подготовки для проверки наличия обновлений. 6.6. Система — Rest art Система Rest art […]

Страница 27: D-Link DPH-150S

26 6.8. Сеть — Параметры сети / PPPoE Идентификатор PPPoE Идентификатор PPPoE / имя пользователя, предоставленные вашим интернет-провайдером. Пароль PPPoE Пароль PPPoE. DNS-сервер 1 ~ 2 DNS-адрес, предоставленный вашим интернет-провайдером 6.9. Сеть — Сетевые настройки / Статический IP […]

Страница 28: D-Link DPH-150S

27 IP-адреса IP-адреса, предоставленные вашим интернет-провайдером.IP-адрес маршрутизатора IP-адрес маршрутизатора, предоставленный вашим интернет-провайдером Маска подсети Маска подсети, предоставленная вашим интернет-провайдером DNS-сервер 1 ~ 2 DNS-адрес, предоставленный вашим интернет-провайдером 6.10. СЕТЬ — НАСТРОЙКИ QoS ГОЛОСОВЫЕ ТОСЫ Устанавливает тип службы для данной Интернет-датаграммы. SIP TO Устанавливает тип службы для этого […]

Page 29: D-Link DPH-150S

28 6.11. Сеть — Настройки передачи нет данных STUN Протокол простой передачи дейтаграмм пользователя через преобразование сетевых адресов (STUN) — это протокол, который позволяет приложениям определять типы сетевых адресов и межсетевых экранов, которые находятся между ними и Интернетом.STUN также позволяет приложениям определять публичный IP-адрес […]

Page 30: D-Link DPH-150S

29 UPnP Включение или отключение универсального Plug and Play. Некоторые NA T поддерживают UPn P, поэтому STUN не требуется и должен быть отключен. Always send keep-alive p acket. Включите или отключите, чтобы поддерживать канал передачи сигналов SIP в рабочем состоянии. Keep-Alive T ime Интервал времени, в течение которого IP-телефон всегда отправляет пакет keep-alive в порядке, гарантирующем, что NA T работает должным образом […]

Страница 31: D-Link DPH-150S

30 6.13. V oIP — Настройки SIP (настройка SIP-телефона, регистратор и исходящий прокси-сервер) Номер порта SIP-телефона Номер порта SIP-телефона. Доменное имя / IP-адрес сервера-регистратора Добавьте повторно доменное имя или IP-адрес сервера-регистратора. Номер порта сервера регистратора Порт прослушивания сервера регистратора. Срок действия аутентификации Время, по истечении которого регистр […]

Страница 32: D-Link DPH-150S

31 6.14. V oIP — Настройки SIP (Сервер сообщений) MWI Доменное имя / IP-адрес сервера сообщений Имя домена или IP-адрес сервера сообщений. Номер порта сервера сообщений MWI Порт прослушивания сервера сообщений. Сообщение MWI Subscribe Expire Time Время, по истечении которого истекает подписка. Он включен в SIP SUBSCRIBE и используется для согласования с Messag […]

Page 33: D-Link DPH-150S

32 Prack Метод SIP, который применяется к условию подтверждения предварительных ответов, таких как 180 Ringing. Выберите Ena ble для более надежного соединения. Обновление сеанса Выберите «Нет», чтобы отключить поддержку таймера сеанса SIP. Выберите UAC, чтобы инициировать SIP-запрос. Выберите UAS, чтобы получить запрос SIP и затем вернуть ответ.Метод таймера сеанса […]

Page 34: D-Link DPH-150S

33 Имя пользователя SIP Число в URI, отображаемое на ЖК-экране для вызывающего абонента. Аутентификация Используйте r Na me Имя пользователя для входа на SIP-сервер. Пароль для аутентификации Пароль для входа на SIP-сервер. Тип звонка Для указанной учетной записи можно выбрать девять типов тонов, мелодий и файлов MP3…]

Страница 35: D-Link DPH-150S

34 6.18. Advanced — Phone Settings (Phone Setting) T one Setting Выберите мелодию для вашей конкретной страны. Тип звонка. Выберите тип звонка (T one 1 ~ 4, Melody 5 ~ 8 и MP3 9). Удерживать T one Выберите мелодию или тональный сигнал, когда телефон находится в режиме ожидания. Не беспокоить Отклонение всех входящих вызовов. Ожидание вызова Включение или отключение ожидания вызова.Ожидание вызова […]

Page 36: D-Link DPH-150S

35 Анонимный вызов 1. Если выбрано ВЫКЛЮЧИТЬ, полный URI и имя отправляются на телефон получателя, когда пользователь делает телефонный звонок. URI и имя звонящего отображаются на телефоне получателя. 2. Когда выбран полный URI, он использует «Anonymou s» в качестве отображаемого имени и URI, когда пользователь делает телефонный звонок.Может отображаться «Анонимный […]

Page 37: D-Link DPH-150S

36 6.19. Расширенные настройки телефона (таймер) Таймер повторного цикла NTP Интервал времени, в течение которого IP-телефон синхронизируется с службой NTP. Межцифровый интервал Интервал времени, в течение которого IP-телефон ожидает определения конца цифр DTMF. По истечении этого периода цифры больше не принимаются, и телефон начинает набирать номер.Таймер исходящего непринятия […]

Page 38: D-Link DPH-150S

37 6.20. Расширение — Телефонная книга Меню телефонной книги позволяет пользователю добавлять, изменять и удалять телефонные номера. Чтобы добавить, введите имя и номер, затем нажмите NEW, чтобы добавить. Чтобы изменить / удалить, выберите имя из списка и нажмите «Изменить / удалить». Имя Имя, которое вы хотите добавить. Номер Телефонный номер, соответствующий имени.Тип кольца Тип кольца […]

Page 39: D-Link DPH-150S

38 6.22. Advance — Музыкальная станция Название станции Легко запоминающееся название для станции, например: S tation1. URL-адрес Полный URL-адрес, используемый для доступа к статистике. Максимальное количество страниц — 20. (Предусмотрено 10 позиций по умолчанию). Пожалуйста, см. «Приложение B» для более подробной информации. 6.23. Advance — MP3 Ring Ring File Нажмите «Обзор», чтобы выбрать другой MP […]

Страница 40: D-Link DPH-150S

39 6.24. Журнал вызовов — Журнал вызовов T racing Журнал вызовов T racing ведет учет всех действий телефона. Этот журнал используется инженерами для устранения неполадок аппаратного обеспечения. […]

Page 41: D-Link DPH-150S

40 7.Устранение неполадок Приведенная ниже информация об устранении неполадок может использоваться для решения наиболее распространенных проблем. ВОПРОС РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДЕЙСТВИЯ Отсутствует сигнал набора номера 1. Проверьте, нет ли каких-либо ненадежных соединений. На ЖК-экране ничего не отображается 1. Проверьте, правильно ли подключен шнур питания. 2. Убедитесь, что от […] поступает надлежащее питание переменного тока.

Page 42: D-Link DPH-150S

41 (PhoneB) был отключен в сети, поэтому я не могу получать услуги VoIP.Что я могу сделать, чтобы это исправить? Затем PhoneB автоматически начнет получать соединение VoIP и связанные с ним услуги VoIP. Это связано с тем, что в заводских настройках по умолчанию DPH-150S имеет встроенный DHCP-сервер для назначения IP-адреса порта LAN с помощью […]

Page 43: D-Link DPH-150S

42 Приложение A: Установка на стене В этом приложении приведена пошаговая инструкция по установке, если вы хотите закрепить DPH-150S на стене.Распечатайте эту страницу (Рисунок A1) перед установкой. 1. Поместите шаблон (Рисунок A1), который вы распечатали перед установкой, на стену. На шаблоне показаны две замочные скважины […]

Page 44: D-Link DPH-150S

43 2. С помощью отвертки закрепите стяжку на стене. Используйте стяжку подходящего размера и оставьте достаточное расстояние между стеной и нижней стороной стяжки, как показано на рисунке А2.Рисунок A2 3. Поместите кронштейн на стену, как показано на Рисунке A3, и отверстия в кронштейне должны находиться над крепежными винтами. 4. Сдвиньте вниз t […]

Page 45: D-Link DPH-150S

44 Приложение B: Интернет-радио 1. Как пользоваться Интернет-радио? z Нажмите, чтобы включить Интернет-радио. z Используйте, чтобы выбрать предпочитаемую станцию. z Нажмите, чтобы выключить Интернет-радио. 2. Определение ключа Определение ключа Определение ключа T urn в Интернет-радио Увеличение / уменьшение громкости Пауза / воспроизведение Отображение названия текущей радиостанции T urn of […]

Page 46: D-Link DPH-150S

45 FCC St atement: Это оборудование было протестировано на соответствие ограничениям для цифровых устройств класса B согласно части 15 Правила FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех в жилом помещении. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастоты en […]

DPH 503 Manual — [PDF Document]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЦИФРОВОГО КОНТРОЛЛЕРА pH DPH 503

GLOBAL ELECTRONICS3-5-331, NARAYANGUDA, HYDERABAD — 500 029. ИНДИЯ .PHONE No. 2322 6687, 2322 1391FAX: 2322 2484 E-mail: [email protected]

Уважаемый покупатель, Благодарим вас за покупку Global Digtal pH Controller DPH 503. Пожалуйста, внимательно прочтите это вручную, чтобы получить максимальную производительность от этот прибор, особенно раздел по эксплуатации и обслуживанию датчиков.На нашем производственном предприятии мы делаем все возможное, чтобы наши клиенты получали качественный продукт. В случае возникновения проблем, пожалуйста, свяжитесь с нашим отделом обслуживания и поддержки по телефону 040-2326 0406 для получения помощи. Пожалуйста, пришлите нам гарантийный талон, заполненный должным образом, в течение пятнадцати дней с даты покупки. GLOBAL ELECTRONICS

ВВЕДЕНИЕ DPH 503 — это система контроля pH, специально разработанная для контроля pH в системах периодической нейтрализации. Любому pH-электроду присуща задержка в измерении.Для срабатывания и стабилизации pH-электрода требуется около 15 секунд. Кроме того, когда доза кислоты или щелочи вводится в технологическую жидкость, дозируемому химическому веществу требуется определенное количество времени для смешивания и в результате получается однородное значение pH партии. В таких случаях, если реакция системы дозирования является немедленной по отношению к мгновенному значению pH жидкости, это обязательно приведет к передозировке и последующему превышению скорректированного значения pH. Например, если заданное значение LO равно 8,85 и доза подается непрерывно, пока показание pH не станет равным 8.85, после смешивания конечный pH может быть выше 9 или, возможно, даже 10 pH, в зависимости от силы дозированного химического вещества, кривой титрования для этого процесса и динамики системы. Теперь необходимо добавить кислоту, чтобы снизить значение pH, и этот процесс альтернативного дозирования будет продолжаться, по крайней мере, в течение нескольких циклов. Последствия этого двоякие: (1) количество потребляемых доз реагентов будет большим, что приведет к более высоким затратам, и (2) качество процесса ухудшится из-за избытка реагентов.Чтобы преодолеть эти проблемы в системах контроля pH с высокой задержкой, мы в Global разработали уникальную систему дозирования меток / пробелов с интеграторами, которая не только оптимизирует процесс дозирования, но и показывает, сколько дозы было израсходовано за партию. Это снижает стоимость дозированных реагентов и позволяет контролировать качество продукта, предоставляя оператору контроль, который ранее был невозможен.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ДИСПЛЕЙ: pH, мВ, температура, время, дата, верхний и нижний интеграторы и сигнализаторы времени дозирования для ATC, сигнализации, дозы, включения таймера, высокой температуры, высокого и низкого pH.УПРАВЛЕНИЕ: все предельные значения могут быть введены с клавиатуры на передней панели с удобным отображением подсказок. pH: контроль верхнего и нижнего пределов с контролем дозы Mark / Space. Контроллер можно выключить с помощью внешнего переключателя. Контроль высоких и низких пределов для защиты растений. Программируемый запрет контроля pH при нарушении высокой температуры. ТРЕВОГА: нарушение верхнего / нижнего предела или превышение верхнего / нижнего предела напряжения. Тревога сбрасывается с помощью клавиши ACK. ТЕМПЕРАТУРА: Заданное значение высокой температуры с зоной нечувствительности для защиты электрода и приостановки контроля pH, если это необходимо.ИНТЕГРАТОРЫ: два интегратора HIGH и LOW, которые суммируют соответствующие длительности доз в секундах. КАЛИБРОВКА: Автоматическая калибровка с использованием 1-точечной или 2-точечной калибровки с использованием любых двух буферов в любом порядке с автоматическим распознаванием и температурной коррекцией для буферов pH 4,01, 7,00 и 10,00 от 0 C до 50 C. ОПЦИЯ: Калибровка с помощью одноточечного или двухточечного метода из передатчик ДОЗИРОВКА: автоматическое дозирование кислоты и щелочи в соответствии с настройками таймеров Mark Space и контрольных пределов. Ручное дозирование при необходимости.ТАЙМЕР: таймер одной партии для записи продолжительности партии. ПРОМЫВКА ЭЛЕКТРОДА: Устройство для периодической автоматической очистки pH-электрода струей растворителя посредством программируемой продолжительности струи растворителя (от 0 до 99 секунд) и программируемого интервала между промывками (от 0 до 99 минут).

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Отображаемый вход: pH, мВ, температура, время, время замеса, интеграторы дозы, контрольный этап и сигнализаторы состояния: комбинация или пара стеклянных эталонов, PT100, заземление раствора Входы с беспотенциальными контактами для BATCH, WASH, Control HALT, уровня pH Диапазон: Разрешение: Точность (Дисплей): Управление программированием входного тока дрейфа Регулирование пределов управления ступенями от -5 до 19.99 0,01 pH 0,1% 1 цифра мВ 1999 1 мВ 0,1% 1 цифра Температура C от -50 до +200 C 0,1C 0,3% 1 цифра

: <0,02 pH / 24 часа при 2 5 C (без накопления): <1 pA @ 25 C: Через удобную клавиатуру: Определяется пользователем 1 или 2, Уровень 1 выбирается пользователем как Период времени или Ввод оператора: 6 программируемых пределов, Hi 1, Hi 2, V.Hi, Lo 1, Lo 2, V.Lo независимо для 2 ступеней Hi Temperature limit и Hysterisis: Dual Mark Space Control с релейными выходами для Hi, Lo, V.Hi, V.Lo. Реле рассчитаны на 230 В переменного тока, резистивное сопротивление 3 А, программируемое запрещение управления высокой температурой.Дозировочные интеграторы для дозирования кислоты и щелочи

Входное сопротивление:> 10 терам Темп. Компенсация: автоматическая или ручная, от -30 до + 150 ° C (RTD PT100)

Калибровка аналогового выхода

: от 4 до 20 мА постоянного тока на 600 Ом, диапазон, программируемый пользователем: локальный или удаленный, с автоматическим буфером или выборкой, автоматическое распознавание 7,00, Буферы с pH 4,00 и 10,00 с температурным буфером. коррекция, предупреждения для AP> 50 мВ, крутизны <90% или> 105%

Очистка электродов: Программируемая пользователем очистка (промывка) электродов с релейным выходом.Программируемая продолжительность стирки, время ожидания после стирки, интервал времени между стирками. Программируемая промывка на входе переключателя уровня для немедленной очистки электрода. Рабочая температура: от -10 до + 45C Размеры источника питания: 110/230 В переменного тока, от 45 до 55 Гц, 10 ВА: Взрывобезопасный настенный монтаж: 200 x 250 x 150 мм: 250 x 250 x 200 мм

ЦИФРОВЫЕ ВХОДЫ В контроллере предусмотрены цифровые входы для следующих функций HALT: Этот вход может использоваться для удаленной команды HALT CONTROLLER. Когда две клеммы, помеченные как HALT IN на задней панели, закорочены (через переключатель), все функции управления DPH 503 приостанавливаются и остаются в таком состоянии до тех пор, пока клеммы закорочены.WASH: Этот вход используется для запуска цикла промывки электрода. Когда клеммы WASH IN на мгновение закорочены, запускается один цикл WASH IN в соответствии с запрограммированным временем включения WASH IN (сек). Если эти клеммы остаются замкнутыми, цикл WASH будет повторяться. Во время периода промывки электрода на дисплее отображается «Промывка XX», где XX — количество секунд, оставшееся до завершения промывки для текущего цикла. После каждой промывки электрода считывание pH блокируется на 10 секунд, чтобы электрод стабилизировался, и во время этого на дисплее будет отображаться «Подождите XX».СУХОЙ: В системах, имеющих дополнительный датчик уровня сухого электрода, датчик через этот вход сигнализирует контроллеру, что уровень жидкости ниже баллона электрода. Когда это происходит и остается таковым в течение 20 секунд, прибор показывает El DRY, и все управление приостанавливается. BATCH: Этот вход используется для процессов Batch для запуска и остановки контроля pH. Одноступенчатый режим: в одноступенчатом режиме, если переключатель нажат, система начинает регулирование pH. Светодиод CONTROL на передней панели загорается, таймер партии и интеграторы сбрасываются на ноль, а номер партии увеличивается на единицу.При повторном нажатии этого переключателя управление выключается. Этапная работа: В двухступенчатых системах есть два режима, в которых прибор работает на Этапе 1. ВРЕМЯ ЭТАПА 1. В этом режиме работа Этапа 1 основана на времени, а продолжительность Этапа 1 программируется. При нажатии этого переключателя система запускает контроль pH на этапе 1, используя данные, запрограммированные для этапа 1. Таймер дозирования сбрасывается на 0 и запускается. Номер партии увеличивается на 1. По истечении запрограммированной продолжительности этапа 1 система автоматически переходит к контролю pH на этапе 2, используя данные, запрограммированные для этапа 2.Во время работы на Этапе 2 нажатие этого переключателя остановит контроль pH. Таймер дозирования также останавливается. Однако индикация pH продолжится. РЕШЕНИЕ ОПЕРАТОРА СТАДИИ 1: В этом режиме решение о переходе со стадии 1 на стадию 2 принимает оператор. При нажатии этого переключателя система запускает контроль pH на этапе 1, используя данные, запрограммированные для этапа 1. Таймер дозирования сбрасывается на 0 и запускается. Номер партии увеличивается на 1. При нажатии этого переключателя во время работы на Этапе 1 система автоматически переходит к контролю pH на Этапе 2, используя данные, запрограммированные для Этапа 2.Во время работы на Этапе 2 нажатие этого переключателя остановит контроль pH. Таймер дозирования также останавливается. Однако индикация pH продолжится. Во время Этапа 1 на дисплее будет отображаться Во время Этапа 2 на дисплее будет отображаться

1P XX.XX 2P XX.XX

1P 7.85RST INTHI NO DOSE YES INTLO ACK PRT CAL PROG ESC

STATUSATC ALARM DOSE TIMER HI TEMP CONTROL HIGH

DISP

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ pH

DPH 503

НАСТРОЙКА DPH 503 для УПРАВЛЕНИЯ DPH 503 имеет 7-значный дисплей, на котором отображаются pH / мВ / температура и данные программирования.Он также имеет 8 светодиодных индикаторов для информирования оператора о состоянии прибора и процесса. Оператор может программировать прибор с помощью 8-клавишной клавиатуры. При включении прибор выполняет самопроверку и показывает pH, измеренный электродом с температурной компенсацией в автоматическом режиме. Перед вводом прибора в эксплуатацию необходимо выполнить калибровку электрода и программирование управляющих параметров.

DPH 503 КЛАВИАТУРА РАЗРАБОТКА И ФУНКЦИИ DPH 503 — удобный инструмент, не требующий специальных навыков для программирования.Взаимодействие с инструментом осуществляется через 8 клавишную панель.

КЛЮЧЕВЫЕ ФУНКЦИИ (ВЫБОР РЕЖИМА ДИСПЛЕЯ): Эта клавиша позволяет пользователю выбрать на дисплее pH, мВ,

температуру, время замеса, время или дату. При включении прибор переходит в режим отображения pH. С помощью этой кнопки на дисплее можно циклически переключаться между показателями pH, мВ, температуры, времени замеса, времени или даты. DISP PRT / CAL: (СДЕЛАТЬ ЖЕСТКОЕ КОПИРОВАНИЕ ДАННЫХ / КАЛИБРОВАТЬ ДАТЧИКИ) В системах, где подключен принтер, пр.

Ручной телефон D-Link DPH-150S Беспроводной телефон.Скачать PDF

---

---

Руководство пользователя D-Link DPH-150S — l’hai mai perso? Sei venuto qui, probabilmente questo era il caso. Tuttavia, non sei l’unico che ha problemi con la conservazione dei manuali per l’uso di tutti gli elettrodomestici. Ecco alcuni Suggerimenti su come e perché si dovrebbe raccogliere i manuali d’uso.

Руководство по использованию D-Link DPH-150S — это технический документ, который является составной частью каждого необходимого оборудования для приобретения.Различия в количественной информации, которая может быть предоставлена ​​для данного устройства: для D-Link DPH-150S. Naturalmente, se il fabbricante ritiene oppo fornirci ulteriori informazioni sul dispositivo D-Link DPH-150S, dovrebbero essere lette almeno una volta — all’inizio, subito dopo l’acquisto di un oggetto. Нет информации о том, что было отправлено сообщение, содержащее наиболее важную информацию о D-Link DPH-150S, в режиме, не учитывающем собственные возможности всех исходных текстов.Естественно, что если устройство D-Link DPH-150S имеет много функциональных возможностей, то не может быть большого количества информации, содержащейся в этом документе.

Quali с информацией, содержащейся в руководстве D-Link DPH-150S, что вам нужно сделать это письмо?

• Относительная информация обо всех устройствах и мануале, соответствующем устройству D-Link DPH-150S — добро пожаловать, чтобы узнать о принципах работы, которые касаются проблем с устройством, и услуг, связанных с реализацией гарантии и причинения ущерба. un uso imprieo
• Относительная информация о проблемах простого соединения с D-Link DPH-150S и модификаций рисунков
• Информация с гарантией D-Link DPH-150S с последним обслуживанием в качестве второго устройства управления фабрикой D-Link

Приходите сохранить руководство по эксплуатации?

Эта практичная идея — это использование кассеты, которая верна запомнившемуся мануалу D-Link DPH-150S, так как поставляется со всеми другими электротехническими устройствами, которые находятся в США.Poi ti sarà molto pi facile di trovarlo, piuttosto che guardare nelle caselle dopo l’acquisto, который, вероятно, является государством gettate fuori da te o da un altro membersro della famiglia. Una volta all’anno, basta pulire il cassetto e scartare i manuali for i dispositivi non pi utilizzati. Ciò permette di evitare l’archiviazione dei Documenti inutili. Вы можете проштамповать и проштамповать вручную D-Link DPH-150S на каждую метрическую кассету.

Руководство по аналогии

---

Сравнение прошивок

Dph 150s и программного обеспечения

Сравнение микропрограмм Dph 150s и программного обеспечения

Мы удаляем комментарии, нарушающие нашу политику, что мы.Обновление прошивки для vs 3010 bs инструкция по обновлению прошивки описана в инструкции по эксплуатации контроллера. Bk radio kng p150, bk radio kng p150s и bendix king kng. Примечания к выпуску обновлений можно найти на сайте поддержки. Я искал последнюю версию прошивки dph250sef5. Перед подключением телефона к сети проверьте, нормально ли работает ваша сеть. IP-телефон с цветным ЖК-дисплеем, 1 WAN-портом 10100basetx и 1 LAN-портом 10100basetx.

Sip dect, мобильность и конференц-связь на имя snom.Enh500 точка-точка открытый мост Wi-Fi engenius. Bk radio kngp150 цифровая портативная радиостанция p25 apco 2048 каналов, 6 ватт, vhf 6174 мгц, клавиатура. Новое обновление прошивки для dph225ms и dvg3104ms. IP-телефон с широкополосным доступом в Интернет dph250se позволяет использовать подключение к кабельному модему для недорогих телефонных звонков через Интернет. IP-телефон dlink dph 150seef1 страдает от отказа в обслуживании и различных несанкционированных доступов и модификаций.

Используйте окно обновления ПО, чтобы загрузить последнюю версию прошивки для IP-телефона.Вы будете перенаправлены на страницу с общими ресурсами для вашего продукта, где вы найдете последние версии, драйверы, встроенное ПО, руководства, приложения и техническую поддержку. Как скачать и обновить прошивку Прошивка hc 300a скачать прошивку цифровых фотоаппаратов. Он сочетает в себе новейшую технологию голосовой связи по IP-сети с расширенными функциями связи и совместим со всеми отраслевыми телефонными услугами. Начните работу с нашей отмеченной наградами технологией умного дома, Wi-Fi для всего дома, IP-камерами, бизнес-коммутаторами и многим другим уже сегодня.

IP-телефоны Dph 150se в основном предназначены для обычных офисных пользователей от vse, soho до smb в VoIP-коммуникациях. Wap150 wirelessacn двойная точка радиодоступа с PoE. Онлайн-техническая поддержка, устранение неполадок и инструкции. Получите доступ к спецификациям продуктов, документам, загрузкам, шаблонам Visio, изображениям продуктов и контенту сообщества. Перед установкой или использованием этого телефона ознакомьтесь со следующими примечаниями по безопасности. KNG P150S отвечает требованиям лесной службы США и является их предпочтительной портативной радиостанцией.Информация о наших отмеченных наградами сетевых адаптерах Fast Ethernet, концентраторах, коммутаторах, сетевых наборах и USB-продуктах. В оборудованном офисе этот порт также может подключаться к коммутатору PoE и получать питание непосредственно из сети, избавляя вас от необходимости подключать IP-телефон к розетке переменного тока. Sw upgrade dlink dph500s руководство пользователя страница 45 manualslib. Перед обновлением программного обеспечения не выключайте питание и не вытягивайте карту во время обновления. Мы можем проверить вашу текущую версию, предоставить вам более новую, если она доступна, или порекомендовать вам лучшую версию для вашего устройства.Цифровая портативная двухсторонняя радиостанция bk radio kng p150 доступна в версиях s, tier iii и command. Обновление прошивки объектива исправляет явление передержки при подключении объектива к сигма-телеконвертеру tc1401 на цифровой зеркальной фотокамере Nikon d500, выпущенной корпорацией nikon. Dph 150se поставляется с двумя портами Ethernet, один для подключения к DSL- или кабельному модему или к широкополосному маршрутизатору.

Hc 300a Firmware Полные руководства по загрузке и обновлению прошивки. IP-телефон dph 150se обеспечивает качество обслуживания qos, чтобы гарантировать, что голос, принимаемый через Интернет, такой же или даже превосходит голосовой, получаемый на обычном телефоне.Dlink — мировой лидер в производстве сетевого оборудования. Загрузите драйверы, программное обеспечение, прошивку и руководства для вашего p 150. Vhf, uhf, 700800 bk radio kng p series bendix king radios. Разработка прошивки на метасенсорах не рекомендуется и не поддерживается mbientlabs. Он поддерживает множество полезных функций, таких как перевод вызова, отображение идентификатора вызывающего абонента, трехсторонняя конференция и быстрый набор, чтобы было удобно набирать или отвечать на телефонные звонки.

Обновление прошивки доступно онлайн только для тех пользователей, которые зарегистрированы в качестве клиентов, а не для потенциальных клиентов.Как обновить прошивку на вашем dlink роутере youtube. Autocom, delphi и wow модифицированная и оригинальная прошивка 1622. Начните работу с нашей отмеченной наградами технологии умного дома, Wi-Fi для всего дома, IP-камерами и многим другим уже сегодня. Если вы хотите разработать свою собственную прошивку, вам нужно будет перейти на веб-сайт nordic и следовать их рекомендациям. Основанная в 1961 году корпорация «Сигма» гордится высоким качеством и инновационным фотооборудованием. Благодаря изысканному и элегантному дизайну эта платформа отличается высокой производительностью и может предлагать универсальные функции и спецификации для удовлетворения различных требований к среде.Flex mode apco p25, цифровой и аналоговый в одном радиоприемнике. Мой сигма-объектив был украден около 10 дней назад, и я заменяю его на новый, и, когда ej проведет калибровку объектива и точно настроит его для камер, он собирается заранее обновить прошивку. В соответствии с федеральными правилами, прошивка для портативных устройств с шифрованием dph не может быть опубликована. На странице обновления программного обеспечения вы можете обновить телефон. Спасибо, что посетили страницу бизнес-решений vtech.

Эта версия совместима со следующими сериями камер pelco.King radios kngp150 s портативная цифровая радиостанция серии kng. Прошивка применяется к объективам, установленным для камер canon eos и nikon f, и может быть установлена ​​через док-станцию ​​usb компании или программу оптимизации pro. Тони, похоже, мне удастся опробовать новую прошивку в конце концов. Bk radio tier 3 цифровые портативные радиостанции серии kngp. Отображение модели оборудования, версии оборудования, версии программного обеспечения, времени безотказной работы, последнего времени безотказной работы и meminfo.

Доступно обновление прошивки для всех камер reconyx Rapidfire.Если вы хотите, чтобы mbientlab разработал для вас прошивку, отправьте нам письмо по адресу. Процедура обновления прошивки Agdvx200 ноябрь 2015 г. стр.25 panasonic corporation 12. Dlink сделает ваш умный дом умнее, безопаснее и по-настоящему бесшовным. Dlink skype usb phone adapter dph 50u voip phone adapter войдите и комментируйте. Процедура обновления микропрограммы Agdvx200 ноябрь 2015 г. стр. 35 panasonic corporation 2. Зарегистрируйте продукт, чтобы продлить срок бесплатной поддержки с 30 до 90 дней гарантии. Чтобы определить, подходит ли вам это обновление прошивки.Версия оборудования IP-телефона текущая версия прошивки, установленная на dph 150s текущая версия. Продукт выделяется универсальным высокоскоростным наружным мостом Wi-Fi enh500, обеспечивающим высокую скорость беспроводной связи 11n до 300 Мбит / с в менее загруженном диапазоне 5 ГГц, что делает его идеальным для использования в густонаселенных районах, где 2. Если воспроизведение не начинается в ближайшее время, попробуйте перезапустить устройство.

Dph250sdph250se имеет множество функций и параметров для настройки. Dph 150s dph250se — это полнофункциональный телефон, который обеспечивает голосовую связь по той же сети передачи данных, что и ваш компьютер.Микропроцессоры управляются микропрограммным обеспечением, которое позволяет устройству выполнять работу, для которой оно было приобретено. Dlink делает ваш умный дом умнее, безопаснее и по-настоящему цельным.

Просмотрите и загрузите онлайн-руководство пользователя dlink dph 150s. Просмотрите и скачайте онлайн-руководство пользователя dlink dph250s. Для клиентов, которые владеют следующими применимыми продуктами, а также док-станцией sigma usb, обновите прошивку объектива с помощью sigma optimisation pro. Его можно установить в локальной сетевой среде и зарегистрировать на серверах регистрации sip, программных коммутаторах, ippbxs или системе на основе imsbased и позволить sip.Перейдите к прошивке и нажмите «Обновить», чтобы загрузить ее в оборудование. Сообщите нам, что вы ищете, и мы сделаем все возможное, чтобы получить. Американская корпорация Sigma является дочерним предприятием корпорации Sigma, японского семейного производителя цифровых зеркальных фотоаппаратов, объективов и аксессуаров для фотоаппаратов. Гибкая карта набора, горячая линия, пустой отказ от вызова, черный список для отклонения аутентифицированного вызова, ограничение вызова, отсутствие беспокойства, идентификатор вызывающего абонента. Обновление прошивки для vs 3010 инструкция по обновлению прошивки описана в инструкции по эксплуатации контроллера.

Dph250sdph250se — это полнофункциональный телефон, который обеспечивает голосовую связь по той же сети передачи данных, что и ваш компьютер. Портативная двухсторонняя радиостанция bendix king kngp150s потрясающая, потому что. Этот телефон функционирует не только так же, как традиционный телефон, позволяя совершать и принимать звонки и пользоваться другими функциями, которые есть у традиционного телефона, но он также владеет многими функциями служб передачи данных, которые вы можете использовать. Поддерживает и загружает, где купить гарантийный талон. Если вы хотите быть уверены, что у вас самая последняя версия прошивки со всеми последними функциями и улучшениями производительности, вам следует загрузить эту прошивку на свои камеры Rapidfire.Bk radio kng p150, bk radio kng p150s и bendix king kng p150cmd. Пожалуйста, свяжитесь с отделом технического обслуживания для получения информации об этих продуктах.